http://obrazki.elektroda.pl/4075515100_1391325190_thumb.jpg CYFROWE SYSTEMY DOMOFONOWE Cd2502/Cd3100/CA-3500/KD-3000 CD-2502 Cyfrowy system domofonowy CD-2502. Instrukcja instalacji i programowania. CD-2502 Instrukcja skrócona do kasety elektroniki EC-2502 CD-2502 Instrukcja skrócona do paneli zewnętrznych CP-25XXxx CD-3100 Cyfrowy system domofonowy CD-3100. Instrukcja instalacji i użytkowania. CD-3100 Instrukcja skrócona do kasety elektroniki EC-3100 CD-3100 Instrukcja skrócona do paneli zewnętrznych CP-31XXxx KD-3000 Domofon koordynacyjny. Instrukcja instalacji i użytkowania. CA-3500 Domofon cyfrowo-analogowy. Instrukcja instalacji i użytkowania. CD-2502/3100 Korzystanie z menu użytkownika. CVR-1 Rozdzielacz sygnału wideo CVR-1. CVR-2 Rozdzielacz sygnału wideo CVR-2. CVP-1 Przełącznik sygnału wideo CVP-1. CVP-2 Przełącznik sygnału wideo CVP-2 (do CD-3100). CVP-4 Przełącznik sygnału wideo CVP-4 do systemów CD-3100 i CD-2502. CVSD-01 Symetryzator/desymetryzator sygnału wizji. MRL-1 Moduł MRL-1 (do CD-3100). PW1 Moduł dodatkowego wywołania. ISD-02 Zestaw do programowania domofonów. MSB-02 Moduł sterowania bramą. MEZ-01 Moduł sterowania bramą. MVC-6850 Monitor kolorowy MVC-6850. Instrukcja montażu. MVC-6850 Monitor kolorowy MVC-6850. Instrukcja użytkowania. MVC-6651 Monitor kolorowy MVC-6550. Instrukcja montażu. MVC-6651 Monitor kolorowy MVC-6550. Instrukcja użytkowania. Lxx-8 Unifony do cyfrowych systemów domofonowych. Ly-8 Unifon LY-8 do cyfrowych systemów domofonowych, V1.8. Ly-8 Moduł przycisku do unifonu LY-8 LM-8W/1 Unifon z dodatkowym przyciskiem do sterowania bramy. LG-8d Unifon głośnomówiący LG-8d. Instrukcja montażu. LG-8d Unifon głośnomówiący LG-8d. Instrukcja użytkowania. NP-2531 Panel informacyjny do panela CP-2530 NP-25xx Panel informacyjny do panela i CP-2510xx i CP-2520xx KAM-3 Moduł kamery KAM-3 i KAM-3P do paneli zewnętrznych. ZESTAWY DOMOFONOWE I WIDEODOMOFONOWE Apus II Zestaw wideodomofonowy Bastion Apus II. Instrukcja montażu i użytkowania. Apus II BVC-6504 Panel zewnętrzny do zestawów ApusII Apus II MVC-7002 Monitor do zestawów ApusII Aries Zestaw wideodomofonowy Bastion Aries. Instrukcja montażu i użytkowania. Aries BVC-6701 Panel zewnętrzny do zestawów Aries Aries MVC-6701 Monitor do zestawów Aries Draco II Zestaw wideodomofonowy Bastion Draco II. Instrukcja montażu i użytkowania. Draco II BVC-6601 Panel zewnętrzny do zestawów Draco II Draco II MVC-6601 Monitor do zestawów Draco II Orion II Zestaw wideodomofonowy Bastion Orion II. Instrukcja montażu i użytkowania. Orion II BVC-7002 Panel zewnętrzny do zestawów Orion II Orion II MVC-7002 Monitor do zestawów Orion II Apus Zestaw wideodomofonowy Bastion Apus. Instrukcja montażu i użytkowania. Orion Zestaw wideodomofonowy Bastion Orion. Instrukcja montażu i użytkowania. Cygnus Zestaw wideodomofonowy Bastion Cygnus. Instrukcja montażu i użytkowania. Libra Zestaw wideodomofonowy Bastion Libra. Instrukcja montażu i użytkowania. Draco Zestaw wideodomofonowy Bastion Draco. Instrukcja montażu i użytkowania. Bastion Zestaw domofonowy Bastion. Instrukcja instalacji i użytkowania. Bastion Zestaw domofonowy Bastion. Schematy połączeń. DOMOFONY ANALOGOWE Ke-9/5 Kaseta elektroniki KE-9/5 Unifony Unifony do analogowych systemów domofonowych MB-3 Moduł bramowy MB-3 BA-4x/BA-5x Panel zewnętrzny BA-4/1 i BA-5/1 - schemat połączenia BA-4x/BA-5x Panel zewnętrzny BA-4/1 i BA-5/1 - instrukcja obsługi. ZAMKI ELEKTROMAGNETYCZNE MEX Zamki elektromagnetyczne serii MEX O&C Zamki elektromagnetyczne Openers&Closers KONTROLA DOSTĘPU TM Czytnik kluczy dotykowych iButton
INSTRUKCJA INSTALACJI,
OBS£UGI I PROGRAMOWANIA
CD-3100xx
CD-3100
CYFROWY SYSTEM DOMOFONOWY
SPIS TREŚCI
SPIS TREŚCI
Spis treści
1 Warunki eksploatacji
4
2 Instalacja domofonu
5
3 Elementy domofonu
6
4 Numeracja
4.1 Tryb normalny . . . . . . . . . . . . .
4.2 Tryb numeracji z przesunięciem zakresu
4.3 Tryb numeracji hotelowej . . . . . . .
4.4 Tryb z numeracją budynku . . . . . . .
4.5 Zakres obsługiwanych numerów . . . .
4.6 Numery dodatkowe . . . . . . . . . . .
4.7 Przekierowanie . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
11
11
12
12
13
13
13
5 Konfiguracje pracy domofonu
14
5.1 System podstawowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 System z hierarchią wejść . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Montaż i uruchomienie
6.1 Wykonanie instalacji elektrycznej . . .
6.2 Instalacja CD-3100 audio . . . . . . .
6.3 Instalacja CD-3100 wideo . . . . . . .
6.4 Montaż panela zewnętrznego . . . . .
6.5 Montaż kasety elektroniki i zasilacza .
6.6 Montaż modułów MRL-1 . . . . . . .
6.7 Montaż przełącznika CVP-2 . . . . . .
6.8 Montaż rozdzielacza CVR-1 i CVR-2 .
6.9 Montaż monitora i kamer dodatkowych
6.10 Montaż i programowanie unifonu . . .
6.11 Regulacja domofonu CD-3100 . . . . .
6.12 Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
17
18
18
19
21
22
23
23
25
25
26
27
7 Programowanie domofonu
P-0 Wprowadzenie kodu PIN panela zewnętrznego . . .
P-1 Parametry pracy domofonu . . . . . . . . . . . . .
P-2 Funkcje domofonu . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P-3 Procedura instalacyjna . . . . . . . . . . . . . . .
P-4 Klucze elektroniczne . . . . . . . . . . . . . . . . .
P-5 Nastawy indywidualne . . . . . . . . . . . . . . . .
P-6 Zmiana kodu instalatora . . . . . . . . . . . . . .
P-7 Obsługa modułu MLX - backup/upload parametrów
P-8 Zwolnienie blokady wejścia w trybie serwisowym . .
P-9 Zmiana kodów zamka szyfrowego . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
centrali
. . . . .
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
29
30
30
33
34
35
39
41
41
41
41
8 Obsługa domofonu
8.1 Połączenie z lokalem . . . . .
8.2 Połączenie z wejścia głównego
8.3 Korzystanie z unifonu . . . .
8.4 Korzystanie z monitora. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
41
41
42
43
43
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
SPIS TREŚCI
8.5
8.6
8.7
SPIS TREŚCI
Korzystanie z funkcji zamka szyfrowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Korzystanie z kluczy elektronicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Menu użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9 Przywrócenie nastaw początkowych
46
10 Konserwacja domofonu
48
11 Zgodność z poprzednimi wersjami
48
12 Komunikaty o uszkodzeniach i rozwiązywanie problemów
48
13 Dane techniczne
49
13.1 Stopień ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
13.2 Opis zacisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
14 Wymiary elementów
52
15 Dobór przewodów i schematy połączeń
57
Zmiany w oprogramowaniu kasety elektroniki:
Wersja
programu
v7 1
Data
wypuszczenia
wersji
12-2010
Zmiany
- Dodano parametr CAin określający obsługiwane wejścia wideo w przełączniku CVP-x
-Dodano parametr CAtP określający interwał przełączania obrazu z kamer
-Usunięto procedurę P-7(test elektrozaczepu)
-Przeniesiono obsługę MLX do P-7 - wymiana danych wymaga podania hasła admin.
-Dodano funkcję testowania częst. sterowania zaczepu po zmianie parametru Fry
-Wydłużono czas podglądu wejścia po wprowadzeniu kodu zamka szyfrowego
- Nowe parametry LdP i NbP dla wersji H kasety elektroniki w procedurze P-1
- Nowy parametr APo w procedurze P-2
- Usunięto parametry t1t, F1 oraz F2 z procedury P-1
- Numery lokali dodatkowych są numerami priorytetowymi
- Jeżeli lokal jest w zakresie obsługiwanych numerów i jest wyłączony, to automatycznie
zostaje traktowany jako numer nieobsługiwany - istotne przy LdP
- Dodano funkcję wyłączenia potwierdzenia użycia zamka szyfr. i kluczy el. dla pojedynczego lokatora - dodatkowa opcja ”P” w parametrach uprawnień lokali.
- Dodano parametr CHA w procedurze P-2.
- Zmiana nazwy parametru Ldn na Un w procedurze P-1.
- Zmiana nazwy parametrów ibEn i ibAd na idEn i idAd w procedurze P-2.
- Przyspieszono wyszukiwanie kluczy elektronicznych.
- Dodano 10 dodatkowych numerów spoza obsługiwanego zakresu
- Dodano funkcję automatycznego otwierania drzwi - dodatkowa opcja ”d” w parametrach uprawnień lokali
2
SPIS TREŚCI
SPIS TREŚCI
Zalety domofonu
Dla instalatora
W domofonie wykorzystywany jest jeden typ kasety elektroniki o definiowanym
przeznaczeniu (obsługa wejścia głównego/podrzędnego).
Panele zewnętrzne powinny być zasilane z lokalnych zasilaczy, co pozwala wyeliminować grube i drogie przewody do zasilania paneli i sterowania elektrozaczepem.
Do jednej kasety elektroniki można podłączyć od jednego do czterech paneli zewnętrznych.
Domofon został wyposażony w procedury ułatwiające uruchomienie całego systemu
Dla inwestora
Panel zewnętrzny wykonany został z materiałów odpornych na korozję i akty
wandalizmu.
Panel został zabezpieczony przed kradzieżą przy pomocy kodu PIN
Domofon skutecznie zabezpiecza budynek przed dostępem niepowołanych osób,
minimalizując ryzyko uszkodzenia lub zniszczenia wewnętrznej infrastruktury. Jednocześnie zapewnia mieszkańcom łatwy i wygodny dostęp do budynku.
Niski koszt urządzenia w przeliczeniu na jednego mieszkańca.
Elektroniczny klucz dotykowy. Administratorzy nieruchomości oraz służby techniczne mogą używać jednego klucza do wejścia na teren wszystkich podległych
im obiektów.
Dla użytkownika
Domofony cyfrowe wyposażone są w funkcję zamka szyfrowego. Dla każdego lokalu zdefiniowany jest czterocyfrowy kod, którego podanie powoduje odblokowanie
wejścia.
Domofon CD-3100 umożliwia korzystanie z dotykowych kluczy elektronicznych.
Wybór jednego z 8 predefiniowanych sygnałów wywołania z możliwością ich indywidualnego ustawienia w każdym lokalu.
Wideomonitor pozwala na podłączenie dodatkowej kamery, np. przed wejściem.
3
1 WARUNKI EKSPLOATACJI
UWAGA!
Domofon CD-3100 dostępny jest w dwóch wersjach: audio i wideo. Obie wersje wykorzystują ta samą kasetę elektroniki EC-3100 i zasilacze, w obu wersjach ustawienie
parametrów pracy domofonu odbywa się w ten sam sposób. Wersje różnią się głównie
typem zastosowanych paneli, dodatkowymi elementami w wersji wideo (panele w wersji wideo, przełączniki, rozdzielacze i monitory) oraz sposobem wykonania instalacji
elektrycznej. W instrukcji obsługi opisane są obie wersje. Dla instalacji w wersji audio
należy pominąć zalecenia dotyczące wersji wideo.
W domofonie CD-3100 stosowany jest jeden typ kasety elektroniki- EC-3100. Przeznaczenie urządzenia (obsługa wejścia głównego lub podrzędnego) definiowana jest
programowo.
W opisie używane są skróty - centrala skonfigurowana do obsługi wejścia głównego
oznaczana jest jako EC-3100/H, a centrala skonfigurowana do obsługi wejścia podrzędnego jako EC-3100/U. Domyślnie centrale konfigurowane są jako EC-3100/U.
1
Warunki eksploatacji
Przed przystąpieniem do instalacji i korzystania z systemu wideodomofonowego
należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Instalacja elektryczna powinna być wykonana zgodnie z normą PN-IEC-60364-1
przez osobę legitymująca się odpowiednimi uprawnieniami. Instalacja nie powinna
być narażona na bezpośrednie wyładowania atmosferyczne.
Monitor należy zamontować w łatwo dostępnym dla domowników miejscu, na
wysokości co najmniej 1,5m w taki sposób, aby nie stwarzał dla nich zagrożenia
i nie był narażony na przypadkowe potrącenia. Monitor montować co najmniej 1,5
metra od źródeł silnych zakłóceń elektromagnetycznych.
Zabronione jest podłączanie elementów domofonu do innych instalacji, z wyjątkiem zastosowań wskazanych przez producenta.
Monitor, unifon i kaseta elektroniki nie powinny być narażone na działanie wysokiej temperatury oraz wilgoci. Nie należy montować wymienionych elementów
w łazienkach ani w pobliżu grzejników.
Nie należy zakrywać otworów w monitorze i unifonie, ponieważ może to spowodować jego niewłaściwe działanie.
Nie należy wkładać żadnych metalowych przedmiotów w otwory znajdujące się
w unifonach lub monitorach, ponieważ może to doprowadzić do porażenia prądem
lub pożaru.
Do zacisków unifonu nie należy podłączać zasilania z zewnętrznych źródeł, ponieważ może to doprowadzić do jego uszkodzenia lub pożaru.
4
2 INSTALACJA DOMOFONU
Nie należy trzymać słuchawki unifonu lub wideodomofonu przy uchu
i wciskać dźwigni (widełek) w podstawie unifonu lub monitora lub trzymać słuchawki przy uchu, kiedy dźwigania (widełki) unifonu lub monitora
pozostaje w pozycji wciśniętej, gdyż grozi to pojawieniem się w słuchawce głośnego sygnału wywołania, który może doprowadzić do uszkodzenia
słuchu.
Samodzielna naprawa urządzeń wchodzących w skład domofonu jest zabroniona,
ponieważ może być niebezpieczna dla zdrowia i życia.
Podłączenie do zacisków domofonu zasilania ze źródeł o parametrach innych niż
zalecane przez producenta jest zabronione. Producent nie ponosi odpowiedzialności za straty powstałe w wyniku stosowania niewłaściwych zasilaczy.
Do czyszczenia elementów domofonu nie należy stosować benzyny ani rozpuszczalników i silnych detergentów, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie
powierzchni urządzeń.
Zniekształcenia obrazu pojawiające się w trakcie deszczu lub bezpośrednio po
nim mają charakter przejściowy, związany z gromadzeniem się wody w okolicy
obiektywu i nie są objawem uszkodzenia sprzętu.
Sygnałów z domofonu nie doprowadzać do wejść odbiorników RTV, ponieważ
grozi to uszkodzeniem tych odbiorników lub domofonu.
Panela zewnętrznego nie należy uszczelniać (np. silikonem). Pogarsza to wentylację i prowadzi do korozji.
2
Instalacja domofonu
W poniższych punktach podane zostały kolejne, najbardziej istotne etapy projektowania, wykonania i uruchomienia systemu domofonowego. W nawiasach podane
zostały punkty instrukcji, w których znaleźć można szczegółowe informacje.
