ADVERTISEMENT

340069_CS300_RevA_05_5_PL.pdf

HaWe speed - Schemat podłączenia centrali do napędu

Centrala MFZ wszystko na kostkach (tylko wpinasz) Jak cena za ten zestaw ? Napęd też jest ?


Download file - link to post

Instrukcja eksploatacji sterownika CS 300

PL

Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5 – 1

1.

Spis treści

1.
Spis treści
2.
Objaśnienie symboli
3.
Ogólne wskazówki dot. bezpieczeństwa
4.
Przegląd produktów
5.
Pierwsze uruchomienie
6.
Programowanie z modułem LED
7. 
Programowanie z wyświetlaczem
ciekłokrystalicznym (LCD)
8.
Nawigator (tylko wyświetlacz LCD)
9.
Przegląd funkcji
10. Sygnalizacja i usuwanie błędów
11. Dane techniczne
12. Deklaracja włączenia według wymogów UE
13. Załącznik

2.

3. Ogólne wskazówki dot. bezpieczeństwa
2
2
2
3
5
9
11
12
14
22
23
24
25

Objaśnienie symboli

Oryginalna instrukcja eksploatacji
−− Prawa autorskie chronione.
−− Dodruk, również fragmentaryczny wyłącznie za naszą
zgodą.
−− Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian w miarę
postępu technicznego.
−− Wszelkie wymiary liniowe w milimetrach.
−− Prezentacje rysunkowe nie są wyskalowane.

Gwarancja
Świadczenie gwarancyjne w odniesieniu do funkcji
i bezpieczeństwa realizowane jest tylko wówczas, gdy
p
­ rzestrzegane są ostrzeżenia i wskazówki dotyczące
b
­ ezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji obsługi.
Firma MFZ Antriebe GmbH + Co. KG nie odpowiada za
szkody na zdrowiu i życiu osób lub szkody materialne będące
następstwem nieprzestrzegania ostrzeżeń i wskazówek
d
­ otyczących bezpieczeństwa.

Użycie zgodnie z przeznaczeniem
Urządzenie sterownicze CS 300 przeznaczone jest wyłącznie
do sterowania instalacji bramowych z cyfrowymi systemami
położenia końcowego.

N
 iebezpieczeństwo
szkód na zdrowiu i życiu!
Należy bezwzględnie przestrzegać ­ skazówek
w
dotyczących bezpieczeństwa!

O
 strzeżenie przed szkodami ­ aterialnymi!
m
Należy bezwzględnie przestrzegać ­ skazówek
w
dotyczących bezpieczeństwa!

Informacja
Instrukcje szczególne
LUB
odnośnik do innych źródeł informacji

Adresaci
Tylko wykwalifikowani i przeszkoleni specjaliści
e
­ lektroinstalatorzy mogą podłączać, programować
i konserwować urządzenie sterownicze.
Wykwalifikowani i przeszkoleni specjaliści ­ lektroinstalatorzy
e
spełniają następujące wymagania:
−−  najomość ogólnych i szczególnych przepisów
z
b
­ ezpieczeństwa i przepisów BHP,
−− najomość odnośnych przepisów elektrotechnicznych,
z
−− 
doświadczenie w użytkowaniu i konserwacji
o
­ dpowiedniego wyposażenia ochronnego,
−− 
zdolność rozpoznawania niebezpieczeństw związanych z
elektrycznością.

Wskazówki dotyczące montażu i podłączenia
−−  rzed rozpoczęciem prac elektrycznych należy odłączyć
P
urządzenie od zasilania energią elektryczną. Podczas prac
konieczne jest zapewnienie, że zasilanie energią ­ ozostanie
p
przerwane.
−− Należy przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa.
2 – Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5

4. Przegląd produktów
Podstawy kontroli i przepisy
Przy podłączaniu, programowaniu i konserwacji należy
p
­ rzestrzegać następujących przepisów (nie rościmy sobie
prawa do kompletnego wykazu).
Normy dla produktów budowlanych
−−  N 13241-1 (Produkty bez własności ochrony przed
E
ogniem i dymem)
−−  N 12445 (Bezpieczeństwo użytkowania mechanicznych
E
bram - procedury kontroli)
−−  N 12453 (Bezpieczeństwo użytkowania mechanicznych
E
bram - wymogi)
−−  N 12978 (Zabezpieczenia bram mechanicznych –
E
wymogi i procedury kontroli)
Kompatybilność elektromagnetyczna
−−  N 55014-1 (Emisja zakłóceń przez sprzęt gospodarstwa
E
domowego)
−−  N 61000-3-2 (Następstwa w sieciach zasilających –
E
wyższe harmoniczne)
−−  N 61000-3-3 (Następstwa w sieciach zasilających – ­
E
wahania napięcia)
−−  N 61000-6-2 (Tolerancja elektromagnetyczne (TEM) –
E
Część 6-2: Podstawowe normy branżowe –
Odporność na zakłócenia – Zakres przemysłowy)
−−  N 61000-6-3 (Tolerancja elektromagnetyczne (TEM) –
E
Część 6-3: Podstawowe normy branżowe – Emisja zakłóceń
– mieszkanie i jego otoczenie, obszary biurowe i prowadzenia działalności gospodarczej oraz małe zakłady)
Dyrektywa maszynowa
−−  N 60204-1 (Bezpieczeństwo maszyn, elektryczne
E
w
­ yposażenie maszyn; Część 1: Wymagania ogólne)
−−  N 12100-1 (Bezpieczeństwo maszyn - pojęcia
E
p
­ odstawowe, ogólne wytyczne koncepcyjne;
Część 1: Terminologia podstawowa, metodologia)

4.1 Odmiany
Możliwa jest dostawa następujących odmian urządzenia
sterowniczego CS 300:
−−  rządzenie sterownicze CS 300 z wyświetlaczem
u
c
­ iekłokrystalicznym (LCD)
−−  rządzenie sterownicze CS 300 z wyświetlaczem
u
c
­ iekłokrystalicznym (LCD) w obudowie
−−  rządzenie sterownicze CS 300 z modułem LED do regulacji
u
położenia bramy OTWARTA i położe-nia bramy ZAMKNIĘTA
(pozostałe nastawienia są niemożliwe).
−− 
urządzenie sterownicze CS 300 bez modułu LED i bez
w
­ yświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) (moduł lub
w
­ yświetlacz potrzebne są do regulacji)
Wszystkie wymienione odmiany mogą być wyposażone w
podłączany na wtyk tygodniowy zegar sterujący i wtykany
odbiornik radiowy.
Możliwe są następujące warianty obudowy:
−− Obudowa z potrójnym przyciskiem CS
−− Obudowa z potrójnym przyciskiem KDT
−− Obudowa z wyłącznikiem kluczykowym WŁĄCZ/WYŁĄCZ
−− Obudowa z wyłącznikiem głównym
−− Obudowa z wyłącznikiem awaryjnym
Instrukcja obsługi opisuje możliwości podłączenia
i programowania odmian:
−− rządzenie sterownicze CS 300 z płytką diod LED
u
−− 
urządzenie sterownicze CS 300 z osadzoną płytką
w
­ yświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD)

Dyrektywa niskonapięciowa
−−  N 60335-1 (Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych do
E
użytku domowego i podobnych celów)
−−  N 60335-2-103 (Specjalne wymogi dla napędów bram,
E
drzwi i okien)
Komitet do spraw stanowisk pracy (ASTA)
−− ASR A1.7 (Reguły techniczne dla stanowisk pracy
„Drzwi i bramy“)

Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5 – 3

PL

4. Przegląd produktów
4.2 Płyta główna CS 300
(z osadzonym wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD)
X9
X4
10

