Instrukcja do Quigg KM2014.14 po polsku (bez gotowania na parze)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KUCHENNE URZĄDZENIE
WIELOFUNKCYJNE
KM 2014.14
Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
Zawiera ona szereg ważnych i przydatnych wskazówek. Instrukcję obsługi należy
zachować i dołączyć ją do urządzenia w przypadku przekazywania go innemu
użytkownikowi.
1
SPIS TREŚCI
Strona
Deklaracja zgodności UE .................................................................................. 2
Stosowanie zgodne z przeznaczeniem ............................................................. 3
Zestawienie istotnych wskazówek bezpieczeństwa .......................................... 3
Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................... 4
Informacje bezpieczeństwa dotyczące urządzenia ........................................... 6
Opis urządzenia ................................................................................................. 9
Elementy główne ............................................................................................... 9
Podzespoły ........................................................................................................ 9
Wyświetlacz / panel obsługi ........................................................................... 10
Dane techniczne ............................................................................................. 10
Zawartość opakowania ................................................................................... 10
Przed pierwszym użyciem ............................................................................... 11
Korzystanie z urządzenia ................................................................................. 19
Stosowanie funkcji mieszania (bez podgrzewania) ......................................... 21
Stosowanie urządzenia z wbudowaną funkcją podgrzewania ........................ 24
Czyszczenie i pielęgnacja................................................................................ 26
Usuwanie ewentualnych usterek ..................................................................... 28
Utylizacja ......................................................................................................... 29
Warunki gwarancji .......................................................................................... 30
Karta gwarancyjna .......................................................................................... 31
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Deklarację zgodności z dyrektywą UE można otrzymać u producenta /importera.
Urządzenie jest zgodne z wymogami niemieckiej ustawy o bezpieczeństwie
użytkowania urządzeń i produktów oraz wymogami europejskiej dyrektywy
niskonapięciowej, co potwierdza znak bezpieczeństwa GS nadany
przez niezależny instytut badawczy.
Tym symbolem oznaczono ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa.
Niebezpieczeństwo – zagrożenie dla osób.
Ostrożnie – ryzyko powstania szkód rzeczowych.
Tym znakiem wyróżniono ważne informacje.
Uwaga! Gorąca powierzchnia!
Dystrybutor:
Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG • Schlagenhofener Weg 40 • D-82229 Seefeld
UWAGA! PODANY ADRES NIE JEST ADRESEM SERWISU!
2
STOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do obróbki i przyrządzania
odpowiedniej żywności. Ponadto urządzenie nie jest przeznaczone
do użytku komercyjnego, lecz wyłącznie do użytku w prywatnym gospodarstwie domowym. Nie wolno używać go w kuchniach dla pracowników, w sklepach, biurach i w innych obszarach komercyjnych,
a także w dużych gospodarstwach rolnych. Nie może być używane
również przez gości w hotelach, motelach i innych lokalach mieszkalnych oraz pensjonatach. Urządzenie można stosować tylko w suchych
pomieszczeniach – nigdy na zewnątrz. Jakiekolwiek inne użytkowanie
lub dokonanie zmiany w urządzeniu jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem i z zasady zabronione. Jakakolwiek odpowiedzialność za
szkody spowodowane użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem
urządzenia lub błędną obsługą jest wykluczona.
ZESTAWIENIE ISTOTNYCH WSKAZÓWEK BEZPIECZEŃSTWA
To urządzenie może być używane wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi, z zachowaniem wszystkich wskazówek bezpieczeństwa. Nieprawidłowe używanie może spowodować obrażenia.
Osoby o ograniczonych możliwościach psychicznych, sensorycznych
lub umysłowych albo osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą używać to urządzenie, jeśli są nadzorowane
lub zostały poinstruowane co do bezpiecznego używania urządzenia
i rozumieją wynikające z tego zagrożenia.
To urządzenie nie może być używane przez dzieci. Trzymać urządzenie
i jego przewód przyłączeniowy w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Należy je w takich sytuacjach nadzorować. Dzieci nie rozpoznają zagrożenia, jakie może
powstać podczas obsługi urządzeń elektrycznych.
Przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru, rozpoczęciem montażu lub demontażu akcesoriów i przed czyszczeniem zawsze wyłączać
urządzenie i odłączać od zasilania.
3
Jeżeli przewód zasilający tego urządzenia ulegnie uszkodzeniu, powinien zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub podobnie
wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożeń.
Należy zachować ostrożność podczas kontaktu z ostrymi ostrzami.
Nie wolno dotykać ostrzy gołymi rękami! Nie wolno dopuścić, aby
dzieci miały kontakt z ostrzami. W żadnym wypadku nie wolno używać
uszkodzonych ostrzy. Należy zwrócić uwagę również innych użytkowników na istniejące niebezpieczeństwa.
Przed wymianą akcesoriów lub części dodatkowych, które podczas
pracy są ruchome, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę
z gniazdka.
Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Używanie nieoryginalnych
części zamiennych zwiększa ryzyko wypadku. Producent nie ponosi
odpowiedzialności cywilnej za wypadki lub szkody powstałe wskutek
stosowania nieoryginalnych akcesoriów. W przypadku stosowania
akcesoriów innych producentów i powiązanych z tym uszkodzeń
wygasają wszystkie roszczenia z tytułu gwarancji.
Przestrzegać dalszych wskazówek podanych w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”. Celem zapewnienia bezpieczeństwa użytkowania
należy przestrzegać wszystkich poniższych wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa.
OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed każdym czyszczeniem, w razie wystąpienia usterek oraz gdy
urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka! Nigdy nie ciągnąć za kabel zasilający! Niebezpieczeństwo porażenia
prądem!
Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani nie używać go na zewnątrz budynku, gdzie mogłoby być narażone na działanie deszczu
lub innego rodzaju wilgoci! Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
4
W przypadku, gdy urządzenie wpadnie do wody, należy najpierw
odłączyć je od prądu, a dopiero później wyjąć! Przed ponownym
użyciem urządzenia oddać je do kontroli w autoryzowanym serwisie.
Urządzenie należy oddać do kontroli także wtedy, gdy kabel sieciowy lub urządzenie jest uszkodzone lub gdy urządzenie spadło na
ziemię. Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
Nie kłaść urządzenia ani kabla sieciowego na gorącej powierzchni
lub w pobliżu źródeł ciepła. Kabel zasilający należy ułożyć tak, aby
nie stykał się z gorącymi przedmiotami lub przedmiotami o ostrych
krawędziach. Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
Nie wolno zginać kabla zasilającego ani owijać go wokół urządzenia,
gdyż może to doprowadzić do jego przerwania. Niebezpieczeństwo
porażenia prądem!