1. Zapoznać się z instrukcją obsługi, szczególnie z warunkami eksploatacji domofonu
2. Określić docelową konfigurację, tryb pracy a następnie dobrać niezbędne elementy.
(rozdział 3, str. 6, rozdział 5, str. 14)
3. Określić miejsce montażu elementów systemu.
4. Dla przyjętej konfiguracji zaprojektować instalację elektryczną (rozdział 5.2,
str. 17), dobrać odpowiednie przekroje i rodzaj przewodów (rozdział 15, str. 57)
5. Określić adresy logiczne i fizyczne urządzeń. (rozdział 4, str. 11)
6. Zamontować urządzenia systemu domofonowego (rozdział 6.4, strona 19) i podłączyć zgodnie ze schematem połączeń
7. Włączyć zasilanie i sprawdzić działanie systemu. Jeśli domofon wymaga konfiguracji uruchomić tryb programowania centrali (rozdział 7, str. 29).
8. Ustawić parametry pracy systemu domofonowego.
5
3 ELEMENTY DOMOFONU
9. W przypadku uruchomienia systemu z hierarchią wejść ustawić ograniczenia zakresów obsługiwanych lokali w kasetach podrzędnych (rozdział 7, str. 32).
10. Sprawdzić działanie systemu korzystając z procedury instalacyjnej
11. W miarę konieczności wykonać strojenie toru akustycznego (rozdział 6.11, str.26).
3
Elementy domofonu
Kaseta elektroniki
W domofonie CD-3100 wykorzystywany jest jeden rodzaj kasety elektroniki - EC-3100,
którą stosuje się do obsługi wejścia głównego i wejść podrzędnych. Przeznaczenie
(tryb pracy) kasety elektroniki definiowane jest przez instalatora. Domyślnie kaseta
elektroniki pracuje w trybie U i obsługuje wejście podrzędne. Obsługa wejścia głównego
(praca w trybie H) wymaga zmiany w konfiguracji kasety (programowanie, str. 30).
Panel zewnętrzny
Do systemu CD-3100 zaprojektowanych zostało kilka typów paneli zewnętrznych.
Panele wykonywane są w wersji audio i w wersji wideo (z kolorową kamera i oświetlaczem LED). Wykonywane są z blachy cynkowanej pokrytej farbą proszkową lub stali
nierdzewnej, we wszystkich panelach stosowana jest klawiatura optyczna. Panele mogą
być wyposażone w czytnik dotykowych kluczy elektronicznych iButton lub zbliżeniowych kluczy RFID. Klucz elektroniczny jest alternatywą dla zamka szyfrowego, jest
również doskonałym zamiennikiem tradycyjnego klucza mechanicznego, od którego
jest znacznie lżejszy i wygodniejszy w użyciu. Ponadto klucz elektroniczny może być
zaprogramowany w dowolnej liczbie domofonów wyposażonych w czytnik.
Dostępne są następujące rodzaje paneli zewnętrznych:
Typ panela
CP-3100TK/xx
CP-3100R/xx
CP-3100NK/xx
CP-3100VTK/xx
CP-3110TK/xx
CP-3120TK/xx
CP-3111VTK/xx
CP-3121VTK/xx
Opis
panel w wersji audio w kolorze xx z czytnikiem kluczy i-Button
panel w wersji audio w kolorze xx z czytnikiem kluczy RFID
panel w wersji audio z mini listą lokatorów
panel w wersji wideo z czytnikiem kluczy i-Button
panel w wersji audio wykonany ze stali nierdzewnej (układ poziomy) z czytnikiem kluczy i-Button
panel w wersji audio wykonany ze stali nierdzewnej (układ pionowy) z czytnikiem kluczy i-Button
panel w wersji wideo (z kolorową kamerą) wykonany ze stali nierdzewnej
(układ poziomy) z czytnikiem kluczy i-Button
panel w wersji wideo (z kolorową kamerą) wykonany ze stali nierdzewnej
(układ pionowy) z czytnikiem kluczy i-Button
Oświetlacz w panelach w wersji wideo pozwala na rozpoznanie twarzy z odległości ok. 50 cm od kamery. Diody oświetlające znajdują się za szybką wyświetlacza,
w związku z czym są skuteczne tylko w przypadku, kiedy twarz osoby odwiedzającej
skierowana jest w stronę klawiatury domofonu.
6
3 ELEMENTY DOMOFONU
W systemie CD-3100 do jednej kasety elektroniki EC-3100/U (skonfigurowanej do
obsługi wejścia podrzędnego) można podłączyć od 1 do 3 paneli zewnętrznych, do
kasety EC-3100/H - od 1 do 4. Jeden z paneli może być zasilany z kasety elektroniki, pozostałe panele muszą być zasilane z lokalnych zasilaczy, dlatego do miejsc,
w których zamontowane będą te panele należy doprowadzić napięcie sieci energetycznej i przewidzieć miejsce na zamontowanie zasilacza. Podłączenie więcej niż jednego
panela wymaga też zastosowania modułu MRL-1.
Unifony
Z cyfrowym systemem domofonowym CD-3100 współpracują unifony do domofonów cyfrowych firmy Laskomex. Są to modele LF–8, LT–8, LX–8, LR–8, LM–8 lub
LY–8 we wszystkich odmianach.
Dopuszcza się stosowanie unifonów innych firm pod warunkiem, że impedancja unifonu (w trakcie wywołania i rozmowy) Z ≥ 40 Ω oraz prąd linii
w stanie aktywnym I=(70-100mA).
Zastosowanie unifonów innych firm niż Laskomex może wiązać się z wadliwym działaniem systemu domofonowego. Firma Laskomex nie bierze odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez urządzenia innych producentów
oraz może odmówić wykonania naprawy gwarancyjnej w przypadku zniszczeń lub uszkodzeń systemu domofonowego spowodowanych zastosowaniem
unifonów nie będących produkcji PPUH Laskomex lub nie akredytowanych
przez nią.
Unifon LM–8W/1 posiada dodatkowy przycisk służący do sterowania napędem bramy wjazdowej. Stosowanie unifonów innych producentów nie jest zalecane, ponieważ
może być przyczyną nieprawidłowego działania całego systemu domofonowego.
Unifon LM–8W/3 został wyposażony w słuchawkę o dużej skuteczności, która zapewnia uzyskanie sygnału wywołania głośniejszego o ok. 6 dB niż w przypadku standardowego unifonu LM-8.
Unifon LM–8W/4 to unifon z funkcją dzwonka do drzwi. W unifonie znajdują się
dodatkowe zaciski umożliwiające podłączenie przycisku dzwonka. Wciśnięcie przycisku
spowoduje włączenie gongu. Unifon wymaga dodatkowego zasilania.
Unifon głośnomówiący LG-8 i LG-8D
Unifon LG-8 przeznaczony jest do cyfrowych systemów domofonowych firmy
Laskomex (CD-2502 i CD-3100). Unifon LG-8 pracuje w układzie simplex - podczas
prowadzenia rozmowy użytkownik unifonu musi wcisnąć przycisk TALK, w czasie, kiedy
mówi. Uunifon LG-8D pracuje w systemie duplex (rozmowa możliwa jest w obu kierunkach bez korzystania z przycisków lub przełączników). Unifon wymaga zewnętrznego
zasilania z zasilacza centralnego 15V DC/4A (do 40 unifonów) lub własnego zasilacza
15V DC/1A . Unifon pełni też rolę dzwonka do drzwi. Przycisk dzwonkowy podłączany
jest do dwóch zacisków w unifonie, jego wciśnięcie spowoduje, że w unifonie zosta7
3 ELEMENTY DOMOFONU
nie wygenerowany sygnał gongu. Szczegółowa instrukcja podłączenia, programowania
i używania unifonu LG-8 znajduje się w dołączonej do niego instrukcji.
Monitor MV-6450
Czarno-biały monitor przeznaczony jest do systemu CD-3100 w wersji wideo.
MV-6450 to czarno-biały monitor z ekranem CRT i słuchawką do prowadzenia rozmowy. Do monitora można podłączyć jedną dodatkową kamerę umieszczoną np. przed
wejściem do mieszkania. Monitor nie będzie współpracował z wideodomofonami innych producentów ani wideodomofonami analogowymi.
Monitor MV-6451
Monitor pełni rolę analogiczną do MV-6450, z tym że pozwala na podłączenie do
3 dodatkowych kamer. Do przełączania obrazów z kolejnych kamer służy przycisk
w monitorze.
Monitor MVC-6550 i 6650
Kolorowe monitory do systemów cyfrowych firmy Laskomex. Są to bezsłuchawkowe monitory głośnomówiące z wyświetlaczem TFT pracujące w systemie duplex.
Szczegółowe informacje dotyczące montażu i korzystania z monitorów znajdują się
w dołączonej do nich instrukcji obsługi.
Monitor MVC-6850
Kolorowy monitor do systemów cyfrowych firmy Laskomex. Jest to monitor ze
słuchawką z wyświetlaczem TFT. Szczegółowe informacje dotyczące montażu i korzystania z monitora znajdują się w dołączonej do niego instrukcji obsługi.
Rozdzielacz sygnału CVR-1 i CVR-2.
Rozdzielacz sygnału wizji przeznaczony jest do domofonu w wersji wideo, umożliwia podłączenia monitorów do instalacji domofonowej lub do rozgałęzienia instalacji
elektrycznej domofonu. Ponadto rozdzielacz wzmacnia i koryguje sygnał wizji.
Instalacja elektryczna łącząca kasetę elektroniki z monitorami wykonywana jest w postaci magistrali z rozdzielaczami CVR-x na piętrach. Do rozdzielaczy tych należy doprowadzić przewody z monitorów. Istotny jest sposób wykonania instalacji - przewód
należy prowadzić kolejno od jednego rozdzielacza do kolejnego, a w rozdzielaczu znajdującym się na końcu magistrali należy odpowiednio skonfigurować obciążenie linii
(patrz rys 13, strona 25).
Rozdzielacz sygnału posiada jedno wejście sygnałów L+,L-,C+,C- z zaciskami śrubowymi (ARK) i cztery niezależne wyjścia zakończone gniazdami RJ 45 (CVR-1) lub
zaciskami śrubowymi ARK (CVR-2).
8
3 ELEMENTY DOMOFONU
Rozdzielacz CVR-1 nie wymaga zasilacza - pobiera napięcie z podłączonych do niego
monitorów, choć posiada też zaciski umożliwiające zasilanie go z innego źródła, np.
kasety elektroniki EC-2502. Wykorzystuje się je w przypadku, kiedy rozdzielacz pracuje
jako rozgałęźnik sygnału.
Rozdzielacz CVR-2 wymaga zewnętrznego zasilacza, z którego można zasilać także
monitory.
W rozdzielaczu znajduje się układ wzmacniacza i korekcji sygnału wideo umożliwiający
optymalne dopasowanie parametrów rozdzielacza do parametrów instalacji elektrycznej.
Przełącznik CVP-2
Przełącznik sygnału wizji CVP-2 przeznaczony jest do domofonu w wersji wideo.
Służy do przełączania sygnałów wizji pochodzących z kamer w różnych panelach zewnętrznych. Przełącznik użyty przy wejściu głównym pozwala na podłączenie sygnałów z maksymalnie czterech paneli. Użyty przy wejściu podrzędnym może przełączać sygnały wizji z maksymalnie 3 paneli zewnętrznych i jednego z wejść głównych.
W przełączniku znajdują się dwa wyjścia sygnału X i Y, które można wykorzystać
do rozgałęzienia sygnału w instalacji domofonu. Jeżeli zachodzi potrzeba rozdzielenia
sygnału na większą liczbę gałęzi, należy zastosować do tego celu rozdzielacz CVR-x.
Przełącznik zasilany jest z kasety elektroniki (zaciski +V i G) i nie wymaga odrębnego
zasilacza. Sygnał sterujący przełącznikiem podawany jest na wejście CS. Przełącznik
pełni też rolę wzmacniacza oraz układu korekcji sygnału. Włączenie układu korekcji
oraz stopień wzmocnienia dla obydwu wyjść X i Y określone są położeniem jumperów na złączu JP3. W przełączniku znajdują się złącza z jumperami umożliwiające
ustawienie impedancji wejściowej i wyjściowej przełącznika (patrz str. 23).
Moduł MRL-1
Moduł MRL-1 stosowany jest w domofonie w wersji wielowejściowej. Moduł służy
do po podłączenia kilku paneli do jednej kasety elektroniki. W systemie CD-3100
z jednym wejściem panel można podłączyć bezpośrednio do kasety elektroniki, montaż
kolejnych paneli wymaga użycia MRL-1.
Zasilacz
Do zasilania kasety elektroniki należy stosować zasilacz prądu zmiennego ZS-K-25/01
art.0018 lub TSZZM 25/021M.
W systemie CD-3100 jeden panel i kaseta elektroniki mogą być zasilane wspólnie z zasilacza tego typu. Pozostałe panele muszą być zasilane z własnych zasilaczy.
Do zasilania paneli zewnętrznych należy stosować zasilacze stabilizowane 13,5V DC/1A.
9
3 ELEMENTY DOMOFONU
Elektrozaczep
Do domofonu CD-3100 zalecane jest stosowanie elektrozaczepów na napięcie 12V
AC/DC i poborze prądu nie przekraczającym 1A. Czas działania ustalany jest programowo i może być mieniony przez instalatora.
Domofon CD-3100 w wersji podstawowej nie obsługuje zamków elektromagnetycznych
(obsługa zamków elektromagnet. możliwa jest po zastosowaniu dodatkowego modułu
MEZ-01).
Przycisk otwierania drzwi
Przycisk służy do zwolnienia elektrozaczepu przy wychodzeniu z obiektu, np. w sytuacji kiedy w drzwiach lub furtce nie została od wewnętrznej strony zamontowana
klamka, tylko uchwyt (gałka).
Jako przycisk może być wykorzystany dowolny przycisk zwierny np. przycisk dzwonkowy lub przycisk napadowy stosowany w systemach alarmowych.
Moduł dodatkowego wywołania PW-1
Moduł umożliwia dodatkową sygnalizację (akustyczną lub optyczną) wywołania
w unifonie. Stosowany jest w sytuacji, kiedy unifon znajduje się w pomieszczeniu
o dużym natężeniu hałasu lub znajdują się w nim osoby słabo słyszące. Umożliwia uruchomienie na czas wywołania dowolnego urządzenia zasilanego napięciem 12...24V AC
dzwonka, syreny czy lampy sygnalizacyjnej.
Obudowy do panela zewnętrznego i listy lokatorów
Standardowo panele zewnętrzne i listy lokatorów dostarczane są w ramce podtynkowej. Obudowy umożliwiają natynkowy montaż tych urządzeń.
Nazwa obudowy
DA-1
DA-2H
DA-2V
DA-3H
DA-3V
DAX1-1
DAX1-2H
DAX1-2V
DAX2-1
DAX2-2H
DAX2-2V
NP-3000
NP-2511
NP-2512
NP-2521
NP-2522
Przeznaczenie - typ panela
CP-3100xx
CP-3110
CP-3120
CP-3100xx
CP-3110
CP-3120
10
Opis
obudowa jednosegmentowa
obudowa dwusegmentowa, pozioma
obudowa dwusegmentowa, pionowa
obudowa trójsegmentowa, pozioma
obudowa trójsegmentowa, pionowa
obudowa jednosegmentowa
obudowa dwusegmentowa, pozioma
obudowa dwusegmentowa, pionowa
obudowa jednosegmentowa
obudowa dwusegmentowa, pozioma
obudowa dwusegmentowa, pionowa
lista lokatorów
lista lokatorów pozioma
lista lokatorów pionowa
lista lokatorów pozioma
lista lokatorów pionowa
4 NUMERACJA
Akumulator
Do kasety elektroniki można podłączyć akumulator, który służy do zasilania domofonu w przypadku zaniku napięcia w sieci energetycznej. Akumulator podłączany
jest do kasety elektroniki, więc w przypadku przerwy w dostawie energii elektrycznej
prawidłowo będzie działał tylko panel zasilany z kasety elektroniki.
4
Numeracja
Domofon cyfrowy może standardowo obsługiwać numery z zakresu 1...240+14 numerów dodatkowych, jednak bardzo często zachodzi potrzeba by obsługiwać mieszkania o większych numerach, lub numerach ze znacznie szerszego zakresu. Umożliwiają
to różne tryby numeracji.