9
8
7
6
5
4
3
2
1

X5
1
2
3
4
5
6
7
8

X8

H4

10

H6

X11

X12
X6

X10

X7

9
8
7
X3 6
5
X13 4
3
2
1

B1
B2
W
V

X2

U

N
L3

X1

L2

PE
PE
PE

L1

4 – Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5

Objaśnienie:
X1: 
Listwa zaciskowa
zasilanie sieciowe
X2: 
Listwa zaciskowa
silnik
X3: 
Listwa zaciskowa
przyrządy sterujące
X4: 
Listwa zaciskowa
elementy zabezpieczające
X5: 
Listwa zaciskowa
przekaźniki
X6: 
Listwa wtykowa wewnętrznego przełącznika WŁĄCZ-­
WYŁĄCZ
X7: 
Listwa wtykowa
w
­ ewnętrznego przycisku
potrójnego
X8: 
Trzonek wtykowy
w
­ yświetlacza
(pod wyświetlaczem)
X9: 
Listwa wtykowa
odbiornika radiowego
X10: 
Listwa wtykowa
t
­ ygodniowego zegara
s
­ terującego
X11:  istwa wtykowa ­ yfrowego
L
c
systemu położenia
k
­ ońcowego
X12: 
Złącze wtykowe zewnętrznego odbiornika radiowego
X13: 
Listwowe gniazdo wtykowe
dla przycisku potrójnego CS
H4: 
Wskaźnik stanu
zabezpieczenia krawędzi
zamykającej (ZKZ) – świeci
się przy działającym ZKZ
H6: 
Sygnalizacja stanu ­ bwodu
o
stopu – pali się przy zamkniętym obwodzie stopu

5. Pierwsze uruchomienie
5.1 Informacje ogólne
Uwaga!
W celu zapewnienia nienagannego działania
urządzenia muszą być spełnione następujące
punkty:
- Brama jest zamontowana i sprawna.
-  ilnik przekładniowy MFZ jest ­ amontowany
S
z
i gotowy do pracy.
-  rzyrządy sterujące i zabezpieczające są
P
zamontowane i gotowe do pracy.
-  budowa sterująca z urządzeniem
O
s
­ terowniczym CS 300 jest zamontowana.

Informacja:
W czasie montażu bramy, silnika
przekładniowego MFZ, przyrządów sterujących i
zabezpieczających należy przestrzegać ­nstrukcji
i
poszczególnych producentów.

PL
5.2 Zasilanie sieciowe
Niebezpieczeństwo!
Dla zapewnienia działania urządzenia
s
­ terowniczego muszą być spełnione
następujące punkty:
-  apięcie sieciowe musi być zgodne z
N
p
­ odanym na tabliczce znamionowej.
-  apięcie sieciowe powinno być zgodne z
N
napięciem znamionowym napędu.
-  przypadku prądu trójfazowego musi
W
występować prawoskrętne pole wirujące.
-  przypadku trwałego podłączenia
W
k
­ onieczne jest zastosowanie
w
­ ielobiegunowego wyłącznika głównego.
-  przypadku podłączenia do prądu
W
t
­ rójfazowego wolno stosować tylko
b
­ ezpieczniki samoczynne (10A) w ­ otrójnych
p
blokach.

Uwaga!
Przed pierwszym włączeniem urządzenia
sterowniczego należy sprawdzić kompletność
okablowania, a więc, czy wszystkie przyłącza
silnikowe po stronie silnika i urządzenia
s
­ terowniczego zostały zamocowane.
W
­ szystkie wejścia napięcia sterującego są
odseparowane galwanicznie od ­ asilania. ­
z

Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5 – 5

5. Pierwsze uruchomienie
Szczegółowy schemat połączeń zasilania sieciowego i
silnika (230 V / 3-fazowe)

X2

T1

2 4 6

1 3 5

M

M1

U V W B1 B2

X11

L1 L2 L3 N

2 4 6

1 3 5

K2

K1

230V/3Phase

PE

PE

PE

X1

Szczegółowy schemat połączeń zasilania sieciowego i
silnika (230 V / 1-fazowe)

N B1B2

T1

2 4 6

1 3 5

AUF ZU

M

X2

230V/1 Phase

N

L

2 4 6

1 3 5

K2

K1
PE

PE

PE

X1

Szczegółowy schemat połączeń zasilania sieciowego i
silnika (400 V / 3-fazowe)

T1

2 4 6

X2

1 3 5

M

U V W B1 B2

X11
M1

Podłączenie:
☞☞Cyfrowy system położenia końcowego podłączyć do
urządzenia sterowniczego.
☞☞Podłączyć urządzenie sterownicze do sieci elektrycznej.
☞☞Podłączyć urządzenie sterownicze do silnika.
☞☞Zespoły kabli należy zabezpieczyć bezpośrednio przed danym
zaciskiem za pomocą łącznika kablowego.

Informacja:
Dane techniczne- patrz strona 23.

X11
M1

Objaśnienie:
K1: Stycznik ZAMKNIJ
K2: Stycznik OTWÓRZ
M1: Silnik
T1: Transformator
X1: Listwa zaciskowa zasilania sieciowego
X2: Listwa zaciskowa silnika
X11: 
Listwa wtykowa cyfrowego systemu położenia
końcowego z obwodem bezpieczeństwa (ŁAŃCUCH
ZATRZYMANIA)

L1 L2 L3 N

2 4 6

1 3 5

K2

K1
PE

PE

PE

X1

6 – Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5

400V/50Hz/
3/N/PE

PL
5.3 Wykorzystanie przyłączy połączeń
przyrządy sterujące i zabezpieczające

Listwa zaciskowa X4
(dla zabezpieczenia krawędzi zamykającej 8,2 kΩ)

Za pomocą zacisków X3, X4 i X5 można podłączyć istniejące
przyrządy sterujące i zabezpieczające.

- CZĘŚCIOWO OTWARTE2

Listwa zaciskowa X3
8,2 KOhm

- Przycisk ZAMKNIJ

-  abezpieczenie krawędzi
Z
zamykającej
- Zapora świetlna przejazdu3

- Przycisk impuls1
- Przycisk OTWÓRZ

- 24 V DC / 250 mA4

- Przycisk STOP
-  yłączenie awaryjne, wyłącznik
w
wiotkiej liny, poślizgowy zestyk
drzwiowy, zabezpieczenie przed
wciągnięciem
Listwa zaciskowa X4
(dla optoelektronicznego zabezpieczenia krawędzi
zamykającej)

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1

- CZĘŚC. OTWARTE2
wt
gr
br

+

0V
Sig
+12 V

-  abezpieczenie krawędzi
Z
zamykającej OPTO

-  apora świetlna
Z
p
­ rzejazdu3
- 24 V DC / 250 mA4

Listwa zaciskowa X4
( la pneumatycznego zabezpieczenia krawędzi zamykającej - DW:
d
- opornik 8,2 KΩ musi być włączony szeregowo
-  unkt wczytywania TEST ZABEZPIECZENIA KRAWĘDZI
P
ZAMYKAJĄCEJ (SKS) powinien być włączony)

- CZĘŚCIOWO OTWARTE2
10

9
8
7
6
5
4
3
2
1

8,2KOhm

+

-  abezpieczenie krawędzi
Z
zamykającej
- Zapora świetlna przejazdu3

- 24 V DC / 250 mA4

Listwa zaciskowa X4
(dla trójprzewodowych zapór świetlnych)

10
sterowanie nadążne
2
przycisk lub przełącznik
3
działa w kierunku w dół
4
d
 la zewnętrznych przyrządów sterujących
(podłączenie do zacisku 1 i 2)
1

wt:
gr:
br:

biały
zielony
brązowy

9
8
7
6
5
4
3
2
1

GND
24V

-  rójprzewodowe zapory
T
świetlne

Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5 – 7

5. Pierwsze uruchomienie
Listwa zaciskowa X5
(bezpotencjałowe styki łączeniowe)

1
2
3
4
5
6
7
8

Przełącznik kluczykowy OTWÓRZ / ZAMKNIJ
- ZAMKNIJ

- Przekaźnik 1
- Przekaźnik 2
- Przekaźnik 3

- OTWÓRZ



- Przekaźnik 4

5.4 Przykłady połączeń przyrządów
sterujących i zabezpieczających

Przycisk impulsowy
(sterowanie nadążne)

Przycisk OTWÓRZ / STOP / ZAMKNIJ
(rozwiązanie 6-żyłowe)
- Przycisk impuls

- Przycisk ZAMKNIJ




- Przycisk OTWÓRZ
- Przycisk STOP

Przycisk OTWÓRZ / STOP / ZAMKNIJ
(rozwiązanie 4-żyłowe)
- Przycisk ZAMKNIJ

- Przycisk OTWÓRZ
- Przycisk STOP

8 – Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5

Podłączenie:
☞☞Podłączyć istniejące przyrządy sterujące
i zabezpieczające do urządzenia sterowniczego.