Nie korzystać z urządzenia, gdy użytkownik stoi na wilgotnej podłodze, ma mokre ręce lub gdy urządzenie jest mokre. Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
Nie otwierać urządzenia i w żadnym wypadku nie próbować dostać
się do jego wewnętrznych części przy użyciu metalowych przedmiotów. Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
Opakowania foliowe przechowywać z dala od dzieci – niebezpieczeństwo uduszenia!
Naprawa urządzenia może być przeprowadzana wyłącznie przez autoryzowany serwis. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy urządzenia mogą powodować zagrożenia dla użytkowników.
Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazda ze stykiem ochronnym z napięciem sieciowym podanym na tabliczce znamionowej.
W celu zapobiegania wypadkom nie należy pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru.
5
INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA ODNOSZĄCE SIĘ DO
URZĄDZENIA
Unikać kontaktu z ruchomymi częściami. Aby zapobiec szkodom
na osobach i rzeczach, należy uważać, aby ręce, włosy, odzież lub
inne przedmioty podczas miksowania/mieszania lub gotowania albo
w czasie, gdy pojemnik miksera jest ustawiony na podstawie, nie
dostały się do pojemnika miksera.
Podczas użytkowania elektrycznych urządzeń grzewczych powstaje
wysoka temperatura – kontakt z nią może doprowadzić do poparzeń. Np. pojemnik miksera, pokrywa, pokrywa otworu do napełniania itd. mogą się znacznie nagrzewać. Nie dotykać nigdy gorących
powierzchni gołymi rękoma! Należy używać uchwytów i zakładać
zawsze termoizolacyjne rękawice kuchenne. Należy zwrócić uwagę
również innych użytkowników na istniejące niebezpieczeństwa. Niebezpieczeństwo zranienia!
Urządzenie należy stawiać na równym, suchym, nieśliskim i odpornym na wysoką temperaturę podłożu. Aby uniknąć przegrzania
urządzenia, nie należy stawiać urządzenia bezpośrednio przy ścianie
bądź pod wiszącą szafką itp. Podczas jego pracy nie wolno nakrywać urządzenia. Należy zapewnić wystarczającą wolną przestrzeń
i odstęp bezpieczeństwa od wszystkich łatwo topliwych i łatwopalnych przedmiotów – niebezpieczeństwo powstania pożaru!
Uwaga: Nie otwierać żadnej pokrywy w trakcie gotowania zawartości pojemnika miksera. To może spowodować uszkodzenie ciała.
Pokrywa otworu do napełniania może rozgrzać się w czasie pracy
i dlatego nie należy jej dotykać podczas podgrzewania składników.
Uwaga: W czasie pracy urządzenia może wydostawać się z niego
gorąca para. Niebezpieczeństwo zranienia!
Urządzenie można ustawiać i eksploatować wyłącznie na suchej,
równej i nieśliskiej powierzchni odpornej na działanie wysokiej temperatury. Powierzchnia powinna być odporna na rozpryski i łatwa
w czyszczeniu, ponieważ nie zawsze można uniknąć rozprysków
podczas smażenia.
6
Nigdy nie zanurzać pojemnika miksera w wodzie lub innych płynach.
Do dolnej części pojemnika miksera nie może przedostać się żadna
ciecz. Dlatego nie należy go nigdy czyścić w zmywarce do naczyń.
Przed rozpoczęciem czyszczenia i/lub przeniesieniem urządzenia
w inne miejsce należy poczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.
Należy pamiętać, że urządzenie również po wyłączeniu może być
jeszcze bardzo gorące. Ryzyko poparzenia!
Nie korzystać z funkcji TURBO podczas podgrzewania potraw.
Przed każdym użyciem upewnić się, że wszystkie części są prawidłowo zamontowane.
Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka lub odłączeniem go od
zasilania zawsze sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone.
Dopóki wewnątrz urządzenia znajdują się produkty lub płyny, urządzenia nie wolno przemieszczać.
Podczas napełniania nie przekroczyć oznaczenia „MAX” na pojemniku.
Zachować ostrożność podczas opróżniania pojemnika miksera –
noże są bardzo ostre. Niebezpieczeństwo zranienia!
Przed zdjęciem i zamocowaniem akcesoriów zawsze należy odczekać do całkowitego zatrzymania wszystkich części. Niebezpieczeństwo zranienia!
Wyłączyć urządzenie po każdym użyciu i odłączyć je od sieci, aby
zapobiec przypadkowemu użyciu.
Nie miksować twardych pestek. Przed miksowaniem należy ewentualnie usunąć łodyżki lub ogonki. Podczas rozdrabniania mięsa koniecznie wcześniej usunąć ewent. kości i ścięgna.
Przed włożeniem do pojemnika miksera należy pokroić składniki stałe, takie jak warzywa lub mięso, na mniejsze kawałki.
7
Nie ma możliwości sterowania urządzeniem za pomocą zewnętrznego programatora czasowego lub oddzielnego urządzenia zdalnie
sterującego.
Do wyjmowania potraw można używać tylko dołączonej do zestawu
łopatki. Należy zawsze zwrócić uwagę na to, aby urządzenie było
zawsze wyłączone i odłączone od sieci i aby wszystkie części były
całkowicie unieruchomione. Łopatka nie może mieć kontaktu z częściami ruchomymi.
Pojemnika miksera nie umieszczać w mikrofalówce ani w kuchence
elektrycznej lub gazowej.
Nie wkładać składników do pojemnika miksera, gdy wkład z ostrzami nie jest zamontowany. Składniki mogą przedostać się przez otwór
w dnie pojemnika.
Urządzenie stosować tylko z kablem zasilającym należącym do zestawu. Kabel podłączać najpierw do urządzenia, a dopiero potem do
prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.
Gdy urządzenie jest użytkowane przy dużej prędkości (obrotowej)
i bez płynu, np. podczas siekania suchych składników (np. migdałów,
orzechów itd.), urządzenie nie może pracować bez przerwy dłużej niż
40 sekund. Następnie urządzenie należy pozostawić na 10 min do
ostygnięcia, zanim zostanie ponownie zastosowane.
Gdy w pojemniku miksera ma być gotowana woda lub bardzo płynne
składniki, nie należy przekraczać poziomu 1,5 l, natomiast poziom
prędkości nie może być wyższy niż poziom 1.
Ważna wskazówka: Podczas przygotowywania posiłków dla niemowląt zwrócić koniecznie uwagę na to, aby składniki były odpowiedniej jakości. Składniki muszą być pozbawione pestek, łodyżek
lub ogonków. Mięso powinno być w całości pozbawione ścięgien
i kości, ponieważ w przeciwnym wypadku nie będzie możliwe jego
odpowiednie rozdrobnienie.