4.1
Tryb normalny
W trybie normalnym numer fizyczny unifonu (programowany jumperami) pokrywa się z numerem logicznym (pod którym zgłasza się unifon po wybraniu numeru
z klawiatury). Jest to domyślny tryb pracy domofonu.
4.2
Tryb numeracji z przesunięciem zakresu
W tym trybie numeracji numer fizyczny unifonu (programowany jumperami) nie pokrywa się z jego numerem logicznym (pod którym dzwoni unifon po wybraniu numeru
z klawiatury).Ten tryb numeracji używany jest do obsługi lokali o numerach większych
niż 255.
numer logiczny = numer fizyczny + przesunięcie zakresu
Włączenie tego trybu numeracji następuje w momencie ustawienia wartości parametru
’przesunięcie zakresu’ na wartość większą od ’0’.
Przykład:
W obiekcie należy obsłużyć lokale o numerach 301...310.
W unifonach należy zaprogramować numery fizyczne w następujący sposób: w lokalu 301 numer 1, w lokalu 302 numer 2 itd.
Następnie należy wejść w tryb programowania centrali (patrz punkt 7, str. 29)
i ustawić parametr przesunięcie zakresu na wartość 300.
Po wykonaniu tych czynności i wybraniu z klawiatury numeru 301 dzwonił będzie
unifon, w którym zaprogramowany został fizyczny numer 1, po wybraniu numeru 302
zadzwoni unifon, w którym zaprogramowany został numer 2 itd.
11
4.3 Tryb numeracji hotelowej
4.3
4
NUMERACJA
Tryb numeracji hotelowej
Ten tryb numeracji przeznaczony jest do budynków, w których numer lokalu rozpoczyna się cyfrą odpowiadającą numerowi piętra, na którym lokal ten się znajduje
(hotele, domy wczasowe, internaty itp.). Numer fizyczny unifonu oblicza się w oparciu
o wzór:
numer fizyczny = P * LL + XX (A)
gdzie P- numer piętra, LL- liczba lokali przypadająca na jedno piętro (wartość parametru [LPi] - patrz str. 32), XX- numer lokalu na piętrze (liczba z przedziału 1 ... [LPi])
Ten tryb numeracji zostanie uruchomiony z chwilą ustawienia wartości parametru
[LPi] „liczba lokali na piętrze na wartość większą od zera.
Przykład: Należy zainstalować domofon w pięciopiętrowym budynku, w którym numeracja pokoi jest następująca: na parterze 1...20, na I piętrze 101...120 itd.
Na parterze mamy 20 lokali. Na kolejnych piętrach, po uwzględnieniu numerów pełnych
setek, które również są brane pod uwagę w obliczeniach (100,200,300...) otrzymujemy
po 21 numerów na każde piętro. W pierwszej kolejności należy wejść w tryb programowania centrali i ustawić parametr [LPi] (liczba lokali na piętrze) na wartość 21. Po
wyjściu z trybu programowania centrala pracuje w trybie numeracji hotelowej.
Następnie określić, jakie numery logiczne będą odpowiadały poszczególnym numerom
fizycznym unifonów. Można się w tym celu posłużyć wzorem, lub skorzystać z kalkulatora dostępnego w jednej z procedur programowania domofonu.
numery lokali
numery lokali
numery lokali
.............
numery lokali
1... 20
101...120
201...220
.........
601...620
numer unifonu
numer unifonu
numer unifonu
.............
numer unifonu
1, 2, ..20
22, 23,...41
43, 44,...62
.............
127, 128,...146
parter
I piętro
II piętro
........
VI piętro
Na koniec zaprogramować unifony na ustalone wcześniej numery. Łączna liczba unifonów stosowanych w tym trybie numeracji nie powinna przekroczyć 240+14 dowolnie
zdefiniowanych numerów dodatkowych.
4.4
Tryb z numeracją budynku
Ten tryb numeracji można wykorzystywać jedynie w systemie domofonowym z hierarchią wejść. Aby nawiązać połączenie z lokalem z panela zewnętrznego przy wejściu
głównym należy w pierwszej kolejności wybrać z klawiatury numer budynku, a następnie numer mieszkania. Ten tryb numeracji pozwala na powtórzenie numerów mieszkań
w różnych budynkach. Aby uruchomić ten tryb należy wykonać następujące czynności:
W kasecie elektroniki obsługującej wejście podrzędne ustawić parametr [n-bl] (numer bloku) na wartość większą od zera. Aby połączyć się z jakimkolwiek mieszka12
4.5 Zakres obsługiwanych numerów
4
NUMERACJA
niem w tej klatce schodowej trzeba poprzedzić numer mieszkania ustawioną cyfrą
(patrz str. 32).
Operację powtórzyć w pozostałych klatkach schodowych (budynkach). Wartości
[n-bl] w różnych klatkach schodowych systemu wielowejściowego nie mogą się
powtórzyć.
W kasecie elektroniki obsługującej wejście główne ustawić wartość parametru
[nrbl] na 1 (patrz str. 33).
4.5
Zakres obsługiwanych numerów
W domofonie można ograniczyć zakres obsługiwanych numerów (patrz str. 32). Domyślnie włączona jest obsługa wszystkich numerów lokali. Jeżeli zostanie ustawione
ograniczenie, to wybranie numeru spoza zadeklarowanego zakresu spowoduje wyświetlenie komunikatu [OFF].
Ograniczenie ustawiane jest dla numerów fizycznych, a nie logicznych !
Ograniczenie to należy w szczególności ustawić w kasetach elektroniki obsługujących
wejścia podrzędne (system wielowejściowy z hierarchią wejść), ponieważ pozostawienie
domyślnie ustawionych zakresów może utrudnić korzystanie z domofonu, lub uniemożliwić uruchomienie całego systemu domofonowego.
Domyślnie ustawiony jest zakres 1...240.
4.6
Numery dodatkowe
W wielu przypadkach zachodzi potrzeba obsługi numerów nie należących do do
obsługiwanego zakresu. W domofonie CD-3100 numery te można skojarzyć z czternastoma numerami fizycznymi: 241...254. Dla każdego z wymienionych numerów można
indywidualnie zdefiniować dowolny numer z zakresu 1...9998.
4.7
Przekierowanie nieobsługiwanych numerów
W domofonie CD-3100 można włączyć przekierowanie wszystkich numerów, które
nie są obsługiwane przez domofon CD-3100 pod jeden wybrany numer. Dzięki temu
można np. wykorzystać domofon CD-3100 w domu jednorodzinnym- domofon można
skonfigurować w taki sposób, że bez względu na to, jaki numer zostanie wybrany
z klawiatury domofon będzie zawsze dzwonił pod jeden wybrany numer.
13
5 KONFIGURACJE PRACY DOMOFONU
5
Konfiguracje pracy domofonu
5.1
System podstawowy
CP-xxxx
2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
10
MRL-1
CP-xxxx
CP-xxxx
6 6
2
2
2
2
2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
2
8
EC-3100/U
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
4
2
2
230V
230V
230V
Rysunek 1: System podstawowy, wersja audio
CP-xxxx
2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
2
12
2
230V
2
230V
8
2
8
2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
8
CVP-2
CVR-1
8
8
6
230V
8
MRL-1
CP-xxxx
6
2
230V
CVR-2
2
230V
5
EC-3100/U
4
4
2
230V
2
230V
230V
Rysunek 2: System podstawowy, wersja wideo
W podstawowej wersji domofon obsługuje jedną klatkę schodową lub budynek z jednym, dwoma lub trzema wejściami. Przy każdym wejściu zamontowane są panele
zewnętrzne. Rozmowę z mieszkańcami danej klatki lub budynku można prowadzić
korzystając z dowolnego panela zewnętrznego. W danej chwili można korzystać tylko z jednego panela, w czasie rozmowy na wyświetlaczach w pozostałych panelach
wyświetlany jest komunikat [ZAJ]. W wersji wideo dodatkowo lokatorzy mogą obserwować na monitorze swojego rozmówcę.
5.2
System z hierarchią wejść
W systemie z hierarchią wejść wyróżnione są dwa typy wejść: wejścia główne i wejścia podrzędne. CD-3100 może obsłużyć od jednego do czterech wejść głównych oraz
do 64 klatek schodowych (budynków) z wejściami podrzędnymi. Do każdej klatki
(budynku) może prowadzić od jednego do trzech wejść podrzędnych (patrz rys 3).
W praktyce maksymalna liczba wejść podrzędnych (obsługiwanych przez kasetę elektroniki EC-3100/U) zależna jest od sposobu połączenia systemu - długości przewodów
14
5.2 System z hierarchią wejść
5
KONFIGURACJE PRACY DOMOFONU
i jego przekroju, oraz konfiguracji. Rezystancja przewodów linii L+/L- między skrajnymi kasetami nie może przekroczyć 10W. Korzystając z paneli przy wejściach głównych
OGRODZENIE POSESJI
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
WG
WG
WP
WP
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
WP
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
WP
WP
WP
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
BUDYNEK 1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
WG
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
BUDYNEK 15
WG - wejcie g³ówne, WP - wejcie podrzêdne
Rysunek 3: System wielowejściowy
można połączyć się z każdym lokalem w dowolnym budynku lub klatce schodowej.
Korzystając z paneli przy wejściach podrzędnych można nawiązać połączenie tylko
z lokalami znajdującymi się w klatce lub budynku, do którego prowadzi to wejście.
W danym momencie można korzystać tylko z jednego panela zewnętrznego budynku
lub klatce schodowej. W czasie, kiedy jeden z nich jest używany, na wyświetlaczach
pozostałych widoczny jest komunikat ZAJ informujący, że chwilowo nie można z nich
korzystać.
Jeżeli w trakcie rozmowy prowadzonej z wejścia podrzędnego w jednym z budynków
(klatek) wystąpi próba połączenia z wejścia głównego z dowolnym lokalem znajdującym się w tym budynku (klatce), to prowadzona rozmowa zostanie przerwana, a następnie nastąpi próba nawiązania połączenia z wejścia głównego.
Elektrozaczep zwalniany jest zawsze przy tym wejściu, z którego nastąpiło wywołanie.
Zarówno przy wejściu głównym, jak i wejściu podrzędnym można korzystać z zamka
szyfrowego i kluczy elektronicznych.
Domofon został wyposażony w funkcję ”szybkie wejście”, ułatwiającą korzystanie
z systemu domofonowego z wejściem głównym (patrz str. 42). Na rys. 5 przedstawiony jest schemat ilustrujący poszczególne odcinki instalacji elektrycznej domofonu
oraz wymagane liczby przewodów.
15
WEJCIE G£ÓWNE
5.2 System z hierarchią wejść
5
KONFIGURACJE PRACY DOMOFONU
2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
10
6
230V
MRL-1
8
6
6
2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
2
4
2
230V
EC-3100/H
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
2
230V
230V
WEJCIE PODRZÊDNE
2
2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
2
6
230V
6
6
2
MRL-1
8
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
2
2
2
230V
2
2
EC-3100/U
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
4
230V
230V
WEJCIE PODRZÊDNE
WEJCIE G£ÓWNE
Rysunek 4: System z hierarchią wejść, wersja audio
2
12
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
8
2
230V
MRL-1
8
8
2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
EC-3100
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
8
CVP-2
8
5
4
4
2
2
230V
230V
230V
4
2
2
230V
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
2
2
230V
2
230V
230V
6
6
8
6
230V
MRL-1
8
2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
2
2
8
CVP-2
6
8
8
CVR-1
4
EC-3100
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
2
230V
8
2
4
230V
230V
Rysunek 5: System z hierarchią wejść, wersja wideo
16
CVR-2
2
230V
6 MONTAŻ I URUCHOMIENIE
6
Montaż i uruchomienie
6.1
Wykonanie instalacji elektrycznej
Domofon CD-3100 dostępny jest w wersji audio i wersji wideo. W zależności od
wersji należy w inny sposób wykonać instalację elektryczną domofonu.
Ogólne zalecenia do wykonania instalacji elektrycznej
Instalacja elektryczna powinna być wykonana zgodnie z normą PN-IEC 60364-1,
przez osobę posiadającą odpowiednie uprawnienia.
Przekrój poprzeczny żył użytego przewodu powinien być dobrany w zależności
od odległości między łączonymi elementami (patrz rozdział ”Dobór przewodów”,
str. 57). Aby zapewnić odpowiedni przekrój można wybrane połączenia zdublować
lub zastosować przewody o większej średnicy.
Typ pracy kasety elektroniki ustawiany jest programowo. W zależności od wyboru
mogą one pełnić funkcję kasety Master (EC-3100/H) lub Slave (EC-3100/U). Domyślnie kaseta elektroniki skonfigurowana jest do pracy przy wejściu podrzędnym
(EC-3100/U).
Zalecane jest, aby kaseta elektroniki, zasilacz, moduł MRL-1 i przełącznik CVP-2
umieszczone były w skrzynce instalacyjnej. Zasilacz powinien być zamontowany w takiej odległości, aby można go było podłączyć przy użyciu oryginalnego
przewodu.
Do kasety elektroniki skonfigurowanej jako EC-3100/U można podłączyć od 1 do 3
paneli zewnętrznych. Jeden z nich może być zasilany z EC-3100/U, dwa pozostałe
z własnych, lokalnych zasilaczy.
Do kasety elektroniki skonfigurowanej jako EC-3100/H można podłączyć od 1 do 4
paneli zewnętrznych. Jeden z nich może być zasilany z EC-3100/H, dwa pozostałe
z własnych, lokalnych zasilaczy.
Długość przewodu łączącego panel zewnętrzny z kasetą elektroniki w przypadku
zasilania panela z kasety elektroniki nie powinna przekroczyć 50m przy zachowaniu
odpowiednich przekrojów przewodów.
Długość przewodu łączącego panel zewnętrzny z kasetą elektroniki w przypadku
zasilania panela z lokalnego zasilacza nie powinna przekroczyć 150m.
Przewody przeznaczone do układania w ziemi powinny być zabezpieczone przed
wpływem wilgoci.
Zalecane jest, aby wszystkie przewody były układane w miarę możliwości z dala
od innych instalacji elektrycznych. W szczególności przewody instalacji domofonowej powinny być ułożone w odległości nie mniejszej niż 20 cm od przewodów
energetycznych.
17
6.2 Instalacja CD-3100 audio
6.2
6
MONTAŻ I URUCHOMIENIE
Instalacja elektryczna CD-3100 w wersji audio
Odcinek panel zewnętrzny- kaseta elektroniki wykonać przewodem parowanym
o średnicy minimum 0,5 mm i liczbie żył nie mniejszej niż 16. Jeżeli domofon będzie sterował napędem bramy wjazdowej należy zarezerwować dodatkowo 2 żyły.
Można stosować przewody YTKSY, UTP, LAN T11.
W wersji audio połączenie między kasetą elektroniki a unifonami wykonać dowolnym przewodem, minimum dwużyłowym, np. YTDY. Jeżeli stosowane będą
unifony ze sterowaniem bramy należy stosować przewód minimum 4 żyłowy.
W wersji audio sposób prowadzenia instalacji od kasety elektroniki do unifonów
nie ma znaczenia. Każdy unifon może być podłączony oddzielnym przewodem,
instalacja może być prowadzona od jednego unifonu do następnego lub unifony mogą być podłączone do wspólnej magistrali. Łączna długość przewodu na
odcinku od unifonu od kasety elektroniki nie powinna przekroczyć 150m.
2
2
2
2 2
2 2
EC-3100
4
230 VAC
ZASILACZ
Rysunek 6: Sposób podłączenia unifonów do kasety elektroniki
6.3
Instalacja elektryczna CD-3100 w wersji wideo
Sygnał wideo w systemie CD-3100 jest przesyłany linią symetryczną. Rozwiązanie takie zapewnia małą wrażliwość linii na zewnętrzne zakłócenia i pozwala na
przesyłanie obrazu na stosunkowo duże odległości, wymaga jednak przestrzegania
pewnych zasad przy wykonywaniu instalacji elektrycznej.
odcinek panel zewnętrzny- kaseta elektroniki wykonać przewodem parowanym
o średnicy minimum 0,5 mm, impedancji 100 Ω i liczbie żył nie mniejszej 18.
Jeżeli domofon będzie sterował napędem bramy wjazdowej należy zarezerwować
dodatkowo 2 żyły.
Odcinek panel zewnętrzny-kaseta elektroniki wykonać kablem telekomunikacyjnym lub skrętką UTP (np. XzTKMXpw, YTKSY, UTP kat.5, LAN T11).