6.

PL

Programowanie z modułem LED

6.1 Widok modułu LED
Objaśnienia:
dioda LED wyłączona
dioda LED świeci się
dioda LED miga

6.2 Tryby pracy modułu LED
Urządzenie sterownicze z modułem LED dysponuje dwoma trybami pracy:
1. AUTOMATYKA
2. REGULACJA

Informacja:
Tryb pracy, w jakim znajduje się urządzenie sterownicze, sygnalizowane jest diodami LED:
- w trybie AUTOMATYKA nie miga żadna dioda LED.
- w trybie REGULACJA miga co najmniej jedna dioda LED.
Naciśnięcie przycisku P umożliwia zmianę trybu pracy.

Tryb pracy 1: AUTOMATYKA
W trybie pracy AUTOMATYKA uruchamiana jest instalacja bramowa.
Wskazania diod LED:
H1

H2

Stan
Brama jest otwarta. Zaprogramowane położenie końcowe OTWARTE zostało osiągnięte.





Brama znajduje się w położeniu pośrednim. Nie osiągnięto położenia końcowego.





Brama jest zamknięta. Zaprogramowane położenie końcowe ZAMKNIĘTE zostało osiągnięte.



Brama została przemieszczona poza położenie końcowe ZAMKNIĘTE / OTWARTE.

Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5 – 9

6.

Programowanie z modułem LED

Tryb pracy 2: REGULACJA
W trybie pracy REGULACJA nastawiane są położenia końcowe OTWARTE / ZAMKNIĘTE.

Uwaga!
W trybie REGULACJA nie następuje wyłączenie po osiągnięciu położenia końcowego.
Przemieszczenie poza położenie końcowe może prowadzić do uszkodzenia bramy.

Wskazania diod LED:
H1

H2

Stan





W tym położeniu zaprogramowane zostało położenie końcowe OTWARTE.





W tym położeniu zaprogramowane zostało położenie końcowe ZAMKNIĘTE.





Położenia końcowe ZAMKNIĘTE i OTWARTE nie są zaprogramowane w tym położeniu.

6.3 Nastawienie położeń końcowych
Ustawienie położenia końcowego OTWARTE
☞☞Przejść do trybu pracy REGULACJA naciskając przycisk (P).
☞☞Naciskając przycisk (+) przemieścić bramę do żądanego położenia końcowego OTWARTE.
☞☞Zapamiętać położenie końcowe poprzez naciśnięcie jednocześnie przycisku (P) oraz przycisku (+).
☞☞Zmiana na AUTOMATYCZNY tryb roboczy poprzez naciśnięcie przycisku (P).

Ustawienie położenia końcowego ZAMKNIĘTE
☞☞Przejść do trybu pracy REGULACJA naciskając przycisk (P).
☞☞Naciskając przycisk (–) przemieścić bramę do żądanego położenia końcowego ZAMKNIĘTE.
☞☞Zapamiętać położenie końcowe poprzez naciśnięcie jednocześnie przycisku (P) oraz przycisku (–).
☞☞Zmiana na AUTOMATYCZNY tryb roboczy poprzez naciśnięcie przycisku (P).

10 – Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5

7. Programowanie z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD)
7.1 Widok wyświetlacza ciekłokrystalicznego
(LCD)
H

Tryb pracy 1: AUTOMATYKA
W trybie pracy AUTOMATYKA uruchamiana jest instalacja
bramowa.
Wyświetlacz:
- wyświetlenie wykonywanej funkcji
- sygnalizacja ewentualnych błędów

A

AUTOMATYKA

B

POLOZ. SPOCZYNKO

C

D

O

G
F

E

Objaśnienie:
A:  pracy / informacja diagnostyczna
Tryb
B: 
Parametr / informacja diagnostyczna
C:
Przycisk (+)
D:
Przycisk (–)
E:
Przycisk (P)
F:
Wartość / stan
G:
Wartość / stan
H:
Zworka

7.2 Tryby pracy wyświetlacza
ciekłokrystalicznego (LCD)
Urządzenie sterownicze z wyświetlaczem LCD dysponuje
czterema trybami pracy:
1. AUTOMATYKA
2. REGULACJA
3. WPIS
4. DIAGNOZA
Kiedy zworka H zostanie wyciągnięta, przyciski (+), (–) i (P) są
nieaktywne.
Wyświetlacz działa nadal.

Jeżeli w menu zadań ustawiony zostanie ­ arametr
p

­ samopodtrzymywanie“ na MOD2 lub MOD3, wtedy ­
komunikat na wyświetlaczu zmieni się z trybu ­ UTOMATYKA
A
na TRYB RĘCZNY.

Tryb pracy 2: REGULACJA
W trybie pracy REGULACJA nastawiane są położenia końcowe
OTWARTE / ZAMKNIĘTE.
Uwaga!
W trybie REGULACJA nie następuje
wyłączenie po osiągnięciu położenia
końcowego.
Przemieszczenie poza położenie końcowe
może prowadzić do uszkodzenia bramy.
Precyzyjna regulacja możliwa jest w trybie pracy
W
­ PROWADZANIE.
Wyświetlacz:
- wyświetlenie wartości położenia końcowego
Tryb pracy 3: WPIS
W trybie pracy WPIS możliwa jest zmiana wartości różnych
parametrów.
Wyświetlacz:
- wyświetlenie wybranego parametru
- wyświetlenie nastawionej wartości / stanu

Tryb pracy 4: DIAGNOZA
W trybie pracy DIAGNOZA możliwe jest ­ rzeprowadzenie
p
kontroli charakterystycznych dla bramy.
Wyświetlacz:
- sygnalizacja kontroli
- wyświetlenie stanu kontroli
Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5 – 11

PL

& gt; 1 sekundy

12 – Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5

P

WPIS

P

& gt; 1 sekundy

& gt; 1 sekundy

REGULACJA
POLOZ. SPOCZYNKO

P

AUTOMATYKA
POLOZ. SPOCZYNKO

+ i - & gt; 2 Sekund

BRAMA ZAMKNIĘTA

- - & gt; położenie

BRAMA OTWARTA

+ - & gt; położenie

:

:

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

WPIS
CZAS BIEGU

WPIS
POLSKI

REGULACJA
RECZNIE W DOL

REGULACJA
RECZNIE W GORY

WPIS
CZAS OTWA.
WPIS
OSTRZEZ WST
WPIS
CZAS NAWROTU
WPIS
M1-3 SPOCZ.
WPIS
SZYBKO ZAMK
WPIS
PRZEKA. 1
WPIS
PRZEKA. 2
WPIS
PRZEKA. 3
WPIS
PRZEKA. 4
WPIS
TEST ZGNIOTU.
WPIS
OPOZN. OTWA.
WPIS
PREC. OTWA

4050

OFF

OFF

Mod14

Mod1

Mod7

Mod6

OFF

Mod1

0,3

0

0

60

Powrót do trybu pracy WPROWADZANIE:
+ i - & gt; 1 sekundy

P

Zapis wartości:

-

Zmniejszenie wartości:

+

Zwiększenie wartości:

Wybór wartości:
P & gt; 1 sekundy

Przewijanie menu w dół:
- & gt; 2 Sekund

Przewijanie menu w górę:
+ & gt; 2 Sekund

Zapamiętanie położenia bramy:
P przytrzymać i
- & gt; 1 sekundy

Zapamiętanie położenia bramy:
P przytrzymać i
+ & gt; 1 sekundy

8.
Nawigator (tylko wyświetlacz LCD)

DIAGNOZA

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

WPIS
WYL.ZAMK
WPIS
POLE WIRUJ.
WPIS
WYŁ.NAWROTU
WPIS
SIŁA
WPIS
POZIOM AUTO
WPIS
SAMOPODTRZY
WPIS
ZI/LA
WPIS
FTK- DOL
WPIS
FTK- GORY
WPIS
ZKZ- NAPR.