8
OPIS URZĄDZENIA
I. Elementy główne
G
F
E
A) Przyłącze do kabla
zasilającego
B) Włącznik / wyłącznik
D
C) Podstawa
D) Przycisk odblokowania C
E) Pojemnik miksera ze
stali szlachetnej
F) Pokrywa
G) Pokrywa otworu do napełniania
H) Płyta szklana (powierzchnia ważenia)
I) Wyświetlacz
J) Panel obsługi
B
K) Antypoślizgowe gumowe nóżki
L) Narzędzie
M) Łopatka
N) Łopatki do mieszania
3
O) Kabel zasilający
2
(nie pokazano na rysunku)
H
I
J
K
L
M
N
A
Tył urządzenia
4
II. Podzespoły
E) Pojemnik miksera ze stali szlachetnej 1
1) Skala z oznaczeniem Max
2) Wkład z ostrzami
3) Mocowanie łopatek do mieszania
4) Pierścień uszczelniający
5
5) Mocowanie śrubowe
Wskazówka: Skala z oznaczeniem MAX (1) rozpoczyna się od najniższego oznaczenia ilości 0,5 l. Pozostałe 3 oznaczenia są zaznaczone co 0,5 l, przez co odpowiadają określonym ilościom produktów umieszczanych w pojemniku.
1. Oznaczenie -- & gt; 0,5 l
2. Oznaczenie -- & gt; 1,0 l
3. Oznaczenie -- & gt; 1,5 l (maksymalna ilość gotowanej wody
lub podobnych składników płynnych)
4. Oznaczenie „MAX” -- & gt; 2,0 l (maksymalna ilość)
9
I) Wyświetlacz
6) Wskazanie poziomu prędkości
7) Symbol wagi
8) Wskazanie czasu/masy
9) Skala prędkości
10) Wskazanie temperatury
10
9
8
J) Panel obsługi
11) Pokrętło do ustawiania czasu
12) Pokrętło do ustawiania prędkości
13) Lampka kontrolna funkcji
podgrzewania
14) Pokrętło do ustawiania temperatury
15) Przycisk funkcji ważenia
16) Przycisk funkcji TURBO
16
15
6
7
11
14
13
Zastrzega się prawo wprowadzenia
zmian technicznych i wyglądu.
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe:
Częstotliwość znamionowa:
Klasa ochrony:
Moc:
Silnik:
MAX:
220-240 V ~
50/60 Hz
I
500 W
1200 W
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
1 podstawa, 1 pojemnik miksera, 1 pokrywa, 1 pokrywa otworu do napełniania,
1 łopatka, 1 x łopatki do mieszania, 1 narzędzie, 1 kabel zasilający,
1 instrukcja obsługi
10
12
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Po rozpakowaniu należy sprawdzić urządzenie pod względem kompletności i ewentualnych szkód transportowych, aby zapobiec zagrożeniom. W przypadku zaistnienia jakichkolwiek wątpliwości nie używać urządzenia. W takim przypadku należy zwrócić się do naszego
serwisu. Adres serwisu podany jest w warunkach gwarancji i karcie
gwarancyjnej.
Urządzenie wraz z akcesoriami zostało zapakowane w celu ochrony przed uszkodzeniami transportowymi.
• Ostrożnie wyjąć urządzenie z opakowania.
• Usunąć wszystkie elementy opakowania.
• Oczyścić urządzenie i wszystkie akcesoria z resztek kurzu, który pozostał
po opakowaniu, zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale „CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA”.
WSTĘP
Przed podaniem bliższych szczegółów na temat użytkowania urządzenia pragniemy przedstawić ogólne informacje na temat funkcji podstawowych, konstrukcji
i montażu, a także możliwości stosowania i ustawiania urządzenia.
Dzięki różnym akcesoriom, włączanej dodatkowo funkcji podgrzewania i wbudowanej wadze kuchennej ten nowy robot kuchenny oferuje wiele funkcji, a także
różne możliwości przygotowywania i obróbki składników. Urządzenie nadaje się
przykładowo do mieszania/ugniatania, miksowania, gotowania, emulgowania, siekania, ucierania i ubijania określonych składników. Dzięki temu daje możliwość
szybkiej i niezabierającej wiele miejsca obróbki produktów żywnościowych oraz
przygotowania licznych przepisów za pomocą tylko jednego urządzenia.
W zakres dostawy wchodzi książka kucharska prezentująca różnorodne możliwości zastosowania urządzenia na przykładzie dużej liczby przepisów na przystawki,
zupy, sosy, dania główne, ciasta, desery itd. Zapraszamy serdecznie do wypróbowania przepisów i mamy nadzieję, że będą one dla Państwa inspiracją do realizacji
własnych pomysłów na różne potrawy.
Życzymy przyjemnego korzystania z urządzenia i smacznego!
11
PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA
Urządzenie stosować tylko z kablem zasilającym należącym do zestawu. Kabel podłączać najpierw do urządzenia, a dopiero potem do
prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.
Urządzenie ustawić w pobliżu gniazdka ze stykiem ochronnym. Zwrócić uwagę,
aby urządzenie było ustawione na równej, suchej i nieśliskiej powierzchni odpornej
na działanie wysokiej temperatury. Powierzchnia powinna być odporna na tłuszcz
i łatwa w czyszczeniu, ponieważ nie zawsze można uniknąć rozprysków podczas
gotowania.
Upewnić się, że urządzenie zostało
wyłączone. Włącznik/wyłącznik (B)
z tyłu urządzenia musi być ustawiony
w pozycji „0”.
Podłączyć wtyczkę kabla zasilającego (A) do odpowiedniego gniazda
urządzenia. Kabel należy do zestawu.
B
A
12
WYŚWIETLACZ (I)
6
10
9
7
8
Wskazanie
poziomu prędkości (6):
Wskazanie wybranego poziomu prędkości
è Wskazanie poziomu od 1 (powoli) do 10
(szybko)
Symbol wagi (7):
Wskazuje, że włączona jest funkcja ważenia.
è Wskazanie czasu/ masy (8) wskazuje
masę produktów.
Wskazanie czasu/masy (8):
Wskazanie czasu lub masy.
è Wskazanie czasu od 1 s do 60 min
è Wskazanie masy od 1 g do 5000 g (dokładność: 1 g).
Skala prędkości (9):
Wskazanie wybranej prędkości
è Skala
Wskazanie temperatury w pojemniku miksera.