Odcinek kaseta elektroniki-rozdzielacz CVR-1 wykonać skrętką UTP kat.5 lub
skrętką telekomunikacyjną (np. YTKSY).
18
6.4 Montaż panela zewnętrznego
6
MONTAŻ I URUCHOMIENIE
Odcinek rozdzielacz-monitory wykonać skrętką UTP kat. 5. W przypadku CVR-1
na końcach przewodu przy rozdzielaczach zamocować wtyczki RJ45 (zgodnie z instrukcją obsługi).
Łączna długość odcinka kaseta elektroniki-rozdzielacz + rozdzielacz-monitor nie
powinna przekroczyć 150m.
Należy zwrócić uwagę na odpowiednie parowanie przewodów. Na schemacie para
przewodów zaznaczona jest położonymi blisko siebie kreskami (grubą i cienką).
Zalecane jest wykonywanie instalacji z wykorzystaniem rozdzielaczy CVR-2. Do
rozdzielacza doprowadzane są sygnały z centrali a następnie rozsyłane do monitorów. Do jednego rozdzielacza można podłączyć do czterech monitorów.
Niedopuszczalne jest wykonywanie rozgałęzień przez połączenie dwóch odcinków
przewodu (w celu rozgałęzienia sygnału należy zastosować rozdzielacz CVR-x parz kolejny punkt). Przy równoległym łączeniu odbiorników przewód należy prowadzić od jednego odbiornika (monitora, rozdzielacza, przełącznika) do następnego. Należy też przestrzegać zasady, że sygnał przychodzi do odbiornika jednym
przewodem, a wychodzi drugim. Obydwa przewody łączone są na zaciskach odbiornika.
W domofonach z dużą liczbą abonentów instalację należy wykonać w postaci
gałęzi. W jednej gałęzi można podłączyć do 10 odbiorników (monitorów lub rozdzielaczy). Kolejną gałąź można utworzyć traktując jedno z wyjść dowolnego
rozdzielacza jako początek gałęzi (patrz str. 20).
Należy zwrócić uwagę na dopasowanie impedancji falowej przewodu do impedancji podłączonych urządzeń. W urządzeniach znajdujących się na początku i na
końcu linii powinien być zamontowany równolegle do linii rezystor o wartości
równej wartości impedancji falowej kabla. W pozostałych podłączonych do linii
urządzeniach nie należy montować żadnych rezystorów obciążenia. Rezystancję
obciążenia w panelu zewnętrznym, monitorach, rozdzielaczach i przełącznikach
ustawia się przy pomocy jumperów.
Dopuszczalne są instalacje mieszane, w których stosuje się jednocześnie unifony
i monitory.
6.4
Montaż panela zewnętrznego
UWAGA!
W systemie CD-3100 każdy panel podłączony do tej samej kasety elektroniki musi
mieć unikalny numer ustawiony jumperami na złączu J1 (patrz rys. 9). Numer ten
należy ustawić przed zamontowaniem panela.W panelu należy ustawić numer 1,2,3
lub 4. Numery 5 i 6 zarezerwowane są dla obsługi serwisowej paneli i nie należy ich
ustawiać w panelach w trybie normalnej pracy.
19
6.4 Montaż panela zewnętrznego
2
6
2
230V
2
8
230V
8
MONTAŻ I URUCHOMIENIE
8
230V
8
CVR-1
CVR-2
CVR-1
2
230V
8
EC-3100
Rysunek 7: Sposób podłączenia monitorów do kasety elektroniki
CVR-x
EC-3100
ga³¹ 1
ga³¹ 2
ga³¹ 3
ga³¹ 4
4
230 VAC
Rysunek 8: Sposób rozdzielenia sygnałów w instalacji wideo
Montaż podtynkowy. W ścianie wykonać otwór o takich wymiarach, aby ramka panela zewnętrznego swobodnie do niego wchodziła, a brzegi otworu były zakryte. Wywiercić 4 otwory 10 pod kołki rozporowe. Siłę dokręcania (ważne gdy wykuty otwór
jest głębszy niż grubość kasety) dopasowujemy tak, aby nie wystąpiło pokrzywienie
ramki. Wykonać podłączenia elektryczne i przymocować do ramki panel z klawiaturą
przy pomocy dwóch wkrętów M4 i dwóch nitów zrywalnych (znajdujących się w komplecie). W miarę możliwości należy montować panel zewnętrzny w wiatrołapach, jest
on wtedy lepiej chroniony przed wpływem pogody. Zabrudzenie klawiatury (śnieg, błoto) może powodować jej wadliwe działanie w takim przypadku należy bezzwłocznie
usunąć zabrudzenia.
Montaż natynkowy. Wywiercić otwory do zamocowania obudowy natynkowej, umieścić w obudowie ramkę (lub ramki) podtynkową i obydwa elementy przykręcić kołkami
rozporowymi. Podłączyć przewody, zamocować panel z klawiaturą przy pomocy śrub
i nitów.
UWAGA!
W przypadku instalowania systemu domofonowego z opcją wideo należy zastosować
przewody typu skrętka UTP, kabli telefonicznych (np.YTKSY) o impedancji falowej
100 Ω. Przy montażu paneli należy zapewnić właściwą wentylację znajdujących się
w nim podzespołów. Z tego powodu nie jest zalecane jakiekolwiek uszczelnianie (silikonem, pianką itp. ) przestrzeni między ramką a panelem.
20
6.5 Montaż kasety elektroniki i zasilacza
6
MONTAŻ I URUCHOMIENIE
b)
Rysunek 9: a)Panel zewnętrzny- ustawienie numeru fizycznego i elementy regulacyjne. b) Zalecana wysokość montażu panelu zewnętrznego z kamerą.
Montaż panela z listą lokatorów Panel z listą lokatorów CP-3100N nie może być
wyposażony w kamerę, stąd nie jest używany w domofonach w wersji wideo.
Przy montażu panela z listą lokatorów należy pamiętać o tym, aby przed zanitowaniem
urządzenia umieścić w nim opis. Opis należy wykonać na kartce papieru o wymiarach
51 x 90 mm . Najwygodniej jest wykonać nadruk na kartce A4, a następnie dociąć ją
na wymagany wymiar. Przy wykonywaniu nadruku należy pamiętać o pozostawieniu
4 mm marginesu przy każdej krawędzi kartki. Nadruk najlepiej wykonać na białej kartce
papieru o gramaturze ok 100 g/m2 używając drukarki laserowej. Nie należy stosować
drukarki atramentowej, ponieważ wykonany w ten sposób nadruk może ulec rozmazaniu pod wpływem wilgoci. Z tego samego powodu wskazane jest zalaminowanie
kartki z wykonanym nadrukiem. Do wykonania projektu nadruku można wykorzystać
dowolny program graficzny, np. Corel Draw lub Photoshop.
W wykonaniu wideo panele z listą lokatorów nie są dostępne.
6.5
Montaż kasety elektroniki i zasilacza
Kasetę elektroniki i zasilacz należy zamontować wewnątrz budynku, najlepiej w miejscu niedostępnym dla niepowołanych osób. Zalecane jest aby obydwa urządzenia
umieszczone zostały w skrzynce instalacyjnej, kasetę mocuje się przy pomocy czterech
wkrętów. Do miejsca, w którym zamontowany jest zasilacz musi być doprowadzone
zasilanie z sieci energetycznej.
Obudowa kasety elektroniki mocowana jest do podstawy przy pomocy dwóch wkrętów. Zdjęcie obudowy kasety wymaga zdemontowania całej kasety, ponieważ wkręty
mocujące obudową umieszczone są z tyłu podstawy.
Końcówki przewodów z uzwojenia wtórnego transformatora zasilającego należy nawinąć na mniejszym rdzeniu ferrytowym dołączonym do zestawu. Każdym z przewodów
należy nawinąć 2,5 zwoju w sposób przedstawiony na rysunku 11. Podobnie należy
postąpić z przewodem łączącym moduł MRL-1 z kasetą elektroniki - od strony kasety
21
6.6 Montaż modułów MRL-1
Poluzowaæ ruby mocuj¹ce i
przesun¹æ ramkê w kierunku
zewnêtrznej krawêdzi panela
Miêdzy p³ytki w³o¿yæ kartkê z
opisem, ca³oæ ponownie
umieciæ w panelu pamietaj¹c,
¿e cienka p³ytka powinna
znajdowaæ siê od strony spodu
panela
6
Usun¹æ ramkê podnosz¹c j¹
lekko do góry, a nastêpnie
przesuwaj¹c w kierunku
zewnêtrznej krawêdzi panela
Wciêcia z lewej strony ramki
wsun¹æ w otwory w obudowie
panelu. Ramkê docisn¹æ tak,
aby ruby znalaz³y siê w
otworach na wkrêty.
MONTAŻ I URUCHOMIENIE
Wymontowaæ p³ytki plexi
Przesun¹æ ramkê w
sposób pokazany na
rysunku i dokrêciæ
ruby
Rysunek 10: Wymiana kartki z listą lokatorów w panelu CP-3100N
elektroniki końcówkę przewodu należy nawinąć na większym rdzeniu. Jeżeli grubość
przewodu na to nie pozwala, należy zdjąć izolację i nawinąć na rdzeniu tylko te żyły,
które są wykorzystywane do połączenia. Podłączyć przewody zgodnie ze schematem
rdzeñ
Rysunek 11: Montaż rdzenia ferrytowego na przewodach
połączeń. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się napis [E-2] oznacza to zwarcie przewodów
w linii unifonów. Domofon CD-3100 jest odporny na takie zwarcie, jednak należy je
jak najszybciej usunąć. Kaseta elektroniki jest wstępnie wyregulowana i jeśli nie ma
takiej potrzeby, to nie należy zmieniać położenia elementów regulacyjnych.
Jeżeli jest to konieczne, regulację należy przeprowadzić po uruchomieniu wszystkich
unifonów.
Następnie uruchomić procedurę instalacyjną P-3-0 i przystąpić do montażu i uruchomienia monitorów i unifonów.
6.6
Montaż modułów MRL-1
Moduł MRL-1 służy do podłączenia więcej niż jednego panela do jednej kasety
elektroniki. Moduł używany jest w kasetach elektroniki obsługujących wejścia główne
i wejścia podrzędne. Moduł należy zamontować możliwie blisko kasety elektroniki.
Aby zamontować moduł MRL-1 należy wykręcić cztery wkręty mocujące pokrywę
obudowy do jej podstawy. Po zdjęciu pokrywy wykonać w podstawie otwory pod
wkręty mocujące , przyłożyć ją do ściany i zaznaczyć miejsca pod kołki rozporowe.
22
6.7 Montaż przełącznika CVP-2
6
MONTAŻ I URUCHOMIENIE
Wywiercić w ścianie otwory, włożyć w nie plastikowe elementy kołków rozporowych
i przykręcić wkrętami podstawę do ściany. Następnie podłączyć przewody zgodnie ze
schematem połączeń i przykręcić pokrywę. Moduł MRL-1 nie wymaga zasilania ani
żadnej konfiguracji i regulacji.
6.7
Montaż przełącznika CVP-2
Przełącznik należy zamontować w skrzynce instalacyjnej lub na ścianie wewnątrz
budynku, najlepiej w skrzynce instalacyjnej wspólnej z kasetą elektroniki i modułem
MRL-1. W tym celu należy wykręcić cztery wkręty mocujące pokrywę obudowy do
jej podstawy. Po zdjęciu pokrywy wykonać w podstawie otwory pod wkręty mocujące
(W1, W2 - rys. 12), wywiercić w ścianie otwory pod kołki rozporowe i przykręcić podstawę do ściany. Podłączyć przewody do zacisków ARK w przełączniku, w pokrywie
obudowy wyłamać szczypcami zaślepki w miejscach , w których do obudowy zostaną
wprowadzone przewody i przykręcić pokrywę do podstawy.
Wejście C4+, C4- w przełączniku pracującym przy wejściu podrzędnym zarezerwowane jest dla sygnału przychodzącego z bramy głównej.
Aby uzyskać obraz wolny od zniekształceń należy zadbać o właściwe wykonanie instalacji elektrycznej oraz o dopasowanie impedancji wejściowej i wyjściowej urządzeń
(monitorów, rozdzielaczy, przełączników) do impedancji przewodu. Obciążenie na wejściu C1 należy ustawić tylko w jednym z przełączników- zamontowanym na końcu linii
(służy do tego złącze JP1), w pozostałych ze złącza tego należy usunąć wszystkie
jumpery. Obciążenie na wejściu C2 należy ustawić w każdym przełączniku (złącze
JP2). Obciążenie na wyjściach X i Y powinno być ustawione w każdym przełączniku
(złącza JP6 i JP7). Wartość obciążenia dla wejść i wyjść należy dobrać do rodzaju
przewodu połączeniowego. Dla zalecanej skrętki UTP jest to wartość 100 Ω. Dla innych, dopuszczalnych do stosowania przewodów należy ustawić obciążenie na wartość
równą impedancji przewodu (patrz rys. 12, strona 24).
6.8
Montaż rozdzielacza CVR-1 i CVR-2
Rozdzielacze piętrowe CVR-x należy montować na klatkach schodowych budynków,
w których instalowany jest domofon w wersji wideo.
Rozdzielacz montowany jest do ściany przy pomocy dwóch wkrętów. Aby zamontować
rozdzielacz należy wykręcić cztery wkręty mocujące pokrywę obudowy do jej podstawy. Po zdjęciu pokrywy wykonać w podstawie otwory pod wkręty mocujące (W1, W2
- rys. 12), przyłożyć ją do ściany i zaznaczyć miejsca pod kołki rozporowe. Wywiercić
w ścianie otwory, włożyć w nie plastikowe elementy kołków rozporowych i przykręcić wkrętami podstawę do ściany. Następnie podłączyć przewody L+,L- oraz C+, Cdo zacisków ARK. Przewód należy prowadzić od jednego rozdzielacza do następnego. Niedopuszczalne jest łączenie każdego z rozdzielaczy (lub ich części) oddzielnymi
przewodami z kasetą elektroniki.
Dotyczy CVR-1:
23
6.8 Montaż rozdzielacza CVR-1 i CVR-2
6
Korekcja sygna³u (z³¹cze JP3)
W³¹czona
Wy³¹czona
W1
X
CSA V+ G LM L+ L- -
MONTAŻ I URUCHOMIENIE
Y
+
-
+
JP7
JP6
Wzmocnienie (z³¹cze JP3)
brak
+4 dB +2 dB
Impedancja wyjciowa wycia X (JP6)
136
124
100
JP3
Impedancja wyjciowa wycia Y (JP7)
100
124
136
JP1
JP2
+
C1
JP4
+
C2
-
JP5
C3
+
-
C4
Impedancja wej. wejæ C1...C4
(JP1, JP2,JP4,JP5)
136 124 100
W2
Rysunek 12: Konfiguracja przełącznika CVP-2
Na końcach przewodów z wideomonitorów zbiegających się przy rozdzielaczu zacisnąć wtyczki RJ 45 zwracając szczególną uwagę na właściwą kolejność przewodów we
wtyczce (patrz rys. 12). Wtyczki umieścić w gniazdach rozdzielacza. Rozdzielacz nie
wymaga odrębnego zasilacza - zasilany jest z dowolnego monitora, który jest z nim
połączony - zaciski VC i GND.
Dotyczy CVR-2:
Rozdzielacz wymaga zewnętrznego zasilacza 15V DC stab./4A, co pozwala na obciążalność każdego z 4 wyjść prądem 1A do zasilania monitorów (+15V, GND). Nie jest
on zalecany do monitorów serii MV-645x.
Zalecane jest, by odcinki przewodów łączące rozdzielacz z monitorem, podłączane do
gniazd MON1 i MON2 miały porównywalną długość. Ta sama zasada dotyczy przewodów podłączanych do gniazd MON3 i MON4.
Aby zapewnić dopasowanie falowe, będące warunkiem uzyskania wyraźnego i wolnego
od zakłóceń obrazu, na końcu tej linii należy podłączyć obciążenie w postaci rezystora
o wartości równej impedancji przewodu użytego do wykonania linii. W rozdzielaczach
znajdują się złącza z jumperami pozwalającymi na włączenie między zaciski C+, Crezystora o wybranej wartości (100, 124 lub 136 Ω). Rezystancję tą należy włączyć
tylko w jednym z rozdzielaczy- w tym, który został zamontowany na końcu linii C+,
C-. Jeśli na ekranie widoczne są zniekształcenia, zakłócenia, albo obraz jest niewyraźny i blady, to należy włączyć wzmocnienie i korekcję sygnału. Dla wyjść MON1
i MON2 korekcję i wzmocnienie włącza się jumperami na złączu J2, zaś dla wyjść
MON3 i MON4 jumperami na złączu J3.