:
:

:

WPIS
WYL.OTWA

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

WYL.KRAN.GOR
WYL.KRAN.DOL

:

WPIS
PREC. ZAMK.

PRZYCISKGORY
CZESCIO.GORY
PRZYCISK ZAM
ZKZ
IMPULS
ZAPORA ŚWIETLNA
FTK. PRZEJAZ
LANCUCHSTOPU
CYKL
AWG

4
2599

ON
ON

OFF
OFF

OFF
ON

OFF
OFF

ON
ON

MOD1

MOD1

MOD2

MOD1

ON

OFF

0

50

RE

4000

4000

3950

Możliwy tylko odczyt

P

Powrót do trybu pracy
AUTOMATYKA:

Przewijanie menu w dół:
- & gt; 2 Sekund

Przewijanie menu w górę:
+ & gt; 2 Sekund

PL

Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5 – 13

9.

Przegląd funkcji

9.1 Tryb pracy AUTOMATYKA

Wskazanie

Opis

AUTOMATYKA
OTWIERANIE

Brama przemieszcza się do położenia końcowego OTWARTE*

AUTOMATYKA
ZAMYKANIE

Brama przemieszcza się do położenia końcowego ZAMKNIĘTE

AUTOMATYKA
POLOZ. SPOCZYNKO

Brama znajduje się w położeniu pośrednim

AUTOMATYKA
POLOZ. SPOCZYNKO

O

AUTOMATYKA
POLOZ. SPOCZYNKO

o

AUTOMATYKA
POLOZ. SPOCZYNKO

U

AUTOMATYKA
POLOZ. SPOCZYNKO

u

AUTOMATYKA
POLOZ. SPOCZYNKO

r

Brama znajduje się w położeniu końcowym OTWARTE

Brama znajduje się w położeniu końcowym CZĘŚCIOWO OTWARTE
(górne położenie przed-końcowe)

Brama znajduje się w położeniu końcowym ZAMKNIĘTE

Brama znajduje się w położeniu końcowym CZĘŚCIOWO ZAMKNIĘTE
(dolne położenie przed-końcowe)

Brama znajduje się w położeniu odłączenia nawrotnego

Informacja:
Jeżeli w menu programowania ustawiony zostanie parametr samopodtrzymywania „Selbsthaltung“ na tryb MOD2 lub
na MOD3, wtedy sygnalizacja na wyświetlaczu zmieni się z trybu AUTOMATYCZNEGO na tryb RĘCZNY.

Wskazanie

Opis

MANUAL
RECZNIE W GORY

Brama przemieszcza się do położenia końcowego OTWARTE*

MANUAL
RECZNIE W DOL

Brama przemieszcza się do położenia końcowego ZAMKNIĘTE

MANUAL
POLOZ. SPOCZYNKO

Brama znajduje się w położeniu pośrednim

* Podczas przemieszczania bramy OTWIERANIE wyświetlana jest aktualnie przyłożona siła.

14 – Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5

PL
9.2 Tryb pracy WPROWADZANIE
Możliwości
nastawy

Nastawienie
fabryczne

Wybór języka menu

DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ESPANOL
NEDERLANDS
POLSKI
CESKY
ITALIANO

DEUTSCH

CZAS
BIEGU

Kontrola maks. czasu biegu ruchu otwierania i zamykania. Czas przebywania drogi
powinien być nieco dłuższy niż czas efektywny czas ruchu bramy.

1 – 250 Sekund

60 Sekund

CZAS
OTWA.

Po otwarciu brama przemieszcza się w kierunku ZAMYKANIE po upływie
n
­ astawionego czasu.
Przy ustawieniu czasu otwarcia & gt; 0, funkcja impulsowa (X3 8/9) generuje jedynie
polecenia w kierunku GÓRA.

0 – 600 Sekund

0 =  utomatyczne
a
z
­ amykanie
wyłączone

OSTRZEZ
WST

Światło miga przed ruchem bramy w dół w czasie ostrzeżenia wstępnego w
p
­ rzypadku, gdy aktywowany jest dojazd automatyczny lub w trybie impulsowym.

0 - 120 Sekund

0 = unkcja wyłączona
f

CZAS
NAWROTU

Czas przestoju przy każdej zmianie kierunku

0,1 - 2,0 ­ ekund
S
(co 1 / 10 ­ ekundy)
S

0,3 Sekund

M1-3
SPOCZ.

MOD1:
MOD2:

MOD1
MOD2

MOD1

SZYBKO
ZAMK

ON: 
Czas otwierania zostaje przerwany i instalacja bramy zamyka się
n
­ atychmiast po tym, jak aktywowane zostały zapory świetlne (X4 3/4).
Funkcja ta aktywna jest również przy czasie otwierania = 0.

ON
OFF

OFF

Funkcja

Opis

DEUTSCH

OFF:

Przekaźnik znajduje się w stanie spoczynku (brama zamknięta) WYŁ.
Przekaźnik znajduje się w stanie spoczynku (brama zamknięta) WŁ

Czas otwarcia biegnie normalnie.

Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5 – 15

9.

Przegląd funkcji
Możliwości
nastawy

Funkcja

Opis

PRZEKA. 1

Wszystkim 4 przekaźnikom można przyporządkować modus przekaźnikowy od 1 - 28.
Na światło czerwone (Mode 1 - 3) wpływa parametr M1-3 stan spoczynku.

PRZEKA. 2

PRZEKA. 3

PRZEKA. 4

TEST
Z
­ GNIOTU.

MOD1: 
(Światło czerwone 1)
Ostrzeżenie wstępne - światło migające
Brama w ruchu- światło ciągłe
MOD2: 
(Światło czerwone 2)
Ostrzeżenie wstępne - światło migające
Brama w ruchu- światło migające
MOD3: 
(Światło czerwone 3)
Ostrzeżenie wstępne - światło ciągłe
Brama w ruchu- światło ciągłe
MOD4:
Sygnał impulsowy przy poleceniu GÓRA
MOD5: 
Sygnał zakłócenia (Sygnalizacje stopu i sygnalizacje usterek – patrz punkt 10)
MOD6:
Położenie krańcowe OTW
MOD7:
Położenie krańcowe ZAMKN
MOD8:
Położenie krańcowe OTW zanegowane
MOD9:
Położenie krańcowe ZAMKN zanegowane
MOD10: Położenie krańcowe wstępne OTW
MOD11: Położenie krańcowe wstępne ZAMKN
MOD12: 
Położenie krańcowe wstępne ZAMKN do położenia krańcowego ZAMKN
MOD13: Funkcja zamka elektromagnetycznego
MOD14: Hamulec
MOD15: Hamulec zanegowany
MOD16: Hamulec pozostaje w czasie otwierania WŁ
MOD17: Uruchomiono zabezpieczenie krawędzi zamykającej (SKS)
MOD18: 
(Światło czerwone 4)
Ostrzeżenie wstępne - światło migające
Brama w ruchu – Wył.
MOD19: Wstępne położenie krańcowe GÓRA do położenia krańcowego GÓRA
MOD20: Aktywizacja systemu sterowania optycznego (Opto)
MOD21:  zabezpieczenia wciągania przed jazdą w górę
Test
(konieczny dodatkowy moduł)
MOD22:  zewnętrznych urządzeń zabezpieczających przed ruchem na
Test
z
­ amykanie (konieczny dodatkowy moduł)
MOD23: 
(Światło zielone)
Położenie krańcowe GÓRA - światło ciągłe
Ostrzeżenie wstępne – WYŁ.
Brama w ruchu – WYŁ.
MOD24: Włączenie kondensatora dla jednofazowych napędów na 230V
MOD25: Funkcja oświetlenia podwórza 2 minuty po poleceniu ruchu w górę
MOD26: Aktywacja systemu sterowania zdalnego
MOD27: Sygnał po osiągnięciu położenia krańcowego GÓRA
MOD28: Przekaźnik WYŁ.
ON:
Test ZGNIOTU jest aktywny
OFF:  ZGNIOTU jest nieaktywny
Test