è Wskazanie stopni Celsjusza (°C)
Wskazanie temperatury
(10):
Wskazówka: W razie problemów w tym polu
wyświetlane są również komunikaty o błędach
urządzenia. Mogą pojawić się poniższe komunikaty:
E02: Pojemnik miksera (E) nie jest prawidłowo
założony na podstawę (C).
E03: Pokrywa (F) nie jest prawidłowo założona
na pojemnik miksera (E).
E04: Nieznany błąd. Proszę skontaktować się
z naszym serwisem.
13
PANEL OBSŁUGI (J)
16
11
15
14
12
13
Pokrętło
do ustawiania czasu (11)
Ustawianie żądanego czasu obróbki
è Możliwość ustawienia od 1 s do
60 min
Pokrętło do ustawiania prędkości (12)
Wybór poziomu prędkości
è Możliwość ustawienia poziomu od 1
(powoli) do 10 (szybko)
Lampka kontrolna
funkcji podgrzewania (13)
Świeci się, gdy włączona jest funkcja podgrzewania.
è Wskazuje trwanie nagrzewania
Pokrętło do
ustawiania temperatury (14)
Ustawianie żądanego poziomu temperatury
è Możliwość ustawienia 10 poziomów
od 30°C
do 120°C
Przycisk funkcji ważenia (15)
Naciśnięcie powoduje włączenie funkcji ważenia
è Symbol wagi wskazuje, że włączona
jest funkcja ważenia
Przycisk do
funkcji TURBO (16)
Naciśnięcie i krótkie przytrzymanie powoduje włączenie krótkotrwałą pracę przy pełnej
mocy
è Najwyższy poziom prędkości
14
ZAKŁADANIE/ZDEJMOWANIE POJEMNIKA MIKSERA (E)
Urządzenie posiada zabezpieczenie. Działa tylko po prawidłowym założeniu pojemnika miksera na urządzeniu i pokrywki na pojemnik miksera.
•
W celu prawidłowego założenia pojemnika miksera (E) na podstawę (C) należy
chwycić go za uchwyt i włożyć w odpowiedni otwór w podstawie (C) w taki
sposób, aby uchwyt był w jednej linii z przyciskiem odblokowania (D).
E
D
C
•
Docisnąć ostrożnie pojemnik miksera (E), tak aby zatrzasnął się w słyszalny
i wyczuwalny sposób. Pojemnik miksera (E) należy wsunąć do oporu w otwór
podstawy (C) i tam zablokować – w przeciwnym wypadku nie jest możliwe
uruchomienie urządzenia.
Wskazówka: Gdy pojemnik (E) nie jest prawidłowo założony, na wyświetlaczu pojawia się komunikat o błędzie „E02”.
•
W celu zdjęcia pojemnika (E) nacisnąć przycisk odblokowania (D) i zdjąć pojemnik z podstawy (C) pociągając do góry.
ZDEJMOWANIE/ZAKŁADANIE WKŁADU Z OSTRZAMI (2)
Należy zachować najwyższą ostrożność podczas stosowania wkładu.
Ostrza są bardzo ostre. Istnieje wysokie ryzyko skaleczenia! Chwycić
wkład z ostrzami tylko za górny koniec (mocowanie łopatek do mieszania) wyjmując wkład z pojemnika lub zakładając go w nim.
Ostrożnie: Gdy zamocowanie śrubowe jest odkręcone, wkład nie jest
zamocowany do dna pojemnika. Dlatego obracanie pojemnikiem
może spowodować wypadnięcie wkładu. Istnieje wysokie ryzyko skaleczenia ostrymi ostrzami. Dlatego pojemnik należy zawsze trzymać
w pozycji pionowej (otwór do napełniania na górze), gdy zamocowanie śrubowe lub wkład z ostrzami nie są zamocowane prawidłowo.
15
Wskazówka: W skład zestawu wchodzi narzędzie (L) wymagane do odkręcenia lub
dokręcenia mocowania śrubowego (5) wkładu z ostrzami (2).
2
L
5
Zdejmowanie wkładu z ostrzami:
•
•
5
Chwycić pojemnik miksera (E). Mocowanie śrubowe (5)
znajduje się na spodzie pojemnika miksera (E).
Aby odkręcić mocowanie śrubowe (5), należny wprowadzić narzędzie (L) w znajdujący się na środku spodu
pojemnika miksera otwór (E).
Wskazówka: Na wewnętrznym obwodzie narzędzia (L)
znajdują się cztery występy, które należy wprowadzić
w rowki na obwodzie mocowania śrubowego (5).
•
Odkręcić mocowanie śrubowe (5) od wkładu z ostrzami (2), obracając narzędziem (L) w lewo, aż będzie
możliwe jego zdjęcie razem z mocowaniem śrubowym
(5) z pojemnika.
•
Wyjąć wkład z ostrzami (2) trzymając za górny koniec
z pojemnika miksera (E).
L
Mocowanie wkładu z ostrzami:
Należy przy tym zwrócić uwagę, żeby pierścień uszczelniający był
prawidłowo zamocowany na wkładzie z ostrzami, zanim wkład zostanie ponownie umieszczony w pojemniku miksera. Gdy pierścień nie
jest prawidłowo założony lub gdy w ogóle nie jest założony, składniki
mogą wydostawać się przez dolny otwór i urządzenie może ulec poważnemu uszkodzeniu.
16
1) Upewnić się, że pierścień uszczelniający (4) jest prawidłowo, do oporu, założony na wkładzie z ostrzami (2).
2
1
3
4
2) Wprowadzić wkład z ostrzami (2), tak aby był skierowany kołem zębatym do
przodu, do otworu w dnie pojemnika miksera (E). Kształt otworu i elementu
gwintowanego na wkładzie z (E) wskazuje na to, w jaki sposób należy złożyć
obie części.
3) Za pomocą narzędzia (L) ponownie założyć mocowanie śrubowe (5) na wkład
z ostrzami (E) i dokręcić w prawo do oporu.
Należy przy tym zwrócić uwagę na prawidłowe i bezpieczne zamocowanie wkładu w pojemniku. Niebezpieczeństwo wypadku! Urządzenia nie można użytkować, jeżeli wkład z ostrzami nie jest prawidłowo
zamocowany.
• Następnie ponownie odmocować narzędzie (L), obracając nim krótko w lewo
i zdjąć z pojemnika miksera (E).
ZAKŁADANIE/ZDEJMOWANIE POKRYWY (F)
Urządzenie posiada zabezpieczenie. Działa tylko po prawidłowym założeniu pojemnika miksera na urządzeniu i pokrywki na pojemnik miksera.
Celem poprawnego założenia pokrywy (F) na pojemnik miksera (E) należy postępować zgodnie z poniższym opisem:
• Na obwodzie pokrywy (F) pojemnika (E) znajdują się naprzeciwległe występy.