24
6.9 Montaż monitora i kamer dodatkowych
6
MONTAŻ I URUCHOMIENIE
JP1
W1
W1
Impedancja wej. 136
MON1
MON2
MON3
MON4
Impedancja wej. 124
MON MON MON MON
3
1
2
4
Impedancja wej. 100
JP2
JP2
JP3
Korekcja pasma
JP3
JP2 JP3
Bez korekcji pasma
G
+
JP1
JP1
Wzmocnienie 0 dB
Wzmocnienie +2 dB
W2
Wzmocnienie +4 dB
W2
CVR-1
CVR-2
Rysunek 13: Konfiguracja rozdzielacza CVR-x
nr
1
2
3
4
5
6
7
8
zacisk
T+
TVc
L+
LGND
C+
C-
kolor
funkcja
pom.-bia³y
wyjcie uniwersalne
pomarañczowy wyjcie uniwersalne
zielono-bia³y zasilanie: +10VDC
niebieski
linia unifonów
niebiesko-bia³y linia unifonów
zielony
masa
br¹zowo-bia³y sygna³ wizji
brazowy
sygna³ wizji
Wtyk
8
1
1
8
Wtyk zgodny z norm¹ EIA/TIA 568B
Rysunek 14: Złącze MON-1 rozdzielacza CVR-1, opis zacisków
6.9
Montaż monitora i kamer dodatkowych
Montaż i podłączenie monitorów należy przeprowadzić w oparciu o instrukcje dołączone do zastosowanych modeli.
6.10
Montaż i programowanie unifonu
Zakładamy, że do każdego mieszkania doprowadzony jest przewód do unifonu, przewód ten podłączony jest do zacisków L+, L- centrali a linia nie jest zwarta. Aby zamontować unifon należy zdjąć pokrywę unifonu. Podstawę unifon przymocować do
ściany kołkami rozporowymi 6 mm wykorzystując otwory w podstawie unifonu . Następnie zaprogramować numer unifonu. Dopuszczalne jest zaprogramowanie najwyżej
dwóch urządzeń (unifonów lub monitorów) z tym samym numerem. Programowanie
polega na odpowiednim ustawieniu zwór (jumperów) na złączu wewnątrz unifonów.
W unifonie programowany jest numer fizyczny. Każdą liczbę z przedziału 1...255 można przedstawić jako sumę liczb 1,2,4,8,16,32,64,128. Jeżeli cyfra wchodzi w skład
25
6.11 Regulacja domofonu CD-3100
6
MONTAŻ I URUCHOMIENIE
sumy dającej programowany numer, to na odpowiadającej jej pozycji zakładamy jumper, w przeciwnym przypadku jumper należy usunąć (patrz rysunek 15). Nie należy
programować numeru „0 (usunięcie wszystkich jumperów)!
Na płytce unifonu zaznaczone są cyfry przyporządkowane do kolejnych pozycji na
złączu. Przykładowo, aby zaprogramować numer 37, należy założyć zwory na złącza
a)
b)
1 2 4 8 16 32 64 128
1 2 4 8 16 32 64 128
37 = 1 + 4 + 32
Rysunek 15: Widok złącza służącego do programowania unifonu i przykład ilustrujący zaprogramowanie unifonu na numer 37
na pozycjach 1, 4, 32 (1+ 4 + 32 = 37). Następnie należy podłączyć przewody do
zacisków unifonu zwracając uwagę na ich właściwą polaryzację i zamknąć obudowę
unifonu. Unifon jest gotowy do pracy i można przystąpić do jego sprawdzenia przy
użyciu procedury P-3.
Montaż i podłączenie unifonów niestandardowych, realizujących dodatkowe funkcje,
takich jak na przykład LM-8W/4 czy LG-8 należy przeprowadzić w oparciu o instrukcje
dołączone do tych urządzeń.
6.11
Regulacja domofonu CD-3100
Elementy systemu domofonowego są wstępnie wyregulowane i bez potrzeby
nie należy zmieniać położeń znajdujących się w nich potencjometrów.
Rysunek 16: Elementy regulacyjne domofonu
Domofon CD-3100 posiada następujące elementy regulacyjne (patrz rys. 16):
P1 — regulacja głośności w głośniku panelu zewnętrznego
P2 — regulacja głośności w głośniku unifonu (wzmocnienie mikrofonu panelu)
P3 — balans linii odpowiedzialny za brak sprzężeń akustycznych.
Potencjometr P3 znajduje się w kasecie elektroniki a P1 i P2 w panelu zewnętrznym.
26
6.12 Uruchomienie
6
MONTAŻ I URUCHOMIENIE
P1 — wzmocnienie toru mikrofonowego w unifonie (potencjometr znajduje się na
płytce unifonu)
W przypadku, kiedy do jednej kasety elektroniki podłączonych jest kilka paneli regulację balansu wykonuje się jednorazowo wykorzystując do tego celu jeden z paneli,
natomiast w pozostałych dokonuje się w razie potrzeby regulacji głośnika i wzmocnienia mikrofonu (P1 i P2). Regulację taką należy przeprowadzić indywidualnie dla każdej
podrzędnej kasety elektroniki. W przypadku systemu z wejściem głównym w pierwszej
kolejności należy dokonać regulacji we wszystkich kasetach podrzędnych systemu. Następnie podłączyć nadrzędną kasetę elektroniki i dokonać regulacji postępując w taki
sam sposób jak w przypadku regulacji balansu dla linii unifonów (traktując podrzędne
kasety elektroniki jak unifony).
Kolejność operacji przy regulacji balansu linii jest następująca:
Nawiązać połączenie z dowolnym lokalem
Ustawić potencjometry P1 i P2 w pozycjach zapewniających optymalną słyszalność w panelu
Regulując potencjometrem P1 lub P2 (w opisie przyjęto założenie że regulacja odbywa się przy pomocy P1) doprowadzić do pojawienia się niewielkiego sprzężenia
akustycznego. Układ powinien być wyregulowany w taki sposób aby pozostawał
na granicy pojawienia się sprzężenia akustycznego- pozwoli to precyzyjnie wyregulować balans potencjometrem P3.
Regulując potencjometrem balansu P3 w kasecie elektroniki w jedną stronę, znaleźć punkt, w którym następuje wzbudzenie kasety - następnie znaleźć drugi taki
punkt przy regulacji w stronę przeciwną. Jeśli punkty te leżą daleko od siebie
należy dokonać ponownej regulacji potencjometrem P1.
Ustawić potencjometr balansu P3 w położeniu środkowym, pomiędzy znalezionymi punktami wzbudzenia.
Potencjometr P1 ustawić w położeniu zapewniającym optymalne warunki akustyczne.
Zalecane jest sprawdzenie wszystkich zainstalowanych unifonów. W przypadku,
kiedy w którymkolwiek z nich pojawi się sprzężenie akustyczne należy je usunąć
regulując potencjometrem wzmocnienia mikrofonu w unifonie. W przypadku, kiedy unifonów tych jest więcej można dokonać korekty położenia potencjometrów
P1 i P2.
6.12
Uruchomienie
Domofon został tak zaprojektowany, aby mogła go uruchomić jedna osoba. Jeżeli elementy domofonu zostały połączone i skonfigurowane, to można przystąpić do
montażu i uruchomienia unifonów i monitorów. Na tym etapie wymagane jest uruchomienie procedury instalacyjnej. Aby uruchomić procedurę instalacyjną należy wykonać
następujące czynności:
27
6.12 Uruchomienie
6
MONTAŻ I URUCHOMIENIE
Uruchomić tryb programowania i wybrać procedurę nr 3 - patrz punkt 7, 34.
ustawić górny i dolny zakres przeszukiwanych numerów P-3-1, P-3-2 (opcjonalnie). Dzięki temu czas potrzebny na znalezienie podniesionej słuchawki ulegnie
skróceniu.
włączyć procedurę instalacyjną (P-3-0) oraz określić czas jej działania w minutach.
wyjść z trybu programowania (np. P-8).
Na wyświetlaczu pojawi się napis U lub LOC informujący o działaniu procedury
instalacyjnej. Komunikat U informuje,że działa procedura instalacyjna, a lokatorzy
mają możliwość korzystania z domofonu. Komunikat LOC informuje, że została zablokowana możliwość korzystania z domofonu.
W lokalu zamontować unifon lub monitor i podłączyć do niego przewody instalacji
elektrycznej. Linia L+, L- jest zabezpieczona przed zwarciem, należy jednak unikać
zwarć przewodów, zwłaszcza przewodów zasilających monitor.
Następnie należy podnieść słuchawkę unifonu zainstalowanego w lokalu i wcisnąć przycisk otwierania elektrozaczepu.
UWAGA!
W trakcie wykonywania tej operacji nie należy trzymać słuchawki przy uchu, ponieważ
mogą pojawić się w niej głośne dźwięki!
Kaseta elektroniki zacznie poszukiwać unifonu z podniesioną słuchawką po jego
znalezieniu w słuchawce pojawi się krótki sygnał dźwiękowy i zostanie zestawione
połączenie z panelem zewnętrznym.
Następnym krokiem jest zaprogramowanie sygnału wywołania. Operację tą można pominąć odkładając słuchawkę unifonu. W domofonie dostępnych jest 8 różnych sygnałów wywołania, które można zaprogramować indywidualnie w każdym lokalu. Sygnał
wywołania zmienia się wciskając kolejno przycisk elektrozaczepu w unifonie.
Instalator może zmienić głośność wywołania, wciskając na chwilę (ok. 0,5s) dźwignię
znajdującą się pod słuchawką unifonu, co spowoduje, że w słuchawce można będzie
usłyszeć sygnał wywołania. Kolejne wciśnięcie spowoduje kolejne odtworzenie sygnału
wywołania z inną głośnością. Pojawienie się w słuchawce trzech, krótkich sygnałów
o narastającej częstotliwości oznacza wybór sygnału wywołania o narastającej głośności.
Po dokonaniu wyboru głośności i tonu wywołania odłożyć słuchawkę w celu zaakceptowania zmian. Po odłożeniu słuchawki centrala oddzwoni do unifonu, a instalator
może sprawdzić działanie toru akustycznego i elektrozaczepu.
UWAGA!
Zalecane jest rozpoczęcie uruchamiania domofonów w lokalach o numerach od największego do najmniejszego, zwłaszcza, jeśli w lokalach znajdują się juz mieszkańcy,
którzy po wyjściu instalatora mogą sami wywołać procedurę instalacyjną w takiej
sytuacji centrala znajdzie i połączy się z unifonem o niższym numerze.
28
7 PROGRAMOWANIE DOMOFONU
7
Programowanie domofonu
W programie sterującym pracą domofonu dostępnych jest 9 procedur, w których
można zmieniać parametry wpływające na pracę całego systemu.
Aby zmieniać ustawienia centrali należy wprowadzić ją w tryb programowania. W tym
celu należy wcisnąć pięć razy przycisk KLUCZ , a kiedy na wyświetlaczu pojawią się
cztery poziome kreski podać hasło administratora. Domyślnie jest to numer seryjny
kasety elektroniki, który można odczytać z nalepki umieszczonej na spodzie kasety,
na procesorze centrali oraz na kartce z kodami zamka szyfrowego. Jeżeli wcześniej
został zdefiniowany klucz administratora, to zamiast wprowadzania kodu wystarczy
przyłożyć klucz do czytnika.
WPROWADZIÆ KOLEJNO 4 CYFRY KODU
lub
1
2
3
4
Rysunek 17: Włączenie trybu programowania
Jeżeli kod instalatora (domyślnie numer seryjny kasety elektroniki) jest poprawny lub
do czytnika został przyłożony klucz administratora, to na wyświetlaczu pojawi się symbol P- . informujący, ze domofon znajduje się w głównym menu trybu programowania.
W trybie programowania dostępnych jest 9 procedur, w których można edytować
wartości kolejnych parametrów. W procedurach P1 i P2 przełączanie na kolejne parametry odbywa się przy użyciu przycisków 1,4,7 (przewijanie wstecz) i 3,6,9 (przewijanie
w przód). Przy użyciu przycisku 2 możliwy jest podgląd aktualnie ustawionej wartości
danego parametru.
Edycja wartości parametru następuje po wybraniu klawisza z symbolem KLUCZ .
W trybie edycji na wyświetlaczu pojawia się migająca, aktualna wartość parametru.
Aby ją zmienić należy wybrać z klawiatury nową wartość, lub skasować klawiszem [C]
i wprowadzić nową. Rolę klawiszy funkcyjnych w trybie programowania przedstawia
poniższy rysunek.
PRZEWIJANIE W PRZÓD
PRZEWIJANIE W TY£
EDYCJA /
ZATWIERDZENIE KASOWANIE
Rysunek 18: Klawisze funkcyjne w trybie programowania
Klawisz funkcyjny KLUCZ służy do przełączenia w tryb edycji parametrów i akceptacji wprowadzonych wartości. Używając klawisza KLUCZ można wrócić do poziomu
głównego menu (na wyświetlaczu widoczny jest komunikat P- . ). Aby wyjść z trybu
programowania należy wrócić do głównego menu [P- .] i użyć klawisza [C].
W dalszej części instrukcji opisane zostały procedury dostępne w trybie programowania domofonu.
29
7 PROGRAMOWANIE DOMOFONU
P-0 Wprowadzenie kodu PIN panela zewnętrznego
NUMER
FIZYCZNY
PANELA
0
STARY
KOD
PIN
NUMER
SERYJNY
PANELA
1
C
NOWY
KOD
PIN
1 2 3 4
Panele w domofonie CD-3000 zabezpieczone są przed kradzieżą za pomocą kodów PIN. Aby móc korzystać z panela
należy jednorazowo wprowadzić kod PIN dostarczony z każdym panelem przez firmę Laskomex. Operację tą należy
wykonać po każdej wymianie kasety elektroniki lub po zmianie numeru fizycznego w panelach zewnętrznych.
uruchomić procedurę P-0. Na wyświetlaczu pojawi się na chwilę napis CP-x gdzie x- jest numerem fizycznym
używanego panela a następnie CP Podać numer fizyczny panela, dla którego należy wprowadzić kod PIN. Na wyświetlaczu pojawi się czterocyfrowy
numer seryjny panela.
Odszukać ulotkę dołączoną do panela, z numerem seryjnym odpowiadającym numerowi odczytanemu z panela.
Odczytać kod PIN
wcisnąć klawisz C . Na wyświetlaczu pojawi się czterocyfrowa cyfra (aktualny kod PIN). Skasować stary kod
klawiszem C i wprowadzić kod PIN odczytany z kartki i potwierdzić klawiszem KLUCZ
powtórzyć operację dla pozostałych paneli. zakończyć wprowadzanie kodów PIN klawiszem KLUCZ
30
7 PROGRAMOWANIE DOMOFONU
P-1 Parametry pracy domofonu
PARAM.
NR 1
1
PARAM.
NR 2
EDYCJASTARA
WARTOÆ
3
EDYCJANOWA
WARTOÆ
1 2
AKCEPTACJA
ZMIAN
POWRÓT
C
W pierwszej kolumnie pogrubioną czcionką zaznaczony jest komunikat widoczny na wyświetlaczu w panelu zewnętrznym w trakcie edycji danego parametru, w trzeciej kolumnie podane są dopuszczalne wartości, jakie może przyjmować
parametr. Kolumna czwarta przedstawia domyślną wartość parametru zaś w kolumnie piątej tryb pracy kasety elektroniki, w którym możliwa jest edycja danego parametru.
EtyP Tryb pracy kasety
0,1
0
U,H Kaseta elektroniki może obsługiwać wejście główne (np.
elektroniki
wejście w ogrodzeniu) lub wejście podrzędne. Domyślnie
kaseta elektroniki obsługuje wejście podrzędne, np. wejście
do klatki schodowej - praca w trybie U (wartość parametru
równa 0). Ustawienie wartości parametru na 1 powoduje, że
kaseta elektroniki obsługuje wejście główne (praca w trybie
H).