Nastawienie
fabryczne

MOD1 - MOD28

MOD6

MOD1 - MOD28

MOD7

MOD1 - MOD28

MOD1

MOD1 - MOD28

MOD14

ON
OFF

OFF

ON
OFF

OFF

Testowanie przełącznika zgniotu wykonywane jest w położeniu końcowym. Podczas
posadawiania bramy na posadzce powinno przy tym nastąpić krótkie aktywowanie
stycznika pneumatycznego (DW).
OPOZN.
OTWA.

ON:
OFF:

Ostrzeżenie wstępne również przed otwarciem
Natychmiastowe otwieranie

Aktywne tylko wtedy, gdy parametr czasu ostrzeżenia wstępnego jest & gt; 0.
PREC. OTWA

Precyzyjna regulacja położenia końcowego OTWARTE

0 – 8190 ­zostanie
(
ustawiony po wyjustowaniu na zaprogramowaną wielkość)

4050

PREC. ZAMK.

Precyzyjna regulacja położenia końcowego ZAMKNIĘTE

0 – 8190

3950

WYL.OTWA

Ustawianie punktu załączania wstępnego położenia krańcowego GÓRA / CZĘŚCIOWA
GÓRA

0 – 8190

4050

16 – Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5

PL
Funkcja

Opis

Możliwości
nastawy

Nastawienie
fabryczne

WYL.ZAMK

Ustawienie punktu załączenia położenia przed-końcowego ZAMKNIĘTE

0 – 8190

3950

POLE
WIRUJ.

MOD1: 
Montaż standardowy (Kierunek odwijania w prawo / rosnące parametry
AWG podczas ruchu bramy w górę)
MOD2: 
Montaż specjalny (Kierunek odwijania w lewo / rosnące parametry AWG
podczas ruchu bramy w górę)

MOD1
MOD2

MOD1

Nastawienie to może być zmienione tylko w przypadku specjalnego montażu napędu!
WYŁ.
NAWROTU

Punkt odłączenia nawrotu przed osiągnięciem położenia końcowego ZAMKNIĘTE.
Po przekroczeniu punktu i po aktywowaniu listwy załączającej lub zapory świetlnej
nastąpi zatrzymanie bramy, lecz nie jej rewersowanie. Wartość ta może być
u
­ sytuowana maksymalnie 5 cm nad dolnym położeniem krańcowym.

10 – 250

50

SIŁA

Siła wyświetlana jest w czasie otwierania.
W przypadku aktywnej kontroli siły należy nastawić wartość mniejszą niż ­ ajmniejsza
n
wartość wyświetlana w czasie otwierania.
Im większa różnica do najmniejszej wyświetlanej war-tości, tym bardziej niewrażliwie
reaguje kontrola siły.
Kontrola siły jest aktywna tylko wtedy, gdy nastawiona wartość & gt; 0.

0 – 999

10

POZIOM
AUTO

ON:
OFF:

Dopasowanie do podłoża WŁĄCZONE
Dopasowanie do podłoża WYŁĄCZONE

ON
OFF

OFF

SAMOPODTRZY

MOD1:
MOD2:
MOD3:

Tryb automatyczny
Tryb ręczny dla OTW + ZAMKN
Tryb ręczny dla ZAMKN

MOD1 - MOD3

MOD1

ZI/LA

Przyłącze do listwy zaciskowej X4 (9 + 10)

MOD1 - MOD7

MOD1

MOD1: 
(LATO/ZIMA, przycisk 1)
Po naciśnięciu przycisku brama otwiera się do pozycji pośredniej „częściowa
GÓRA“. Nie następuje automatyczne zamykanie z pozycji „częściowa GÓRA“.
MOD2: 
(LATO/ZIMA, przycisk wyboru 1)
Zamknięty: wszelkie polecenia GÓRA prowadzą do pozycji „częściowa GÓRA“.
Otwarty: wszelkie polecenia GÓRA prowadzą do pozycji GÓRA.
Następuje automatyczne zamykanie z obu pozycji.
MOD3: 
(LATO/ZIMA, przycisk wyboru 2)
Zamknięty:  szelkie polecenia GÓRA prowadzą do pozycji
w
„częściowa GÓRA“.

Otwarty:wszelkie polecenia GÓRA prowadzą do pozycji GÓRA.

Następuje automatyczne zamykanie tylko z pozycji „częściowa GÓRA“.
MOD4: 
(LATO/ZIMA, przycisk wyboru 3)
Zamknięty: 
wszelkie polecenia GÓRA prowadzą do pozycji
„częściowa GÓRA“.

Otwarty:
wszystkie polecenia GÓRA prowadzą do pozycji GÓRA.

Następuje automatyczne zamykanie tylko z pozycji GÓRA.
MOD5: 
(LATO/ZIMA, przycisk 2)
Po naciśnięciu przycisku brama otwiera się do pozycji pośredniej

­ częściowa GÓRA“ Następuje automatyczne zamykanie również z
pozycji „częściowa GÓRA“.
MOD6:
Aktywowanie zamykania automatycznego

Zamknięty: brak automatycznego zamykania

Otwarty:
aktywowane zamykanie automatyczne
MOD7: 
Zewnętrzne wejście zegara
Brama otwiera się po tym, gdy stycznik się zamyka i pozostaje w pozycji
GÓRA, aż stycznik się nie otworzy. Następnie, realizowane będzie
a
­ utomatyczne zamykanie. Funkcję tą można przerwać poprzez
naciśnięcie przycisku ZAMYKANIA. Brama się zamyka.
MOD8:
Przełącznik: Utrzymanie w stanie otwarcia/alarm

Zamknięty: 
Brama jedzie do pozycji pół-GÓRA i pozostaje tam tak
długo, jak styk będzie zamknięty.

Otwarty:
Normalna funkcja

Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5 – 17

9.

Przegląd funkcji
Możliwości
nastawy

Nastawienie
fabryczne

MOD 1
MOD 2

MOD 2

MOD1:
Zapory świetlne nie są aktywne
MOD2:  aktywowaniu zapór świetlnych między położeniem krańcowym ZAM
Przy
i wstępnym wyłącznikiem krańcowym ZAM następuje zatrzymanie bramy.
Zapala się światło czerwone. Wstępny wyłącznik krańcowy ZAM zostaje
automatycznie ustawiony na położenie krańcowe ZAM + 600.

MOD 1
MOD 2

MOD 1

MOD1:
MOD2:

MOD 1
MOD 2

MOD 1

Funkcja

Opis

FTK- DOL

MOD1:
MOD2:

FTK- GORY

ZKZ- NAPR.