Na jednym z występów znajduje się wysunięty do góry element. Założyć pokrywę (F) z góry na pojemnik miksera (E) w taki sposób, aby ten występ (z wysuniętym do góry elementem) znajdował się z prawej strony obok uchwytu pojemnika
i wcisnąć pokrywę (F) do oporu w dół. Drugi występ na obwodzie pokrywy (F)
musi znajdować się z lewej strony obok dziobka do nalewania pojemnika miksera (E), ponieważ w przeciwnym wypadku nie będzie można zamknąć pojemnika.
17
Wskazówka: Pokrywa (F) jest ze względów bezpieczeństwa zaprojektowana w taki
sposób, aby nie przesuwała się swobodnie podczas zakładania. Dlatego należy ją
mocno, do oporu docisnąć na pojemnik miksera (E). W ten sposób można zapewnić, że pojemnik miksera (E) będzie mocno zamknięty w czasie pracy.
• Obrócić pokrywę (F), najlepiej obiema rękami – w prawo do oporu. Należy przy
tym zwrócić uwagę, aby dziobek do nalewania pojemnika miksera (E) w czasie
obracania pokrywą (F) został wprowadzony do odpowiedniego otworu w występie znajdującym się w pokrywie.
Wskazówka: Gdy pokrywa (F) jest prawidłowo założona i obrócona do oporu, włącza się wyłącznik bezpieczeństwa i urządzenie jest gotowe do pracy. Gdy pokrywa
(F) nie jest prawidłowo założona, na wyświetlaczu pojawia się komunikat o błędzie
„E03” i urządzenia nie można uruchomić.
• Aby ponownie zdjąć pokrywę (F), obracać nią w lewo, aż będzie można ją zdjąć
z pojemnika (E) pociągając do góry.
Wskazówka: Pokrywa (F) posiada otwór do napełniania. Dodatkowo w skład zestawu wchodzi pokrywa do otworu do napełniania (G), którą można wykorzystywać
jako miarkę. Dlatego podczas miksowania po zdjęciu pokrywy otworu do napełniania (G) z pokrywy (F) można dodawać inne składniki. Należy jednak pamiętać,
że przy otwartym otworze do napełniania (G) nie można całkowicie zapobiec rozpryskiwaniu się produktów. Dlatego należy ją jak najszybciej znowu założyć po
zakończeniu napełniania pojemnika składnikami.
Podczas zakładania i zdejmowania pokrywy otworu do napełniania (G) należny zawsze pamiętać o tym, aby trójkąt na pokrywie (F) zbiegał się z trójkątem na pokrywie otworu do napełniania (G). W przeciwnym wypadku nie jest możliwe założenie
lub zdjęcie pokrywy z otworu do napełniania (G).
18
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
Należy zawsze zwracać uwagę, żeby podczas napełniania pojemnika
miksera nie przekroczyć oznaczenia „Max”.
Jeśli w pojemniku miksera mają być przetwarzane jednocześnie stałe i płynne
składniki, do pojemnika należy wlać najpierw płyn. Następnie dodać stałe
składniki. Stałe składniki przed włożeniem do pojemnika miksera pociąć na
małe kawałki (ok. 2 cm x 2 cm x 2 cm), aby nie blokowały ostrzy.
Ilość produktów oraz prędkość zależą w dużym stopniu od konsystencji
składników (lepkie, ciągliwe ciasto lub wodnista zupa). Dlatego należy
dopasować ilość produktów i prędkość do rodzaju składników. Pozwala to
uniknąć niepotrzebnym rozpryskom i możliwego przeciążenia silnika.
Określoną pokrywę lub pojemnik miksera ze stali szlachetnej zdejmować dopiero wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone i odłączone od sieci
i gdy wszystkie części są całkowicie nieruchome.
Urządzenie podłączyć do gniazda z uziemieniem dopiero wtedy, gdy
wszystkie części są prawidłowo założone i zmontowane.
Po upływie ustawionego czasu obróbki urządzenie kończy pracę i miga
wyświetlacz. Jeżeli użytkownik nie wyłączy urządzenia, wówczas wyłącza
się ono samoczynnie po upływie kilku minut. Aby móc ponownie je uruchomić, należy je najpierw wyłączyć włącznikiem/ wyłącznikiem, a następnie
ponownie włączyć.
Należy pamiętać, że ze względów bezpieczeństwa możliwa do ustawienia
prędkość miksowania/ mieszania jest ograniczona do poziomu 4, jeżeli
temperatura składników znajdujących się w pojemniku miksera przekracza
60°C. W przypadku osiągnięcia lub przekroczenia temperatury 60°C w pojemniku miksera maksymalny poziom prędkości, który można ustawić dla
funkcji miksowania/ mieszania, to poziom 4.
19
WBUDOWANA WAGA KUCHENNA
Robot kuchenny posiada wbudowaną wagę kuchenną, za pomocą której można
ważyć potrzebne składniki bezpośrednio na urządzeniu. Aby korzystać z wagi,
należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami:
• Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.
• Włączyć urządzenie przy użyciu włącznika/ wyłącznika (B).
• Nacisnąć przycisk funkcji ważenia (15). Symbol wagi (7) pojawia się na wyświetlaczu, wskazując, że funkcja jest włączona. Wskaźnik czasu/ masy (8) wskazuje
przez chwilę „0- -0” sygnalizując w ten sposób, że waga ustala punkt zerowy.
Gdy składniki mają być ważone w pojemniku, należny wcześniej postawić pusty
pojemnik na płycie szklanej (H) przed włączeniem funkcji ważenia.
H
15
•
•
•
Gdy wskazanie czasu/masy (8) wskazuje „0000”, oznacza to, że punkt zerowy
jest ustawiony i że można teraz położyć ważone składniki na płycie (H) lub włożyć
do wcześniej wybranego pojemnika.
Masa jest podawana w gramach (g).
Aby zakończyć funkcję ważenia, nacisnąć ponownie przycisk funkcji ważenia
(15).
Wskazówka: Funkcja ważenia wyłącza się również po aktywacji pokrętła do ustawiania czasu (11), pokrętła do ustawiania prędkości (12) lub przycisku funkcji TURBO
(16) na panelu obsługi.
PORADA: Gdy planowane jest włożenie do pojemnika i zważenie po kolei kilku
składników, wówczas po zważeniu pierwszego składnika można wyłączyć funkcję
ważenia, a następnie ponownie ją włączyć. Waga ustawia wtedy ponownie punkt
zerowy w oparciu o masę pojemnika i masę pierwszego składnika. Teraz można
dodać drugi składnik i zważyć go.