Zmiana trybu pracy kasety elektroniki (np. pracującej wcześniej w trybie H) pociąga za sobą utratę pewnych informacji, w tym zapisanych w pamięci numerów kluczy elektronicznych. Z tego powodu należy korzystać z tej funkcji z rozwagą. Po zmianie typu kasety elektroniki należy
wykonać operację przywrócenia nastaw domyślnych, wraz
z kasowaniem pamięci kluczy elektronicznych (Patrz punkt
’Przywrócenie nastaw początkowych, str 46.)
tOc
Czas
oczekiwania 10...255 30 U,H Parametr określa czas w sekundach na podniesienie słuna podniesienie słuchawki po zakończeniu wywołania.
chawki w sekundach
tro
Czas rozmowy
10...255 120 U,H Czas rozmowy po podniesieniu słuchawki jest limitowany.
Na 10s przed upływem zaprogramowanego czasu rozmowy
w słuchawce pojawią się sygnały dźwiękowe informujące
o zbliżającym się przerwaniu połączenia.
Ton wywołania
Sygnał wywołania składa się z trzech tonów o różnej częstotliwości generowanych kolejno w pewnym okresie czasu
(t1d), po czym następuje przerwa (tPA) - całość stanowi pełny cykl wywołania. Można ustalić dowolne proporcje między czasem generowania sygnału, a następującą po nim przerwą. Dzięki temu można w szerokim zakresie kształtować
dźwięk wywołania unifonu.
t1d
Czas generowania 1- 10...255 100 U,H Czas trwania sygnału złożonego z cyklicznie powtarzają00 sygnału dzwonka
cych się tonów o różnej częstotliwości wyrażony w ms (wartość parametru x 10 ms).
tPA Czas pauzy pomię- 20...255 150 U,H Przerwa następująca po wygenerowaniu sygnału w ms
dzy kolejnymi sygna(wartość parametru x 10ms).
łami dzwonienia
Elektrozaczep
trY
Czas działania elek1...31
5
U,H
trozaczepu w sekundach
31
7 PROGRAMOWANIE DOMOFONU
CAin
Obsługiwane wejścia
wideo
0...1234
CAtP
Interwał przełączania obrazu [s]
1...10
nbL
Numer bloku
0...9998
Pnu
Przesunięcie zakresu
numeracji lokali
Liczba lokali na piętrze
0...9998
LLo
Zakres obsługiwanych numerów wartość dolna
1...240
LHi
Zakres obsługiwanych numerów wartość górna
Przekierowanie
nieobsługiwanych
numerów
Numer bloku dla
przekierowania
nieobsługiwanych
numerów
Dodatkowy numer
spoza obsługiwanego zakresu
1...240
LPi
LdP
NbP
Un
0...100
Obsługa sygnałów wideo
U
Wejścia przełącznika CVP-x obsługiwane przez system CD. Wartość ’0’ parametru oznacza wykorzystanie przełącznika CVP-1,
natomiast wartość większa od zera oznacza przełącznik CVP-2 poszczególne cyfry w liczbie oznaczają, które wejścia w przełączniku są wykorzystywane (np. CAin=124 - obraz z wejść 1 - kaseta
H, 2 - kaseta U oraz 4 - kamera dodatkowa np. na parkingu)
3
U
Interwał przełączania między poszczególnymi obrazami z kamer
podczas załączonego podglądu - np. wartość parametru CAtP=3
spowoduje przełączanie obrazu z wejść wideo co 3 sekundy.
Rodzaj numeracji
0
U
Wartość większa od zera ustawiona w kasecie elektroniki obsługującej wejście podrzędne włącza tryb z numeracją budynku. Aby
tryb ten działał poprawnie należy w kasecie elektroniki obsługującej wejście główne włączyć tryb z numeracją budynku. Szczegóły
w punkcie ’Numeracja’, patrz str. 11.
0
U
Parametr wykorzystywany w trybie numeracji z przesunięciem zakresu. Szczegóły w punkcie ’Numeracja’, patrz str. 11.
0
U
Parametr wykorzystywany w trybie numeracji hotelowej, w której
numer lokalu poprzedzony jest cyfrą określającą piętro, na którym
lokal ten się znajduje. Szczegóły w punkcie ’Numeracja’, patrz str.
11
1
U
Parametr pozwala ustalić przedział numerów, które obsługiwane
są przez domofon. Wybranie numeru spoza tego zakresu spowoduje, że na wyświetlaczu pojawi się komunikat OFF . Ograniczenie
zakresu zalecane jest szczególnie w przypadku domofonu w wersji
wielowejściowej. Należy zadbać, aby LLo & lt; LHi . W przeciwnym
wypadku wybranie jakiegokolwiek numeru spowoduje wyświetlenie komunikatu OFF .
240
U
Parametr pozwala ustalić przedział numerów, które obsługiwane
są przez domofon.
1
0...9998
0
U,H
0...9998
0
H
0...9998
0
U
Pod numer unifonu, podany jako wartość parametru LdP zostaną
przekierowane wszystkie numery, które nie są obsługiwane przez
domofon CD-3100 (patrz punkt 4 str.11).
Pod numer unifonu, podany jako wartość parametru LdP, podłączony do kasety, której wartość parametru nbL zgadza się z parametrem NbP zostaną przekierowane wszystkie numery, które nie
są obsługiwane przez domofon CD-3100 (patrz punkt 4 str.11).
n — liczba z przedziału 241...254
Numer dodatkowy, spoza zakresu obsługiwanych numerów. Numer wprowadzony jako wartość tego parametru zostanie przypisany jako numer logiczny do unifonu o numerze fizycznym równym
n.
UWAGA: Jeżeli numer dodatkowy będzie odpowiadał numerowi już obsługiwanemu, to priorytet będzie miał numer
fizyczny, dla którego jest przypisany ten numer dodatkowy.
Dotyczy to także wszystkich nastaw indywidualnych.
32
7 PROGRAMOWANIE DOMOFONU
P-2 Funkcje domofonu
Parametry P-2 mogą przyjmować wartości [-0-] lub [-1-]. W trzeciej kolumnie podana jest domyślna wartość parametru.
Wartość [-1-] oznacza funkcję włączoną, wartość [-0-] oznacza funkcję wyłączoną. W czwartej kolumnie podany jest
tryb pracy kasety elektroniki, w którym ten parametr jest dostępny.
PARAM.
NR 1
2
EnAu
PARAM.
NR 2
EDYCJASTARA
WARTOÆ
3
1 2
EDYCJANOWA
WARTOÆ
AKCEPTACJA
ZMIAN
POWRÓT
C
Sygnalizacja dźwiękowa znaku wybranego z klawiatury
Wielotonowa sygnalizacja znaku wybranego z klawiatury
1
U,H
Wybranie dowolnego znaku z klawiatury może być sygnalizowane krótkimi
sygnałami akustycznymi
1
U,H
Akustyczne potwierdzenie
otwierania
elektrozaczepu
Włączenie obsługi
zamka szyfrowego
0
U,H
Wybranie klawisza może być sygnalizowane tym samym dźwiękiem (sygnalizacja jednotonowa) lub do każdego klawisza przypisany jest dźwięk o innej
wysokości (sygnalizacja wielotonowa). Aby korzystać z tej funkcji parametr
musi być spełniony warunek EAu=1.
Przy załączonym parametrze otwarcie zamka w drzwiach będzie sygnalizowane w panelu zewnętrznym sygnałem akustycznym.
1
U,H
Zezwolenie na edycje kodów zamka
szyfrowego przez lokatorów
Zezwolenie na potwierdzenie użycia
kodu zamka
1
U
1
U
CoEr
Potwierdzenie użycia błędnego kodu
zamka
0
U
CHA
Żądanie podania kodu użytkownika podczas wchodzenia w
menu użytkownika
Włączenie/wyłączenie
obsługi kluczy elektronicznych
Rejestrowanie kluczy elektronicznych
przez użytkowników
Sygnalizacja numeru
bramy, z której nastąpiło wywołanie
Szybkie wejście
0
U
1
U,H
Ustawienie wartości parametru równej 1 zezwala na korzystanie z kluczy
elektronicznych iButton (Dallas) i/lub RFID.
1
U,H
Ustawienie wartości tego parametru na ’1’ pozwala użytkownikom rejestrować nowe klucze elektroniczne z poziomu menu użytkownika.
1
U
1
U
Tryb z numeracją
budynku
1
H
Przy wywołaniu z wejścia podrzędnego domofon może sygnalizować akustycznie numer wejścia, z którego nastąpiło wywołanie. Numer sygnalizowany jest krótkimi sygnałami akustycznymi po każdym cyklu wywołania.
Aby wejść do mieszkania w obiekcie z wejściem głównym trzeba pokonać
dwa przejścia zabezpieczane przez system domofonowy, zaś lokator musi
dwa razy uruchamiać elektrozaczep- pierwszy raz przy wejściu głównym,
drugi raz przy wejściu podrzędnym (patrz str. 43).
Włącza tryb z numeracją budynku. Aby funkcja ta działała poprawnie należy
ustawić w centralach U parametr nbL na wartość większą od zera.
tonY
APo
CoEn
CoEd
CoPo
idEn
idAd
SYbr
Ent
NrbL
Ustawienie wartości 0 spowoduje, że funkcja zamka szyfrowego zostanie wyłaczona dla wszystkich użytkowników, niezależnie od indywidualnych ustawień dla poszczególnych lokali.
Domyślnie lokatorzy mają możliwość zmiany kodu zamka szyfrowego w menu użytkownika. Ustawienie tego parametru na wartość ”0” blokuje tą możliwość dla wszystkich numerów lokali, niezależnie od nastaw indywidualnych.
Każdorazowe otwarcie drzwi przy użyciu zamka szyfrowego powoduje, że
w unifonie zamontowanym w mieszkaniu, którego kod został użyty do otwarcia drzwi wygenerowane zostaną trzy krótkie sygnały akustyczne. Parametr
ustawiony na ’0’ pozwala wyłączyć tę sygnalizację we wszystkich unifonach.
Przy załączonym parametrze wprowadzenie niewłaściwego kodu zamka szyfrowego powoduje, że w unifonie zamontowanym w mieszkaniu, którego
numerem próbowano się posłużyć do otwarcia drzwi wygenerowane zostaną
dwa długie sygnały akustyczne. Jest to dla lokatorów sygnał, że prawdopodobnie ktoś próbuje złamać ich kod zamka szyfrowego. Opcja ta pozwala
włączyć tę sygnalizację we wszystkich unifonach.
Ustawienie wartości parametru równej 1 wymusza podanie kodu użytkownika
w celu wejścia w menu użytkownika.
33
7 PROGRAMOWANIE DOMOFONU
P-3 Procedura instalacyjna
Procedura ułatwia uruchomienie systemu domofonowego. Uruchomienie procedury P3 pozwala instalatorowi na
sprawdzenie poprawności działania unifonów i monitorów zamontowanych w lokalach bez pomocy innych osób.
Uruchomienie systemu CD-3100 zostało opisane w rozdziale 6.12, na str. 27.
W£¥CZENIE PROCEDURY INSTALACYJNEJ
3
P-3-0
ON/OFF
P-3-1
P-3-2
P-3-3
FLO
FHi
P-3-4
ZAbL/OFF
P-3-5
L-F
P-3-6
F-L
P-3-7
SYSt
P-3-8
CodL
P-3-9
OPL
0
C
Włączenie/wyłączenie procedury instalacyjnej. Podczas włączania procedury należy podać
czas jej trwania - od 1 minuty do 255 minut (4h15min).
dolny zakres poszukiwanych numerów
górny zakres poszukiwanych numerów
Poszukiwanie podniesionej (niewłaściwie odłożonej) słuchawki. Po uruchomieniu tej procedury rozpoczyna się poszukiwanie podniesionych (niewłaściwie odłożonych) słuchawek. Na
wyświetlaczu widoczne są numery kolejnych sprawdzanych mieszkań. Jeżeli w którymś z nich
zostanie wykryty unifon z podniesioną (niewłaściwie odłożoną) słuchawką, to przez kilka
sekund na wyświetlaczu bramofonu widoczny będzie numer tego unifonu. Aby rozpocząć poszukiwanie kolejnych unifonów, należy wcisnąć przycisk z symbolem klucza lub poczekać kilka
sekund, po których wyszukiwanie rozpocznie się automatycznie.
Blokowanie możliwości korzystania domofonu. W tym trybie nie można dodzwonić się do
żadnego z lokali, jednak wybranie jakiegokolwiek numeru z klawiatury domofonu spowoduje odblokowanie wejścia. Funkcja ta może być używana podczas uruchamiania domofonu
i umożliwia lokatorom wejście na klatkę z drzwiami wyposażonymi w samozamykacz.
Kalkulator przeliczający numer logiczny unifonu na jego numer fizyczny. Warunkiem działania
kalkulatora jest ustawienie parametru przesunięcie zakresu lub ustawienie kasety elektroniki
w tryb numeracji hotelowej.Aby obliczyć numer fizyczny unifonu należy wprowadzić z klawiatury jego numer logiczny i potwierdzić klawiszem z symbolem klucza.
Kalkulator przeliczający numer fizyczny na numer logiczny. Zasada działania analogicznie jak
w procedurze P-3-5. Aby obliczyć numer logiczny unifonu należy wprowadzić z klawiatury
jego numer fizyczny i potwierdzić klawiszem z symbolem klucza.
Przywrócenie domyślnych parametrów pracy domofonu (określonych przez procedury P-1
i P-2).
Przywrócenie domyślnych wartości kodów zamka szyfrowego. Przywrócenie kodów zamka
szyfrowego powoduje również przywrócenie domyślnego kodu instalatora.
Przywrócenie domyślnych wartości nastaw indywidualnych w kasecie elektroniki.
34
7 PROGRAMOWANIE DOMOFONU
P-4 Klucze elektroniczne
Domofon CD-3100 może być wyposażony w czytnik kluczy elektronicznych iButton i/lub RFID.
W domofonie rozróżnia się trzy rodzaje kluczy. Klucze serwisowe, umożliwiają zmianę konfiguracji domofonów, klucze specjalne przeznaczone są dla pracowników poczty, administracji itp. oraz klucze zwykłe, z których korzystają
domownicy.
Klucze należy rejestrować zarówno przy wejściu głównym i przy wejściu podrzędnym. Przy wejściu głównym nie można
rejestrować kluczy z przypisaniem do lokalu.
Użytkownicy domofonu mogą rejestrować własne klucze elektroniczne (patrz str. 44). Możliwość tą można wyłączyć
globalnie w procedurze P-2, ustawiając parametr [idAd] na wartość ’0’ lub indywidualnie, w procedurze P-5.
Aby posługiwać się kluczami elektronicznymi należy wcześniej zarejestrować je w pamięci domofonu. Rejestracja
polega na uruchomieniu odpowiedniej procedury (P-4-1 lub P-4-2) i przyłożeniu klucza do czytnika.
KOD
INSTALATORA
0
4
P-4-0
C0
Kasowanie
pamięci
kluczy elektronicznych
1 2 3 4
U,H
Procedura służy do kasowania wszystkich kluczy zapisanych w pamięci
systemu domofonowego. Aby zabezpieczyć się przed przypadkowym skasowaniem należy podać kod administratora. Po podaniu kodu lub użyciu
klucza serwisowego na wyświetlaczu pojawi się na czas kasowania napis
CLR a po chwili tst . Procedura powoduje skasowanie wszystkich kodów
użytkownika i kodu klucza serwisowego, co trwa około 5s.
NUMER
KOMÓRKI
W PAMIÊCI
1
4
P-4-1
Add
Dodanie klucza bez przypisania do lokalu
C
U,H
Po przyłożeniu klucza do czytnika zostanie odczytany jego numer seryjny
i zapamiętany w pamięci domofonu. Na wyświetlaczu zostaną kolejno
wyświetlone komunikaty Add , NEU i xx , gdzie xx jest cyfrą określającą
numer komórki w pamięci, w której zapisany został numer klucza. Jeśli
dany klucz znajduje się już w pamięci domofonu, to na wyświetlaczu pojawi
się komunikat OLD . Instalator nie ma wpływu na wybór pozycji, pod
którą zapisywany jest numer klucza. Klucz rejestrowany jest na kolejnej,
wolnej pozycji w pamięci. Instalator może sporządzić listę, na której
zapisana jest pozycja klucza w pamięci oraz nazwisko osoby, której klucz
ten zostanie przekazany. Jest to ważne w przypadku, kiedy trzeba usunąć
klucz z pamięci, jednak ta metoda jest mało wygodna.