Stop przy aktywowaniu
Stop i i rewersowanie przy aktywowaniu

Brak funkcji
Przedwczesne zapory świetlne (MFZ)

Objaśnienie trybów roboczych przekaźników:
A.

Funkcje sygnalizacji świetlnej

MOD

Sygnalizacja
świetlna

Położenie
krańcowe ZAM

Położenie
krańcowe GÓRA

Ostrzeżenie
wstępne

Ruch bramy

MOD 1

światło czerwone 1

PRZY / WYŁ. *

WYŁ.

światło migające

światło ciągłe

MOD 2

światło czerwone 2

PRZY / WYŁ. *

WYŁ.

światło migające

światło migające

MOD 3

światło czerwone 3

PRZY / WYŁ. *

WYŁ.

światło ciągłe

światło ciągłe

MOD 18

światło czerwone 4

WYŁ.

WYŁ.

światło migające

WYŁ.

MOD 23

światło zielone

WYŁ.

światło ciągłe

WYŁ.

WYŁ.

* w zależności od parametru MOD1-3 SPOCZYNEK

B.

Sygnalizacje pozycji
MOD

Nazwa

Uwagi

MOD 6

Położenie krańcowe GÓRA

Przekaźnik zamyka styk, jeśli brama znajduje się w położeniu krańcowym GÓRA

MOD 7

Położenie krańcowe ZAM

Przekaźnik zamyka styk, jeśli brama znajduje się w położeniu krańcowym ZAM

MOD 8

Brak położenia krańcowego GÓRA

Przekaźnik zamyka styk, jeśli brama nie znajduje się w położeniu krańcowym GÓRA

MOD 9

Brak położenia krańcowego ZAM

Przekaźnik zamyka styk, jeśli brama nie znajduje się w położeniu krańcowym ZAM

18 – Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5

PL
MOD

Nazwa

Uwagi

MOD 10

Wstępne położenie krańcowe GÓRA /
CZĘŚCIOWA GÓRA

Przekaźnik zamyka styk, jeśli brama znajduje się w pozycji wstępnego położenia
krańcowego GÓRA / CZĘŚCIOWA GÓRA

MOD 11

Wstępne położenie krańcowe ZAM

Przekaźnik zamyka styk, jeśli brama znajduje się w pozycji wstępnego położenia
krańcowego ZAM

MOD 12

Wstępne położenie krańcowe ZAM do położenia
krańcowego ZAM

Przekaźnik zamyka styk, jeśli brama znajduje się w strefie między położeniem
krańcowym ZAM i wstępnym położeniem krańcowym ZAM

MOD 19

Wstępne położenie krańcowe GÓRA do położenia
krańcowego GÓRA

Przekaźnik zamyka styk, jeśli brama znajduje się w strefie między położeniem
krańcowym GÓRA i wstępnym położeniem GÓRA / częściowa GÓRA

C.

Sygnały impulsowe

MOD

Nazwa

Uwagi

MOD 4

Impuls przy poleceniu GÓRA

Przekaźnik zamyka styk na 1 sekundę, jeśli brama otrzymuje polecenie jazdy
w kierunku GÓR A. Tym impulsem można przykładowo realizować sterowanie
­
oświetlenia.

MOD 27

Impuls po osiągnięciu położenia krańcowego GÓRA

Przekaźnik zamyka styk na 2 sekundy, jeśli brama osiągnie pozycję położenia
krańcowego GÓRA.
Tym impulsem można przykładowo otwierać następną w kolejności zaporę.

D.

Funkcje hamowania

MOD

Nazwa

Uwagi

MOD 14

Hamulec

Poprzez przekaźnik realizuje się sterowanie stykiem załączającym prostownik
h
­ amulcowy, co pozwala na osiągnięcie szybszej funkcji hamowania. Styk zostaje
zamknięty, a hamulec zwolniony, jeśli tylko brama porusza się (hamulec prądu
spoczynkowego).

MOD 15

Hamulec zanegowany

Poprzez przekaźnik realizuje się sterowanie stykiem załączającym prostownik
h
­ amulcowy, co pozwala na osiągnięcie szybszej funkcji hamowania. Styk zostaje
zamknięty, a hamulec zwolniony, jeśli tylko brama porusza się (hamulec prądu
roboczego).

MOD 16

Hamulec w trakcie otwierania pozostaje WŁĄCZONY

Poprzez przekaźnik realizuje się sterowanie stykiem załączającym prostownik hamulcowy, co pozwala na osiągnięcie szybszej funkcji hamowania. Styk zostaje zamknięty,
a hamulec zwolniony, jeśli tylko brama porusza się (hamulec prądu spoczynkowego).
Celem osiągnięcia w górnym położeniu krańcowym bardziej łagodnych warunków
hamowania bramy, styk przełącznika w pozycji położenia krańcowego GÓRA nie
zostanie załączony (CZAS OTWIERANIA).

Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5 – 19

9.

Przegląd funkcji

E.

Sygnalizacja zakłóceń

MOD

Uwagi

MOD 5

Sygnalizacja zakłóceń

Przekaźnik zamyka styk, jeśli występuje polecenie zatrzymania lub błąd. Wszystkie
błędy opisane w rozdziale 10 prowadzą do aktywowania przekaźnika.

MOD 17

F.

Nazwa

Uruchomiono zabezpieczenie krawędzi zamykającej
(SKS)

Przekaźnik otwiera styk, jeśli aktywowana będzie listwa kontaktowa. Błąd listwy
k
­ ontaktowej lub test zakończony niepowodzeniem będzie sygnalizowany przez
MOD 5.

Funkcje dla osprzętu zewnętrznego
MOD

Nazwa

Uwagi

MOD 13

Funkcja zamka magnetycznego

W położeniu krańcowym ZAM przekaźnik jest otwarty. W przypadku wystąpienia
polecenia GÓRA, przekaźnik się zamyka i pozostaje zamknięty tak długo, aż zostanie
ponownie osiągnięte położenie krańcowe ZAM. Jeżeli będzie potrzebny czas zwłoki
niezbędny do otwarcia zamka magnetycznego, wtedy należy to zrealizować poprzez
parametr OPÓŹNIENIE GÓRA (VERZ.AUF) i ostrzeżenie wstępne.

MOD 20

Aktywacja sterowania optycznego

Przed każdym poleceniem ODJAZDU aktywowany jest system sterowania optycznego
i pozostaje aktywny na czas realizacji zamykania. Poprzez aktywowanie realizuje się
odjazd opóźniony o około 0,5 sekundy.

MOD 21

Test zabezpieczenia wciągania

Przekaźnik generuje sygnał kontrolny przy osiągnięciu położenia krańcowego ZAM i
jako reakcję na sygnał kontrolny oczekuje na aktywowanie obwodu zatrzymania.

MOD 22

Test zewnętrznych urządzeń zabezpieczających

Przekaźnik generuje sygnał kontrolny przy osiągnięciu położenia krańcowego GÓRA i
jako reakcję na sygnał kontrolny oczekuje aktywacji wejścia listwy włączającej.

MOD 24

Załączanie kondensatora

Przy każdym poleceniu ruchu bramy następuje zamknięcie przekaźnika na około
1 sekundę. Za pomocą tego przekaźnika nastąpi dołączenie stosowanego w
w
­ arunkach prądu przemiennego dodatkowego kondensatora rozruchowego, co
pozwoli na zapewnienie bezpiecznego rozruchu silnika.

MOD 25

Funkcja oświetlenia podwórza przed bramą

Przy każdym poleceniu GÓRA nastąpi zamknięcie przekaźnika na 2 minuty, co
pozwoli na sterowanie oświetleniem podwórza przed bramą.

MOD 26

Aktywacja systemu sterowania zdalnego

Przed każdym poleceniem ODJAZDU, za pomocą impulsu następuje aktywacja
systemu sterowania zdalnego. Czas trwania aktywowania należy ustawić w
systemie sterowania. Poprzez to aktywowanie następuje odjazd opóźniony o
około 0,5 sekundy.