20
STOSOWANIE FUNKCJI MIESZANIA (BEZ PODGRZEWANIA)
Urządzenie posiada tzw. funkcję TURBO, która umożliwia krótkotrwałą pracę
przy pełnej mocy. Aby uruchomić tę funkcję, należy nacisnąć przycisk funkcji
TURBO. Funkcję tę należy stosować, jeśli miksowanie ma być krótkie, ale
intensywne (np. spienianie płynu). Nie naciskać przycisku funkcji TURBO
dłużej niż przez 10 sekund, aby zapobiec przegrzaniu urządzenia.
Gdy urządzenie pracuje bez funkcji podgrzewania, dostępne są liczne funkcje
przyrządów do mieszania, siekania i miksowania. Nadaje się przykładowo do miksowania, rozdrabniania, siekania (np. ziół, orzechów, mięsa itp.), ucierania, mieszania/
ugniatania, a także ubijania np. śmietany i białka lub do emulgowania za pomocą
łopatek do mieszania (N).
Uwaga: Należy dopasować prędkość zawsze do ilości i właściwości obrabianych
składników. Zalecamy rozpoczynać obróbkę przy niewielkiej prędkości i w razie
potrzeby zwiększać ją w czasie pracy.
Przy ugniataniu ciasta całkowita masa stosowanych składników nie może przekroczyć 0,8 kg.
Składniki stałe, takie jak warzywa lub mięso, należy przed włożeniem do pojemnika miksera (E) zawsze pokroić na mniejsze kawałki (ok. 2 cm x 2 cm x 2 cm).
Aby skorzystać z tej funkcji, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:
1. Założyć prawidłowo pojemnik miksera (E) na podstawę (C).
2. Włożyć składniki do pojemnika miksera (E).
3. Założyć teraz pokrywę (F) i odpowiednio ją zablokować. Należy sprawdzić, czy
pokrywa jest nałożona prawidłowo na otwór do napełniania (G).
4. Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.
5. Wyłączyć urządzenie za pomocą włącznika/ wyłącznika (B). Rozbrzmiewa sygnał
dźwiękowy i włącza się wyświetlacz (I).
6. Ustawić pokrętłem (11) wymagany czas obróbki składników.
Wskazówka: Gdy czas obróbki nie jest ustawiony, zegar odlicza czas obróbki
począwszy od zera do momentu ręcznego jej zakończenia przez użytkownika.
7. Wybrać teraz za pomocą pokrętła do ustawiania prędkości (12) żądany poziom
prędkości – od poziomu 1 (wolno) do poziomu 10 (szybko).
8. Urządzenie rozpoczyna pracę.
9. 5 sekund przed upływem ustawionego czasu obróbki rozbrzmiewa sygnał
dźwiękowy wskazujący, że obróbka wkrótce się skończy.
10. Po upływie ustawionego czasu urządzenie kończy obróbkę i na wyświetlaczu
pojawiają się migające wskazania wartości.
11. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci.
21
12. Odblokować pokrywę (F) i zdjąć z pojemnika miksera (E).
13. Nacisnąć przycisk odblokowania (D) i zdjąć pojemnik miksera (E) z podstawy
(C).
14. Wyjąć gotowe składniki z pojemnika (E).
Przykłady:
Mielenie ziaren kawy (150 g):
30 sekund przy poziomie prędkości 10, następnie mieloną kawę równomiernie
rozprowadzić w pojemniku miksera lekko potrząsając nim, po czym jeszcze raz
mielić przez około 10 sekund przy poziomie prędkości 10.
Wskazówka: Zmieloną w tym urządzeniu kawę stosować tylko w ekspresach do kawy
z filtrem lub w zaparzaczach z filtrem. Mielona kawa nie nadaje się do ekspresów
ciśnieniowych lub podobnych urządzeń.
Siekanie cebuli (200 g):
Należy wcześniej pokroić cebulę na mniejsze kawał
ki (ok. 2 cm x 2 cm x 2 cm). Czas obróbki:
10 s, poziom prędkości 4
Stosowanie łopatek do mieszania (N)
Zawarte w zestawie łopatki do mieszania (N) nadają się najlepiej do ubijania śmietany,
białka lub emulgowania, jak np. w czasie przygotowywania majonezu lub podobnych
produktów. Należy zwracać uwagę, aby składniki nie były zbyt twarde i aby nie były
obrabiane w zbyt dużych ilościach.
Założenie łopatek do mieszania (N) w pojemniku miksera (E):
• Chwycić dłonią łopatki (N) za znajdujący się w ich środku kulisty koniec.
• Założyć je od góry na wkład z ostrzami (2) znajdujący się w pojemniku miksera
(E). Znajduje się tam metalowy, wysunięty do góry element, służący do mocowania łopatek do mieszania (3). Założyć łopatki (N) na mocowanie (3) i docisnąć
w dół, tak aby zatrzasnęły się w słyszalny i wyczuwalny sposób. Sprawdzić, czy
elementy zostały dobrze połączone.
• Celem zdjęcia łopatek do mieszania (N) z mocowania (3) pociągnąć je do góry
trzymając za kulisty koniec.
22
N
3
Przykłady:
Ubijanie śmietany (600 g):
Czas obróbki: ok. 5–6 minut
Poziom prędkości: 2
PORADA: Podczas ubijania śmietany zwrócić uwagę na to, aby miała temperaturę
odpowiadającej tej panującej w lodówce. Gdy śmietana jest zbyt ciepła, nie można
jej prawidłowo ubić.
Ubijanie białka (300g):
Czas obróbki: ok. 5 minut
Poziom prędkości: 3
PORADA: Podczas ubijania białek koniecznie zwrócić uwagę na to, aby pojemnik
miksera (E) wkład z ostrzami (2) i łopatki do mieszania (N) były absolutnie czyste
i pozbawione resztek tłuszczu. Gdy znajdują się na nim resztki tłuszczu, białko nie
będzie sztywne.
23
STOSOWANIE URZĄDZENIA Z WBUDOWANĄ FUNKCJĄ PODGRZEWANIA
Ostrożnie! Podczas korzystania z funkcji podgrzewania z urządzenia
wydobywa się gorąca para. Niebezpieczeństwo poparzenia!
Podczas otwierania pokrywy wydostaje się gorąca para. Niebezpieczeństwo poparzenia!
Pojemnik miksera i obie pokrywy mogą rozgrzać się do wysokiej
temperatury podczas korzystania z funkcji podgrzewania i mogą być
bardzo gorące po wyłączeniu urządzenia. Niebezpieczeństwo zranienia!
Robot kuchenny posiada funkcję podgrzewania umożliwiającą podgrzewanie
lub gotowanie składników równolegle z funkcją miksowania/ mieszania. Należy
uwzględnić poniższy opis dotyczący korzystania z urządzenia przy włączonej funkcji
podgrzewania.