35
7 PROGRAMOWANIE DOMOFONU
NUMER
LOKALU
P-4-2
AdL
Dodanie klucza z
przypisaniem do
lokalu
U
4
2
POZYCJA W
PAMIÊCI
KONIEC OPERACJI
1 0
Procedura umożliwia dodanie klucza i przypisanie go do wybranego numeru lokalu, co ułatwia zarządzanie kluczami. Użycie klucza jest sygnalizowane w słuchawce unifonu, tak jak w przypadku użycia kodu zamka
szyfrowego. Programowanie przebiega w następujący sposób:
Po uruchomieniu P-4-2 na wyświetlaczu pojawi się migający napis
L- - - .
Podać numer lokalu i potwierdzić klawiszem KLUCZ . Cyfra na
wyświetlaczu zacznie wolniej migać.
Przyłożyć klucz do czytnika. Na wyświetlaczu na chwilę pojawi się
komunikat Add i numer pozycji w pamięci, pod którym zapamiętany został numer klucza.
Kiedy na wyświetlaczu ponownie pojawi się migający numer lokalu
można zarejestrować kolejne klucze do tego lokalu
Aby zarejestrować klucze dla kolejnych lokali, należy użyć klawisza KLUCZ . Kiedy na wyświetlaczu pojawi się L- - - powtórzyć
operację.
NUMER
LOKALU
P-4-3
AdP
Zaprogramowanie
klucza na wybranej pozycji w
pamięci
4
U,H
3
1 5
Klucz można zaprogramować na wybranej pozycji w pamięci kluczy.
Funkcja służy do rejestrowania kolejnych kluczy specjalnych, ponieważ
komórki pamięci, w których zapisywane są te klucze są chronione
przed zapisem w inny sposób. Aby skasować klucz specjalny, lub klucz
serwisowy należy skorzystać z procedury P-4-6. Organizacja kluczy
w pamięci wygląda następująco:
Tryb pracy
Klucze zwykłe
Klucze specjalne
Klucze administratora
EC-3100/U
0-999
1000-1019
1020-1023
EC-3100/H
0-1999
2000-2039
2040-2047
Rejestracja kluczy przebiega w następujący sposób:
Uruchomić procedurę P-4-3. Na wyświetlaczu pojawi się napis
AddP , a po chwili P—
Podać numer pozycji i zatwierdzić klawiszem KLUCZ . Napis przestanie migać
Przyłożyć klucz do czytnika. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat
Add .
Powtórzyć operację dla następnych kluczy, lub zakończyć ją klawiszem KLUCZ
36
7 PROGRAMOWANIE DOMOFONU
NUMER
LOKALU
4
P-4-4
dEL
Kasowanie klucza
4
U,H
Usuwanie klucza z pamięci nastąpi po przyłożeniu go do czytnika. Na
wyświetlaczu pojawi się komunikat CAS oraz cyfra, określająca na której pozycji w pamięci zapisany był usunięty klucz.
UWAGA: Aby skasować klucz specjalny, lub klucz serwisowy należy skorzystać z procedury P-4-6.
NUMER
KOMÓRKI
W PAMIÊCI
NUMER
LOKALU
P-4-5
LdEL
Kasowanie klucza
przypisanego do
lokalu
5
4
U
6 3
C
Kasowanie klucza przebiega następująco:
uruchomić program P-4-5. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat
LdEL
Podać numer lokalu i potwierdzić klawiszem KLUCZ . Domofon
wyszuka pierwszą pozycję w pamięci, w której zapisany jest numer
klucza przypisanego do wybranego lokalu
Jeżeli klucz zostanie znaleziony, to na wyświetlaczu pojawią się kolejno komunikaty P i xx gdzie xx jest cyfrą oznaczającą numer
pozycji w pamięci, pod którą zapisany jest klucz.
Aby skasować klucz wybrać klawisz C . Na wyświetlaczu pojawi
się na chwilę komunikat CAS . Domofon rozpocznie poszukiwanie
kolejnych kluczy.
Aby przejść do następnej pozycji użyć klawisza KLUCZ . Jeżeli
w ciągu kilku sekund nie zostanie użyty żaden klawisz, to domofon
automatycznie wyszuka następny klucz przypisany do wybranego
numeru lokalu.
Jeżeli zostanie przeszukana cała baza, to zostanie wyświetlony komunikat End
NUMER
KOMÓRKI
W PAMIÊCI
6
4
P-4-6
PdEL
Kasowanie klucza
zapisanego
na
określonej pozycji
6 3
U,H
Procedura służy do kasowania kluczy po podaniu pozycji w pamięci,
na której klucz ten został zapisany. Po uruchomieniu procedury na wyświetlaczu pojawi się komunikat P— . Po podaniu pozycji w pamięci
i zatwierdzeniu klawiszem KLUCZ numer klucza zostanie skasowany, co
zostanie potwierdzone komunikatem CAS . Jeżeli podana pozycja jest
wolna na wyświetlaczu pojawia się komunikat FrEE
NUMER
KOMÓRKI NUMER
W PAMIÊCI LOKALU
7
4
P-4-7
Id
Identyfikacja klucza
U,H
Procedura służy do identyfikacji klucza. Po przyłożeniu klucza do czytnika na wyświetlaczu pojawi się informacja, na której pozycji jest on
zapamiętany P - x i do którego lokalu przypisany: L - x , (jeżeli nie
jest przypisany L - 0 ). Jeżeli badany klucz jest zdefiniowany jako serwisowy, na wyświetlaczu pojawi się komunikat SER .
37
7 PROGRAMOWANIE DOMOFONU
4
P-4-9
SEr
Zaprogramowanie
klucza serwisowego (administratora)
9
U,H
Klucz serwisowy pełni rolę podobną do kodu administratora pozwala
wejść w procedury programowania, przy czym klucz serwisowy funkcjonuje niezależnie od kodu administratora. Operacja ta powoduje zastąpienie starego klucza nowym. Aby zarejestrować kolejne klucze serwisowe należy skorzystać z procedury P-4-3. Klucze serwisowe rejestrowane są w komórkach pamięci z przedziału 1020 ...1023 w EC-3100/U
i 2040...2047 w EC-3100/H. Klucze można nadpisać innymi kluczami
lub skasować z określonej komórki w pamięci procedurą P-4-6.
38
7 PROGRAMOWANIE DOMOFONU
P-5 Nastawy indywidualne
W systemie CD-3100 istnieje możliwość indywidualnych nastaw niektórych parametrów pracy domofonu związanych
z wywoływaniem unifonu oraz funkcjami zamka szyfrowego. Wartości parametrów 1-3 mogą zmieniać lokatorzy
korzystając z menu użytkownika (patrz str. 44), parametry 4-6 dostępne są tylko dla instalatora.
5
1 2
Uruchomienie programu nastaw indywidualnych dla wybranego lokalu(w przykładzie nr 12)
Zmian wartości parametrów dokonuje się przy użyciu klawiszy 1. . . 6. Każde wciśnięcie wybranego przycisku powoduje
ustawienie kolejnej wartości parametru. Klawisze 7 i 9 służą do przełączania trybu edycji parametrów odpowiednio
poprzedniego i kolejnego numeru mieszkania.
g³onoæ wywo³ania
ton wywo³ania
obs³ugiwane wejcia
liczba dzwonków opcje wywo³ania
3
1
opcje zamka
6
4
2
7
poprzedni
lokal
9
nastêpny
lokal
5
Klawisze używane do zmiany nastaw indywidualnych
Parametr nr 1 — Ton wywołania, klawisz 1
Parametr może przyjmować wartości z przedziału 0 . . . 7. Wartość parametru określa jeden z 8 predefiniowanych
tonów wywołania.
Parametr nr 2 — Głośność wywołania, klawisz 2
Domofon pozwala na ustawienie trzech poziomów głośności wywołania i wywołania o narastającej głośności (wymaga
ustawienia przynajmniej trzech dzwonków):
C - dzwonek cichy
U - dzwonek umiarkowany
G - dzwonek głośny
N - dzwonek narastający
Parametr nr 3 — Liczba dzwonków, klawisz 3
Domofon pozwala na zdefiniowanie liczby dzwonków, jakie zostaną wygenerowane po wywołaniu. Można ustawić od
1 do 8 dzwonków.
Parametr nr 4 — Opcje wywołania, klawisz 4
W zależności od potrzeb można zmieniać zachowanie unifonu po wywołaniu.
- - Unifon wyłączony. Wybór tej opcji powoduje, że nie można nawiązać połączenie z lokalem, dla którego
wybrano takie ustawienie. Przy próbie połączenia na wyświetlaczu pojawi się komunikat OFF .
UWAGA! Jeżeli unifon mieści się w zakresie numerów obsługiwanych i ustawiony jest parametr LdP w procedurze P-1, to wybranie unifonu, który jest wyłączony spowoduje przekierowanie tego numeru.
d - Unifon pełni rolę dzwonka. Unifon można wywołać, nie można jednak prowadzić przy jego pomocy rozmowy
i sterować elektrozaczepem.
A - Unifon aktywny. Unifon można wywołać, prowadzić rozmowę z lokatorem i sterować elektrozaczepem.
P - Unifon aktywny. Unifon można wywołać, prowadzić rozmowę z lokatorem i sterować elektrozaczepem.
Brak potwierdzenia użycia zamka szyfrowego i kluczy elektronicznych.
39
7 PROGRAMOWANIE DOMOFONU
Parametr nr 5 — Obsługiwane wejścia, klawisz 5
W domofonie można zdefiniować w jaki sposób przycisk w unifonie obsługuje elektrozaczep przy poszczególnych
wejściach.
- - Brak sterowania elektrozaczepem z unifonu (monitora).
U - Przycisk uruchamia elektrozaczep tylko przy wejściu podrzędnym.
H - Przycisk uruchamia elektrozaczep tylko przy wejściu głównym.
A - Przycisk uruchamia elektrozaczep przy wejściu głównym i przy wejściu podrzednym.
d - Przycisk uruchamia elektrozaczep przy wejściu głównym i przy wejściu podrzednym. Dodatkowo, jeżeli
słuchawka unifonu jest podniesiona, to wybranie numeru tego unifonu automatycznie uruchomi elektrozaczep.
Parametr nr 6 — Opcje zamka szyfrowego, klawisz 6
Parametr ten definiuje sposób działania zamka szyfrowego.
- - Zamek szyfrowy wyłączony.
A - Zamek szyfrowy włączony, lokator nie może zmienić kodu ani rejestrować kluczy elektronicznych.
E - Zamek szyfrowy włączony, lokator może zmienić kod i rejestrować klucze elektroniczne.
Kopiowane nastaw Domofon CD-3100 pozwala na kopiowanie wybranego zestawu nastaw do grupy numerów,
którą określa się przez podanie przedziału od numeru najniższego (LLO) do najwyższego (LHI). Należy podawać
zakres logiczny numerów (uwzględniający przesunięcie numerów lub numerację hotelową).
Kopiowanie nastaw przebiega w następujący sposób:
uruchomić procedurę P5 i jako numer lokalu podać ’0’ (patrz rys. poniżej)
5
.
.
0
Kopiowanie nastaw - włączenie procedury
używając klawiszy 1-6 ustawić w opisany powyżej sposób pożądaną kombinację nastaw indywidualnych
wybrane nastawy zatwierdzić klawiszem z symbolem klucza. Na wyświetlaczu pojawi się na chwilę komunikat
[CPY], a następnie poziome kreski (patrz rys. poniżej)
kod
zakres
zakres
instalatora
dó³
góra
1 2 3 4
.
.
1
Kopiowanie nastaw - wybór zakresu numerów
podać kod instalatora. Jest to zabezpieczenie przed przypadkowym skopiowaniem nastaw.
podać najniższy numer z zakresu numerów, do którego skopiowane zostaną nastawy (LLO)
podać najwyższy numer z tego zakresu (LHI) i zatwierdzić klawiszem z symbolem klucza.
na ekranie pojawią się szybko zmieniające się cyfry, informujące o kopiowaniu nastaw.
40
8 OBSŁUGA DOMOFONU
P-6 Zmiana kodu instalatora
Kod instalatora umożliwia wejście w tryb programowania domofonu. W przypadku instalatorów lub administratorów
nieruchomości wygodnie jest posługiwać się jednym kodem wspólnym dla wszystkich domofonów objętych konserwacją. Po przywróceniu domyślnych nastaw domofonu lub kodów zamka szyfrowego przywracana jest fabryczna wartość
kodu instalatora. Aby zmienić stary kod instalatora należy podać stary kod a następnie wprowadzić nowy kod.
STARY
NOWY
KOD
KOD
6
1 2 3 4
1 2 3 4
P-7 Obsługa modułu MLX - backup/upload parametrów centrali
Procedura ta umożliwia instalatorowi wymianę danych pomiędzy centralą a modułem MLX, czyli dokonanie eksportu
parametrów z centrali do modułu MLX bądź importu z modułu MLX do centrali.
P-8 Zwolnienie blokady wejścia w trybie serwisowym
Procedura ta umożliwia instalatorowi wejście na klatkę schodową, np. w celu przeglądu instalacji. Dzięki niej instalator
nie musi prosić o otwarcie drzwi domowników. Uruchomienie procedury powoduje, że zostają odblokowane drzwi, a
następnie domofon wraca do normalnego trybu pracy. Procedura ta może też być używana do szybkiego wyjścia z
trybu programowania.
8
P-9 Zmiana kodów zamka szyfrowego
NOWY
KOD
9
1 2 3 4
Aby zmienić kod zamka szyfrowego należy wykonać następujące czynności:
Uruchomić procedurę P-9. Kiedy na wyświetlaczu panela zewnętrznego pojawi się komunikat - podać numer
lokalu,dla którego zmieniony będzie kod zamka.
Kiedy na wyświetlaczu pojawi się symbol - - - - wprowadzić cztery cyfry nowego kodu.
Po wprowadzeniu ostatniej cyfry kodu na wyświetlaczu pojawi się symbol
kolejnego numeru, lub zakończyć używając klawisza KLUCZ .
8
8.1
- . Operację można powtórzyć dla
Obsługa domofonu
Połączenie z lokalem
Aby nawiązać połączenie z lokalem należy wybrać z klawiatury numer tego lokalu
i poczekać ok. 2 s. Po tym czasie w mieszkaniu zacznie dzwonić unifon a na wyświetlaczu panela pojawi się komunikat CALL . Następnie na wyświetlaczu pojawi się
komunikat [OuO] informujący, że domofon oczekuje na podniesienie słuchawki. Jeżeli w mieszkaniu zostanie podniesiona słuchawka, to symbol ten zmieni się na ouo
i będzie można prowadzić rozmowę. Jeżeli słuchawka unifonu nie zostanie podniesio41
8.2 Połączenie z wejścia głównego
8
OBSŁUGA DOMOFONU
na, to po kilkudziesięciu sekundach domofon wróci do normalnego trybu pracy. Czas
rozmowy jest limitowany, standardowo wynosi on 2 minuty, instalator może go jednak
zmienić. Na 10 sekund przed zakończeniem rozmowy na wyświetlaczu pojawią się cyfry, zaś w w słuchawce unifonu i w głośniku panela generowane będą krótkie sygnały
akustyczne informujące, ile sekund pozostało do zakończenia rozmowy, . Lokator może
zakończyć rozmowę odkładając słuchawkę. W dowolnym momencie rozmowy lokator
w mieszkaniu może uruchomić elektrozaczep wciskając przycisk otwierania drzwi w unifonie lub monitorze. Elektrozaczep jest uruchamiany standardowo na czas 5 s. Zwolnienie blokady wejścia sygnalizowane jest sygnałem akustycznym z głośnika w panelu
zewnętrznym. Instalator może w wybranych lokalach wyłączyć możliwość uruchamiania elektrozaczepu lub ograniczyć je do możliwości uruchamiania zaczepu przy wejściu
podrzędnym lub nadrzędnym. W domofonach z więcej niż jednym wejściem użytkownicy mogą spotkać się z komunikatem ZAJ . Komunikat ten oznacza, że przy innym
wejściu prowadzona jest rozmowa i domofon jest chwilowo zajęty. W takiej sytuacji,
należy zaczekać, aż pierwsza rozmowa zostanie zakończona (z wyświetlacza zniknie
komunikat ZAJ i będzie można korzystać z klawiatury). W domofonie z wejściem
głównym może wystąpić sytuacja, kiedy z wejścia głównego nastąpi próba połączenia
z numerem, z którym prowadzona jest już rozmowa realizowana z wejścia podrzędnego. W tej sytuacji rozmowa ta zostanie przerwana. Wciągu 10 s należy zakończyć
rozmowę, a lokator powinien odłożyć słuchawkę unifonu. Jednocześnie na wyświetlaczu pojawię się cyfry informujące, ile sekund pozostało do zakończenia rozmowy,
a w słuchawce unifonu generowane będą krótkie sygnały akustyczne.