MOD 28

Przekaźnik WYŁ.

Przekaźnik jest zawsze otwarty.

20 – Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5

PL
9.3 Tryb pracy DIAGNOSTYKA

Wskazanie

Znaczenie

Stan

WYL.KRAN.GOR

Położenie końcowe OTWARTE

OFF:
ON:

uruchomione
nieuruchomione

WYL.KRAN.DOL

Położenie końcowe ZAMKNIĘTE

OFF:
ON:

uruchomione
nieuruchomione

PRZYCISKGORY

Przycisk OTWÓRZ

OFF:
ON:


uruchomione
nieuruchomione

CZESCIO.GORY

Przycisk CZĘŚCIOWE OTWIERANIE
(X4 / 9 + 10)

OFF:
ON:

uruchomione
nieuruchomione

PRZYCISK ZAM

Przycisk ZAMKNIJ

OFF:
ON:

uruchomione
nieuruchomione

ZKZ

Zabezpieczenie krawędzi zamykającej

ON:
OFF:

system jest zamknięty
system jest przerwany (zakłócenie)

IMPULS

Przycisk impulsowy

OFF:
ON:

uruchomione
nieuruchomione

ZAPORA ŚWIETLNA

Tygodniowy zegar sterujący

OFF:
ON:

uruchomione
nieuruchomione

FTK. PRZEJAZ

Zapora świetlna przejazdu

ON:
OFF:

zamknięta
przerwana (zakłócenie)

LANCUCHSTOPU

-  rzycisk zatrzymania na urządzeniu
P
sterowniczym
- Systemy zatrzymania napędu

ON:
OFF:

zamknięta
przerwana (zakłócenie)

CYKL

Licznik cykli bramy

Wskazanie cykli bramy

AWG

Selsyn nadawczy wartości bezwzględnej

Wskazanie wartości położenia bramy

Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5 – 21

10. Sygnalizacja i usuwanie błędów
Zakłócenie /
Komunikat błędu

Przyczyna

Usuwanie

Urządzenie nie reaguje

- Brak napięcia

-  prawdzić zasilanie napędu
S
i urządzenia sterowniczego

Po naciśnięciu przycisku OTWÓRZ brama
przemieszcza się do położenia końcowego
ZAMKNIĘTE
Po naciśnięciu przycisku ZAMKNIJ brama
przemieszcza się do położenia końcowego
OTWARTE

-  ole wirujące błędnie
P
podłączone

-  prawdzić pole wirujące
S
i w razie potrzeby ustawić
prawoskrętne

STOP

-  bwód stopu przerwany.
O
X3 1,2:
Wyłącznik awaryjny,
Włącznik linkowy,
Stycznik drzwi w bramie,
Zabezpieczenie wciągania
X6 1,2:
Wewnętrzny przełącznik Wł./Wył.
X11 4,8:
Obwód bezpieczeństwa napędu
X2 B1/B2:
Mostek
X3 3,4:
zewnętrzny przycisk stopu
X7 1,2:
wewnętrzny przycisk stopu

- Skontrolować obwód stopu i zamknąć

BLAD POZY KRANC

-  rama znajduje się poza
B
położeniami końcowymi
-  ołożenia końcowe nie
P
zostały jeszcze zaprogramowane

-  prawdzić zaprogramowanie
S
położeń końcowych, a w razie potrzeby
zaprogramować je ponownie

BLAD CZASU PRACY

-  aprogramowany czas biegu
Z
został przekroczony

- Sprawdzić czas biegu bramy
- Ponownie zaprogramować czas biegu

BLAD ZKZ

-  łąd zabezpieczenia
B
krawędzi zamykającej

-  prawdzić zabezpieczenie
S
krawędzi zamykającej i kabel spiralny

-  adziałało zabezpieczenie
Z
krawędzi zamykającej

- Usunąć przeszkodę z drogi bramy

BLAD TESTU CZUJN

-  rzełącznik zgniotu nie
P
wyzwala w położeniu
końcowym ZAMKNIĘTE

-  prawdzić przełącznik zgniotu, kabel spiralny
S
i profil
-  prawdzić nastawienie położenia końcowego
S
ZAMKNIĘTE

BLAD POLA WIRUJA

-  a zacisku X1 przyłożone
N
jest błędne pole wirujące

-  apewnić, żeby przyłożone było prawidłowe
Z
pole wirujące

BŁĄD RS485

-  łąd komunikacji pomiędzy
B
wyłącznikiem końcowym
i urządzeniem sterowniczym

- Sprawdzić kabel i połączenie wtykowe

BŁĄD SILA

- Zadziałała kontrola siły

- Sprawdzić swobodę ruchu bramy
- Ponownie nastawić wartość siły

Po usunięciu przyczyny zakłócenia należy wyłączyć zasilanie urządzenia sterowniczego i włączyć je ponownie!

22 – Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5

11. Dane techniczne

PL

Wymiary obudowy:

215 x 275 x 190 mm

Wysokość
montażowa:

pionowo na ścianie, wysokość minimum
1.100 mm

Zasilanie poprzez
L1, L2, L3, N, PE:

400V, 50 / 60Hz; pobór mocy
maks. 2200 W - 3,2 A; czas włączenia 60% przy
czasie biegu maks. 120 s

Zabezpieczenie:

10 A charakterystyka K

Pobór własny
s
­ terownika:

maks. 250 mA

Napięcie sterujące:

24 V DC, maks. 250 mA; zabezpieczone przez
bezpiecznik automatyczny

Wejścia sterujące:

24 V DC, wszystkie wejścia należy podłączyć
bezpotencjałowo min. czas trwania sygnału dla
rozkazu wejścia & gt; 100 ms

Wyjścia sterujące:

24 V DC, maks. 250 mA

RS485 A oraz B

Tylko dla elektronicznych wyłączników
krańcowych poziomu RS485, o impedancji
obciążenia 120 Ω

Łańcuch
bezpieczeństwa/
wyłącznik
bezpieczeństwa:

Wszelkie wejścia koniecznie podłączyć
b
­ ezpotencjałowo; przy przerwaniu ­ańcucha
ł
bezpieczeństwa uniemożliwiony jest ­akikolwiek
j
ruch napędu elektrycznego, ­ ównież nie dla
r
urządzenia czuwakowego.

Wejście, listwa
bezpieczeństwa:

Dla elektrycznych listew bezpieczeństwa
o ­mpedancji obciążenia 8,2 kΩ, i dla
i
d
­ ynamicznych systemów optycznych.

Wyjścia przekaźnika:

W przypadku podłączenia obciążeń
i
­ndukcyjnych (na przykład następne przekaźniki
lub hamulce), wtedy muszą one być
wyposażone w urządzenia rozładowujące (diody
rozłączające, warystory, człony RC).
Styk roboczy bezpotencjałowyi; min. 10 mA ;
maks. 230 V AC / 4A.
Raz użyte styki do załączania mocy mogą już
nie załączać słabych prądów.

Zakres temperatur:

Praca:
Magazynowanie:

Willgotność
p
­ owietrza:

Do 80% bez kondensacji

Drgania:

Montaż na stabilnym podłożu, np na ścianie
murowanej

Klasa ochrony:

IP 65

Masa:

ok. 1,8 kg

-10 °C ... +45 °C
-25 °C ... +70 °C

Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5 – 23

12. Deklaracja włączenia według wymogów UE
Niniejszym oświadczamy, że wyrób o poniższej nazwie:
Sterownik bramowy CS300
odpowiada w swym wykonaniu podstawowym wymaganiom
Dyrektywy Maszynowej UE (2006/42EG):

Producent i Zarządzanie Dokumentacją
MFZ Antriebe GmbH & Co. KG, Neue Mühle 4,
D-48739 Legden
Niemcy

Oprócz tego, maszyna niekompletna odpowiada wymaganiom dla Dyrektywy dla Wyrobów Budowlanych (89/106/
EWG), ­ yrektywie o Kompatybilności Elektromagnetycznej
D
(2004/108/EG) oraz Dyrektywie dla Urządzeń i Instalacji
Niskiego Napięcia (2006/95/EG).