-
-
Za pomocą pokrętła do ustawiania temperatury (14) ustawiać temperaturę od
30°C do 120°C w krokach co 10°C. W czasie dokonywania ustawień na wyświetlaczu wskaźnika temperatury (10) jest widoczna ustawiana temperatura,
po czym wskaźnik temperatury (10) wskazuje ponownie aktualną temperaturę
panującą w pojemniku miksera (E).
Gdy stosowana jest funkcja podgrzewania, maksymalny poziom prędkości, który
można ustawić, dla funkcji miksowania/mieszania, to poziom 4.
Korzystanie z funkcji podgrzewania bez funkcji miksowania/ mieszania nie jest
możliwe. Należy wybrać przynajmniej poziom 1.
Ważna wskazówka dotycząca przygotowania posiłków dla niemowląt: Podczas przygotowywania posiłków dla niemowląt zwrócić koniecznie uwagę na to,
aby składniki były odpowiedniej jakości. Składniki muszą być pozbawione pestek,
łodyżek lub ogonków. Mięso powinno być w całości pozbawione ścięgien i kości,
ponieważ w przeciwnym wypadku nie będzie możliwe jego odpowiednie rozdrobnienie. Składniki stałe, z których ma być przygotowany posiłek dla niemowląt, należy
najpierw rozdrabniać przez ok. 20–30 sekund przy poziomie prędkości 10. Dopiero
potem można użyć funkcji podgrzewania.
PORADA: W przypadku niektórych składników może być wymagane – przed dalszą
obróbką przy użyciu funkcji podgrzewania – wcześniejsze zeskrobanie rozdrobnionej
masy łopatką (M) z krawędzi pojemnika miksera (E).
24
Aby korzystać z funkcji podgrzewania, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami:
1. Założyć prawidłowo pojemnik miksera (E) na podstawę (C).
2. Włożyć składniki do pojemnika miksera (E).
3. Założyć teraz pokrywę (F) i odpowiednio ją zablokować. Należy sprawdzić, czy
pokrywa jest nałożona prawidłowo na otwór do napełniania (G).
4. Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.
5. Wyłączyć urządzenie za pomocą włącznika/ wyłącznika (B). Rozbrzmiewa sygnał
dźwiękowy i włącza się wyświetlacz (I).
6. Ustawić pokrętłem (11) wymagany czas obróbki składników.
7. Wybrać pokrętłem do ustawiania temperatury (14) żądaną temperaturę (od 30°C
do 120°C). Żądana temperatura musi być wyższa od aktualnej temperatury
w pojemniku miksera (E).
8. Wybrać teraz za pomocą pokrętła do ustawiania prędkości (12) żądany poziom
prędkości – od poziomu 1 do poziomu 4.
9. Urządzenie rozpoczyna pracę. Lampka kontrolna funkcji podgrzewania (13)
wskazuje, że włączona jest funkcja podgrzewania.
10. 5 sekund przed upływem ustawionego czasu obróbki rozbrzmiewa sygnał
dźwiękowy wskazujący, że obróbka wkrótce się skończy.
11. Po upływie ustawionego czasu urządzenie kończy obróbkę i na wyświetlaczu
pojawiają się migające wskazania wartości.
12. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci.
13. Odblokować pokrywę (F) i zdjąć z pojemnika miksera (E).
14. Nacisnąć przycisk odblokowania (D) i zdjąć pojemnik miksera (E) z podstawy
(C).
15. Wyjąć gotowe składniki z pojemnika (E).
Ostrożnie: Pojemnik miksera i składniki mogą być bardzo gorące. Niebezpieczeństwo zranienia!
Po zakończeniu pracy należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
Przed czyszczeniem i schowaniem urządzenia należy poczekać, aż temperatura
urządzenia i wszystkich akcesoriów obniży się do temperatury pokojowej.
25
CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA
Przed czyszczenia i przeniesieniem urządzenia w inne miejsce wyjąć
wtyczkę sieciową i odczekać, aż urządzenie i wszystkie akcesoria całkowicie ostygną. Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
Należy uważać, aby do wnętrza podstawy nie przedostała się ciecz.
Nigdy nie zanurzać podstawy w wodzie. Niebezpieczeństwo porażenia
prądem!
Do czyszczenia nie stosować agresywnych i szorujących środków
czyszczących.
• Do czyszczenia od zewnątrz urządzenia (podstawa (C)) i pojemnika miksera (E)
stosować należy używać suchej lub wilgotnej (lecz dobrze wykręconej) ściereczki.
• Następnie dobrze wytrzeć na sucho.
CZYSZCZENIE POJEMNIKA MIKSERA (E)
Należy zachować najwyższą ostrożność podczas stosowania wkładu
z ostrzami. Ostrza są bardzo ostre. Nie wolno ich dotykać gołymi rękami!
Istnieje ryzyko skaleczenia!
Nigdy nie zanurzać pojemnika miksera w wodzie lub innych płynach.
Do dolnej części pojemnika miksera nie może przedostać się żadna
ciecz, ponieważ znajduje się tam element grzewczy i inne elementy
elektroniczne. Dlatego nie należy go nigdy czyścić w zmywarce do
naczyń. Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
•
•
•
•
•
Celem wyczyszczenia pojemnika miksera (E) zalecamy wlać do pojemnika ciepłą wodę z dodatkiem płynu do zmywania i oczyścić pojemnik szczoteczką do
zmywania.
Następnie należy opłukać je czystą wodą i dokładnie wysuszyć.
W przypadku zabrudzeń trudnych do usunięcia zalecamy wyjąć wkład z ostrzami
(2) z pojemnika miksera (E). W związku z tym należy postępować zgodnie ze
wskazówkami zwartymi w rozdziale „ZDEJMOWANIE/ZAKŁADANIE WKŁADU Z
OSTRZAMI (2)” i czyścić oddzielnie wnętrze pojemnika miksera (E) oraz wkład
z ostrzami (2). Ostrożnie! Ostrza są bardzo ostre!
Opłukać części czystą wodą i pozostawić do wysuszenia.
Zamocować wkład z ostrzami (2) ponownie w pojemniku miksera (E) zgodnie ze
wskazówkami zawartymi w rozdziale „ZDEJMOWANIE/ZAKŁADANIE WKŁADU
Z OSTRZAMI (2)”.
26
CZYSZCZENIE INNYCH ELEMENTÓW WYPOSAŻENIA:
•
•
Łopatkę (M), łopatkę do mieszania (N), pokrywę (F) i pokrywę otworu do napełniania (G) oraz narzędzie (L) czyścić ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia
naczyń.
Następnie należy opłukać je czystą wodą i dokładnie wysuszyć.
Wskazówka: W celu dokładnego wyczyszczenia pierścienia uszczelniającego pojemnika miksera można go zdjąć z pokrywy (F). W razie potrzeby ściągnąć pierścień
z pokrywy (F) i wyczyścić go w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do zmywania,
a następnie wypłukać go dokładnie czystą wodą i pozostawić do wysuszenia. Podczas ponownego zakładania pierścienia na pokrywę (F) koniecznie zwrócić uwagę
na poprawność jego ułożenia.
27
USUWANIE EWENTUALNYCH USTEREK
Usterka:
Przyczyna:
Rozwiązanie:
Urządzenie nie działa.
Nie można uruchomić
urządzenia.
Wtyczka sieciowa nie
jest umieszczona
w gnieździe elektrycznym z uziemieniem.
Należy włożyć wtyczkę
sieciową do gniazda elektrycznego z uziemieniem.
Pojemnik miksera nie
jest prawidłowo założony na podstawę (komunikat błędu „E02”).
Założyć pojemnik miksera
zgodnie na podstawę ze
wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji
obsługi.
Pokrywa nie jest prawidłowo założona na pojemnik miksera (komunikat błędu „E03”).
Założyć prawidłowo
pokrywę na pojemnik
miksera. Patrz rozdział
„ZAKŁADANIE/ZDEJMOWANIE POKRYWY”.
W pojemniku miksera
znajdują się nieodpowiednie produkty.
Wyłączyć urządzenie
i odłączyć je od sieci.
Opróżnić pojemnik.
Ostrze nie obraca się.
W przypadku wystąpienia usterek niewymienionych na powyższej liście należy
skontaktować się z naszym serwisem obsługi klienta. Nasi doradcy są do Państwa
dyspozycji. Numer telefonu do serwisu podany jest w naszych warunkach gwarancji.
Instrukcję obsługi w formacie PDF można zamówić w naszym serwisie.
28
UTYLIZACJA
Opakowanie składa się z materiału nadającego się do ponownego wykorzystania. Opakowanie można oddać do publicznych punktów zbiorczych
celem ponownego wykorzystania.
Zużytych urządzeń nie wolno wyrzucać z odpadami komunalnymi! Zużyte urządzenia należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Umożliwia to ponowne wykorzystanie zastosowanych materiałów i jest
przyjazne dla środowiska. Więcej informacji można uzyskać u odpowiednich organów komunalnych lub w lokalnym zakładzie utylizacji.
29
WARUNKI GWARANCJI
Szanowni Państwo,
Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeśli mimo tego urządzenie
nie działa poprawnie, chcielibyśmy wyrazić nasze ubolewanie. W takim wypadku
jesteśmy do Państwa dyspozycji pod następującym numerem telefonu:
0048/22/398-82-59.
W zakresie dochodzenia roszczeń gwarancyjnych obowiązują następujące zapisy,
które nie wyłączają, nie ograniczają ani nie zawieszają uprawnień kupującego
wynikających z obowiązującego prawa:
1. Roszczeń gwarancyjnych można dochodzić tylko i wyłącznie w okresie 3 lat od
daty zakupu urządzenia. Nasze świadczenia gwarancyjne ograniczają się do
usunięcia wad materiałowych oraz wad fabrycznych, względnie do wymiany
urządzenia. Usługi świadczone w ramach gwarancji są bezpłatne.
2. Roszczeń gwarancyjnych należy dochodzić niezwłocznie po stwierdzeniu
wady urządzenia. Dochodzenie roszczeń gwarancyjnych po upływie okresu
gwarancyjnego jest niemożliwe, chyba że roszczenia gwarancyjne zostaną
zgłoszone w trakcie 2 tygodni od dnia upływu okresu gwarancyjnego.
3. Wadliwe urządzenie razem z kartą gwarancyjną oraz paragonem należy przesłać
na koszt odbiorcy na adres serwisu, który otrzymają Państwo kontaktując się
z poniższą infolinią:
HUP Service
Tel: 0048/22/398-82-59 • Faks: 0048/22/398-74-86
www.hup-service.pl • info@hup-service.pl
Prosimy pamiętać o odpowiednim zapakowaniu i zabezpieczeniu wysyłanego
urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku
transportu.
Jeżeli wada urządzenia jest wadą objętą gwarancją nasz serwis odeśle Państwu
urządzenie naprawione lub zupełnie nowe. Wraz z naprawą lub wymianą urządzenia
nie rozpoczyna się nowy okres gwarancji. Nadal obowiązuje 3-letni okres gwarancji
liczony od daty zakupu.
Zwracamy Państwa uwagę, iż gwarancja wygasa w przypadku nieprawidłowej
obsługi urządzenia, nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa obowiązujących dla
danego urządzenia, użycia siły, szkód wynikłych z tytułu działania siły wyższej lub
dokonywania napraw urządzenia w nieautoryzowanych przez nas serwisach. Wady
urządzenia nie objęte gwarancją lub uszkodzenia powstałe po upływie okresu
gwarancji możemy usunąć odpłatnie. W tym celu prosimy o kontakt z naszym
serwisem.
Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian technicznych!
30
two,
Szanowni Pańs
dotyczy
ych reklamacji
zystkich składan starczonego urządzenia.
około 95% ws
gą do
awidłową obsłu
telefoniczny, za
problemów z pr na zaradzić, poprzez kontakt
m
tym moż
isem stworzony
Problemom
naszym serw
u lub e-maila z
celu.
pomocą faks
specjalnie w tym
ydują się
nią zanim zdec
akt z naszą infoli o urządzenia
Państwa o kont
eg
mowan
Prosimy także
esłanie nam rekla ęsto możemy Państwu
Państwo na od
u. Cz
szym
nie go do sklep
to wiązało z więk
lub na zaniesie
i nie będzie się
już w ten sposób z Państwa strony.
pomóc
wysiłkiem
KARTA GWARANCYJNA
Proszę oddzielić tę kartę. W przypadku reklamacji nasz serwis jest do Państwa
dyspozycji.
HUP Service
Tel: 0048/22/398-82-59 • Faks: 0048/22/398-74-86
www.hup-service.pl • info@hup-service.pl
Urządzenie / oznaczenie artykułu:
KM 2014.14
29/11/2014
Data zakupu ______________ (łącznie z dowodem zakupu)
Opis usterki:_____________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Nazwisko________________________________________________________________
Ulica _____________________________Kod pocztowy / miejscowość____________
Telefon _________________________________Faks____________________________
Data ____________________________Podpis _________________________________
31
32