Sporządzono specjalistyczną dokumentację techniczną
zgodnie z Załącznikiem VII, część B Dyrektywy Maszynowej –
2006/42/EG. Zobowiązujemy się do przekazania w określonym czasie niniejszej dokumentacji na uzasadnione żądanie
urzędów ds. monitorowania rynku.

Zastosowano następujące normy:

Rozruchu maszyny niekompletnej można dokonać dopiero wtedy, gdy zostanie stwierdzone, że maszyna do której
ma zostać wmontowana niniejsza maszyna niekompletna,
spełnia wymagania określone w Dyrektywie Maszynowej UE
(2006/42/EG).

EN 60204-1
Bezpieczeństwo maszyn, osprzęt elektryczny maszyn; część 1:
Wymagania ogólne
EN 12100-1
Bezpieczeństwo maszyn – określenia podstawowe, ­ gólne
o
myśli przewodnie - część 1: Podstawowa terminologia,
m
­ etodologia

Miejscowość, data
Legden, dnia 10.10.11
Podpis producenta

DIN EN 12453
Bezpieczeństwo użytkowania bram z napędem - wymagania
DIN EN 12604
Bramy – aspekty mechaniczne - wymagania
EN 61000-6-2
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMV) - część 6-2:
- Podstawowe normy branżowe - odporność na zakłócenie –
strefa przemysłowa
EN 61000-6-3
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMV) - część 6-3:
Podstawowe normy branżowe- emisja zakłóceń – strefa
zamieszkała, strefa działalności gospodarczej i przemysłowa
oraz drobnej wytwórczości
EN 60335-1
Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych stosowanych w
gospodarstwie domowym i w podobnych celach
EN 60335-2-103
Szczególne wymogi wobec napędów bram, drzwi i okien

24 – Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5

Hans-Joachim Molterer
Funkcja w przedsiębiorstwie osoby podpisującej
Kierownictwo Przedsiębiorstwa

13. Załącznik
Łączniki krańcowe i łańcuch bezpieczeństwa
napędu

PL
Przyporządkowanie żył we wtyczce AWG
(Selsyn nadawczy wartości bezwzględnej)

Złącze elektryczne

A

B

A: 
Wtyczka AWG
(Selsyn nadawczy wartości bezwzględnej)
B: 
Zacisk wtykowy AWG
(Selsyn nadawczy wartości bezwzględnej)

Liczby na wtyczce są jednocześnie numerami żył:
4:
Łańcuch bezpieczeństwa wejście
5:
RS 485 B
6:
Masa
7:
RS485 A
8:
Łańcuch bezpieczeństwa wyjście
9:
12V DC

Zaciski wtykowe AWG (7-12)
(Selsyn nadawczy wartości bezwzględnej)

C

D

C:
Termoelement w napędzie
D: 
Awaryjne uruchomienie ręczne
(korba awaryjna lub łańcuch awaryjny)

Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5 – 25

13. Załącznik
Przegląd przyłączy
Listwa zaciskowa X5
(bezpotencjałowe styki łączeniowe)

1
2
3
4
5
6
7
8

- Przekaźnik 1
- Przekaźnik 2
- Przekaźnik 3
- Przekaźnik 4

X10

1
2
3
4
5
6
7
8

X8

X8

X9

X9

X10
X9

X9
X4

X4

10

X5

X5
1
2
3
4
5
6
7
8

1

2
X8

H4 X8

3
4
5
6
7
8

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1

H4

10

H6

X11

X11

X11

H6
X12

X11

X10

X10

X6
X7

B2
B1

X6
X7

W

V

V

U

U

X2

X2

N

N

X1

L3

L3

L1
PE
PE
PE

L1

X1

L2

PE
PE
PE

L2

X2

10

X12

B2
B1

W

9
8
7
X3 6
5
X13 4
3
2
1

26 – Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5

6
4
2

3

4

L2

U

1

2

6

5
3

4

5

L3

400V/50Hz/3/N/PE

2

6

L3

N

V

L1

K1

L2
L1

PE
PE
PE

K1

PE
PE
PE

U

W

N

X1

T1

3

V

K2

X1

1

W

5

K2

T1

1

6
2

4

B2
B1

1

3

5

X2
B2
B1

9
8
7
6
5
4
3
2
1

400V/50Hz/3/N/PE

9
8
7
X3 6
5
X13 4
3
2
1

PL
Listwa zaciskowa X4
(dla optoelektronicznego zabezpieczenia krawędzi
zamykającej)

10
- CZĘŚC. OTWARTE2
9
0V -  abezpieczenie krawędzi
Z
8
Sig
7
zamykającej OPTO
+12V
6
5
4
-  apora świetlna przejazdu3
Z
3
2
-  4 V DC / 250 mA4
2
+
1

Listwa zaciskowa X4
( la zabezpieczenia krawędzi zamykającej 8,2 kΩ)
d

- CZĘŚC. OTWARTE2

8,2KOhm

-  abezpieczenie krawędzi
Z
zamykającej
-  apora świetlna przejazdu3
Z
-  4 V DC / 250 mA4
2

Listwa zaciskowa X4
(dla pneumatycznego zabezpieczenia krawędzi
zamykającej - DW)5

10
- CZĘŚC. OTWARTE2
9
8
7
8,2KOhm
6
-  abezpieczenie krawędzi
Z
5
zamykającej
4
-  apora świetlna przejazdu3
Z
3
2
+
1
-  4 V DC / 250 mA4
2

X4
Listwa zaciskowa X3
(Obsadzenie)

- Przycisk ZAMKNIJ

Przycisk OTWÓRZ / STOP / ZAMKNIJ
(rozwiązanie 4-żyłowe)

- Przycisk ZAMKNIJ

Przycisk OTWÓRZ / STOP / ZAMKNIJ
(rozwiązanie 6-żyłowe)

- Przycisk ZAMKNIJ

- Przycisk impuls1

X3

- Przycisk OTWÓRZ

- Przycisk OTWÓRZ

- Przycisk STOP

- Przycisk STOP

- Przycisk OTWÓRZ
- Przycisk STOP

-  yłączenie awaryjne, wyłącznik
W
­
wiotkiej liny, poślizgowy zestyk
d
­ rzwiowy, zabezpieczenie przed
wciągnięciem

Przycisk impulsowy
(sterowanie nadążne)


Przełącznik kluczykowy OTWÓRZ / ZAMKNIJ


- ZAMKNIJ

- Przycisk impuls
- OTWÓRZ

Przycisk z pokrywą CS

- Przycisk ZAMKNIJ

X13

- Przycisk OTWÓRZ

Wewnętrzny przełącznik WŁ./WYŁ

X6

- Przycisk ZATRZYMANIA
Przycisk z pokrywą KDT

- Przycisk ZAMKNIJ

X7

- Przycisk OTWÓRZ
- Przycisk STOP

X12

Zewnętrzne sterowanie zdalne


sterowanie nadążne
przycisk lub przełącznik
działa w kierunku w dół
4 
d
 la zewnętrznych przyrządów
s
­ terujących
(podłączenie do zacisku 1 i 2)
5
-  pornik 8,2 KΩ musi być włączony
O
szeregowo
-  unkt wczytywania testu zabezP
pieczenia krawędzi zamykającej
(SKS-TEST) powinien być włączony
1
2

- Przycisk OTWÓRZ
- Przycisk impuls
- Masa
- 24 V DC

3

wt:
gr:
br:

biały
zielony
brązowy

Sterowanie bramy CS 300 / wyd.A 5.5 – 27

#340069