8.2
Połączenie z wejścia głównego
Korzystanie z domofonu przy wejściu głównym odbywa się w taki sam sposób, jak
przy wejściu podrzędnym. Jeżeli włączony jest tryb z numeracją budynku, to numer
wybierany z klawiatury składa się z dwóch elementów: numeru budynku i numeru
mieszkania w tym budynku (lub klatce schodowej). Wybieranie numeru w tym trybie
odbywa się w następujący sposób:
Wybrać numer bloku, np 8. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat b 8
Potwierdzić klawiszem KLUCZ . Na wyświetlaczu pojawi się komunikat L
Wprowadzić numer mieszkania
Zaczekać, domofon zacznie dzwonić i na wyświetlaczu pojawi się komunikat
CALL
Widoczny na wyświetlaczy, migający komunikat ZAJ oznacza, że z wybranym numerem lub innym numerem, znajdującym się w tej samej klatce prowadzona jest rozmowa
z wejścia podrzędnego. Rozmowa ta zostanie przerwana po 10 s, nie należy więc wykonywać żadnej akcji, tylko zaczekać aż domofon zacznie dzwonić pod wybrany numer,
co będzie sygnalizowane komunikatem CALL Domofon CD-3100 realizuje funkcję
’szybkie wejście’z której korzysta się tylko w domofonie z wejściem głównym i wejściami podrzędnymi. W domofonie bez tej funkcji trzeba dwukrotnie dzwonić do lokatora,
42
8.3 Korzystanie z unifonu
8
OBSŁUGA DOMOFONU
aby dotrzeć do jego mieszkania (raz przy wejściu głównym, drugi raz przy wejściu do
klatki schodowej). Funkcja ’szybkie wejście’ eliminuje ten drugi etap.
Funkcję aktywuje lokator w swoim mieszkaniu w następujący sposób:
podczas rozmowy z osobą przy wejściu głównym należy odblokować wejście wciskając przycisk zaczepu w unifonie lub monitorze. Następnie na chwilę wcisnąć
widełki unifonu- włączenie funkcji zostanie potwierdzone trzema narastającymi
dźwiękami w słuchawce.
funkcję można wyłączyć wciskając ponownie widełki unifonu. Wyłączenie funkcji
zostanie potwierdzone trzema opadającymi dźwięki w słuchawce unifonu. Aby
pozostawić funkcję aktywną odłożyć słuchawkę.
Osoba odwiedzająca podchodzi do klatki schodowej i próbuje nawiązać łączność
z lokalem, wybierając z klawiatury jego numer. Domofon zamiast ponownie łączyć
się z mieszkaniem, zwalnia zaczep blokujący drzwi.
Funkcja pozostaje aktywna przez 255 s od momentu jej uruchomienia.
Każda kaseta elektroniki obsługująca klatkę schodową może uruchomić opcję dla
dwóch mieszkań jednocześnie.
Dla jednego lokalu nie można uruchomić funkcji dwa razy w tym samym czasie.
8.3
Korzystanie z unifonu
Podczas trzymania słuchawki przy uchu nie należy wciskać na dłużej widełek w podstawie unifonu, ponieważ po ich wciśnięciu w słuchawce może pojawić się głośny sygnał, co może doprowadzić do uszkodzenia słuchu.
W czasie rozmowy użytkownik może w dowolnym momencie wcisnąć przycisk uruchamiający elektrozaczep. Uruchomienie zaczepu nie przerywa rozmowy.
Unifon może być wyposażony w klawisz do sterowania napędem bramy wjazdowej.
Klawisz ten może działać na dwa sposoby:
klawisz działa tylko podczas prowadzenia rozmowy
klawisz działa w dowolnym momencie
Korzystanie z unifonów niestandardowych (realizujących dodatkowe funkcje) oraz z unifonów głośnomówiących zostało opisane w odrębnych instrukcjach obsługi, dołączonych do poszczególnych urządzeń.
8.4
Korzystanie z monitora.
Po wywołaniu z bramofonu w monitorze pojawi się sygnał wywołania i jednocześnie
na ekranie pojawi się obraz z kamery przy wejściu. Korzystając z monitora można prowadzić rozmowę, obserwując rozmówcę na ekranie oraz sterować elektrozaczepem przy
wejściu. Z domofonem cyfrowym CD-3100 współpracują różne modele monitorów.
Szczegółowa instrukcja podłączenia, programowania i obsługi różni się w zależności
od modelu i jest dołączana indywidualnie do każdego monitora.
43
8.5 Korzystanie z funkcji zamka szyfrowego
8.5
8
OBSŁUGA DOMOFONU
Korzystanie z funkcji zamka szyfrowego
Do każdego numeru lokalu przyporządkowany jest jeden czterocyfrowy kod, zdefiniowany wstępnie w procesie produkcji domofonu. Kod ten może być zmieniony przez
instalatora lub przez lokatora (o ile możliwość ta nie została zablokowana).
Otwieranie drzwi kodem zamka przebiega następująco:
Wprowadzić z klawiatury numer lokalu i potwierdzić klawiszem KLUCZ
Wprowadzić czterocyfrowy kod wejściowy.
Po podaniu prawidłowego kodu elektrozaczep zostanie zwolniony. W unifonie znajdującym się w lokalu, którego kod posłużył do otwarcia drzwi zostaną wygenerowane
trzy krótkie sygnały akustyczne, informujące lokatorów, że ktoś posłużył się ich kodem. Każda nieudane próba wprowadzenia kodu jest sygnalizowana dwoma długimi
sygnałami w słuchawce unifonu. Lokator może zmienić przydzielony mu kod zamka
szyfrowego. Sposób zmiany kodu opisany jest w dalszej części instrukcji.
Korzystanie z funkcji zamka szyfrowego przez użytkownika może być zablokowana przez instalatora! - w procedurze P-5 parametry nr 4 lub 6 ustawione
na wartość ”-”.
8.6
Korzystanie z kluczy elektronicznych
Aby odblokować wejście kluczem Ibutton (DALLAS) lub RFID należy przyłożyć go
do czytnika w panelu zewnętrznym (czytnik kluczy RFID znajduje się za klawiaturą panela). UWAGA: Podczas odczytu kluczy RFID blokowane jest działanie
klawiatury, a wcześniej wprowadzona wartość zostaje skasowana. Domofon
odczyta numer seryjny klucza i porówna go z numerami znajdującymi się w pamięci
domofony. Jeżeli odczytany numer odpowiada jednemu z zaprogramowanych wcześniej numerów, domofon zwolni zaczep sygnalizując otwarcie drzwi czterema krótkimi
sygnałami dźwiękowymi. Jeżeli przyłożony klucz nie jest zarejestrowany, to po przyłożeniu klucza do czytnika w głośniku wygenerowane zostaną krótkie sygnały dźwiękowe.
Lokator może sam zarejestrować kolejne klucze elektroniczne (patrz kolejny punkt instrukcji). Użytkownik może rejestrować klucze jedynie przy wejściu prowadzącym do
jego mieszkania. Klucze do otwierania wejścia głównego musi rejestrować instalator.
8.7
Menu użytkownika
Korzystając z klawiatury domofonu (dotyczy wejścia podrzędnego) lokator może
zmienić niektóre parametry pracy domofonu takie jak:
ton wywołania,
głośność,
liczba dzwonków,
kod zamka szyfrowego,
44
8.7 Menu użytkownika
8
OBSŁUGA DOMOFONU
zarejestrować nowe klucze elektroniczne.
Aby dokonać zmian lokator musi aktywować menu użytkownika. Potrzebna jest do
tego pomoc osoby znajdującej się w mieszkaniu.
Uruchomienie menu użytkownika:
a) Nawiązać połączenie z lokalem (tylko z panela podrzędnego).
b) Wcisnąć przycisk ze znakiem klucza i wciąż trzymając poprosić osobę w mieszkaniu, aby pięciokrotnie nacisnęła przycisk zaczepu. Aktywowanie funkcji sygnalizowane jest trzema krótkimi sygnałami w słuchawce unifonu i panelu
zewnętrznym oraz chwilowym pojawieniem się komunikatu OPC .
c) Zakończyć rozmowę.
d) Wybrać numer lokalu, a następnie wcisnąć klawisz KLUCZ oraz wprowadzić
kod zamka szyfrowego. Na wyświetlaczu pojawi się menu użytkownika, w którym możliwa jest edycja parametrów (patrz rys. 19).
g³onoæ wywo³ania
ton wywo³ania
liczba dzwonków
3
1
2
Rysunek 19: Menu użytkownika
1
2
3
Pierwszy znak na wyświetlaczu określa ton wywołania (0...7). Sygnał wywołania można zmieniać, wciskając klawisz oznaczony numerem [1].
Drugi znak na wyświetlaczu określa głośność wywołania (G - głośny,
N - narastający, C - cichy, U - umiarkowany). Wybór sygnału narastającego
ma sens przy liczbie sygnałów wywołania większej niż 1. Głośność zmienia
się klawiszem [2].
Trzeci znak na wyświetlaczu oznacza liczbę dzwonków (1-8) - decyduje
o tym, jak długo dzwoni unifon. Liczbę sygnałów zmienia się klawiszem
[3].
Zmiana kodu zamka szyfrowego
Aby zmienić kod zamka szyfrowego należy uruchomić menu użytkownika i wybrać
klawisz [0]. Na chwilę pojawią się komunikaty [NEU], [CODE], a następnie cztery poziome kreski, po czym należy wprowadzić nowy kod zamka szyfrowego. Nowe hasło
należy wprowadzić dwukrotnie. Opcja zmiany kodu przez użytkownika może być
zablokowana przez instalatora!
45
9 PRZYWRÓCENIE NASTAW POCZĄTKOWYCH
Rejestrowanie nowego klucza elektronicznego
W menu użytkownika wybrać numer 8, na wyświetlaczu pojawi się komunikat [ADD].
Do czytnika przyłożyć klucz elektroniczny. Komunikat [NEU] oznacza, że klucz został
zapisany w pamięci z przypisaniem do lokalu. Jeżeli do czytnika został przyłożony
zarejestrowany wcześniej klucz, na wyświetlaczu pojawi się komunikat [OLD].
Wyjście z menu użytkownika
Aby wyjść z edycji menu użytkownika (nie wychodząc z całej procedury) w celu sprawdzenia działania nastaw oraz późniejszego dokonania ewentualnych zmian wciskamy
klawisz KLUCZ . Istnieje wówczas możliwość nawiązywania połączeń.
Aby definitywnie wyjść z całej procedury wciskamy klawisz [C]. W tym przypadku ponowne wejście do menu wymaga powtórzenia całej procedury od początku.
Po upływie czasu bezczynności około 4 minut dostęp do menu użytkownika zostaje
wyłączony automatycznie.
Konieczność współpracy w tej procedurze drugiej osoby została wprowadzona w celu
uniemożliwienia nieautoryzowanych zmian parametrów pracy domofonu.
9
Przywrócenie nastaw początkowych
UWAGA! Przywrócenie nastaw domyślnych powoduje utratę informacji zapisanych
w pamięci EEPROM kasety elektroniki (zmienione kody zamków szyfrowych, numery
kluczy elktronicznych, nastawy indywidualne itd). Przed przystąpieniem do wykonania
tej operacji należy uważnie zapoznać się z treścią tego rozdziału.
W systemie CD-3100 przywrócenie domyślnych parametrów pracy można przeprowadzić na dwa sposoby: globalnie (dotyczy parametrów ustalanych procedurami P-1,
P-2, P-5, P-6 i P-10) lub selektywnie (przywracane są domyślne wartości określone
przez poszczególne procedury).
Globalne przywrócenie domyślnych parametrów. Reset kasety elektroniki.
Aby przywrócić domyślne parametry pracy kasety elektroniki należy wcisnąć przycisk
INIT (SW2) a następnie na chwilę wcisnąć i zwolnić przycisk RESET (SW1 na rys.
20). Po upływie ok. 5 sekund można zwolnić przycisk INIT (SW2), w tym czasie na
wyświetlaczu panela zewnętrznego widoczne będą szybko zmieniające się cyfry. Kiedy
widoczne na wyświetlaczu odliczanie ustanie, w centrali zostaną przywrócone wszystkie domyślne nastawy centrali: domyślne kody zamków szyfrowych, kod instalatora,
parametry pracy wideodomofonu określone w procedurach P-1, P-2, P-3 i P-5.
UWAGA!
Jeżeli przycisk INIT po wykonaniu inicjacji pozostaje nadal wciśnięty przez czas dłuższy
niż 10s, kaseta elektroniki rozpocznie kasowanie wszystkich zarejestrowanych kluczy
iButton i/lub RFID.
Tryb pracy kasety elektroniki nie ulegnie zmianie, tzn. jeśli przed przywróceniem nastaw domyślnych kaseta była skonfigurowana jako EC-3100/H, to po zakończeniu tej
46
9 PRZYWRÓCENIE NASTAW POCZĄTKOWYCH
operacji kaseta będzie w dalszym ciągu pracowała w tym trybie.
Normalnie nie są kasowane numery zarejestrowanych kluczy dallas. Jeżeli jednak przycisk INIT pozostanie wciśnięty przez ok, 11 s od zwolnienia przycisku RESET, to
pamięć kluczy Dallas zostanie skasowana, łącznie z kluczami serwisowymi (administratora).
Przycisk RESET służy do chwilowego przerwania pracy procesora. Jego wciśnięcie powoduje, że procesor przestaje pracować, natomiast zwolnienie powoduje wznowienie
pracy, przy czym procesor rozpoczyna pracę od początku programu zapisanego w pamięci. Przycisk używany jest w przypadku zawieszenia się centrali (domofon nie reaguje
na wybieranie klawiszy, na wyświetlaczu widoczne są przypadkowe znaki) i przywrócenia domyślnych nastaw. Z kolei wciśnięcie przycisku INIT jest dla procesora informacją,
że należy przywrócić domyślne nastawy centrala sprawdza, czy przycisk ten został
wciśnięty tuż po włączeniu zasilania lub wciśnięciu i zwolnieniu przycisku RESET. Dlatego podczas przywracania domyślnych nastaw ważna jest kolejność wykonania tych
operacji.
Selektywne przywrócenie domyślnych nastaw systemu domofonowego. Umożliwia przywrócenie domyślnych wartości wybranych parametrów bez zmiany pozostałych. Funkcja ta dostępna jest dla instalatora po wejściu w tryb programowania centrali i nie
wymaga bezpośredniego dostępu do kasety elektroniki.
P-3-7 Przywrócenie parametrów pracy i konfiguracji kasety elektroniki. Przywraca
domyślne wartości parametrów w procedurach P-1 i P-2.
P-3-8 Przywraca domyślne wartości kodów zamka szyfrowego oraz fabryczny kod
instalatora. O ile kod instalatora został wcześniej zmieniony należy pamiętać o jego ponownej zmianie, ponieważ wyjście z trybu programowania będzie wymagało
podania starego kodu. Jeżeli instalator zapomniał stary kod, może go odczytać
z nalepki na procesorze kasety elektroniki.
P-3-9 Przywrócenie domyślnych wartości indywidualnych nastaw dla lokali.
Rysunek 20: Położenie przycisków INIT i RESET
47
12 KOMUNIKATY O USZKODZENIACH I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
10
Konserwacja domofonu
W przypadku zabrudzenie klawiatury systemu domofonowego należy przetrzeć ją
wilgotną szmatką. Szczególnie uważnie należy wyczyścić powierzchnie, przez które
widoczne są diody oświetlające. Należy zwrócić uwagę, aby nie pozostawały na
niej żadne widoczne zabrudzenia. Powierzchni tej nie należy czyścić przedmiotami
ostrymi mogącymi doprowadzić do porysowania płytki.
Panele zewnętrzne należy czyścić środkami nie zawierającymi rozpuszczalników.
Unifony należy czyścić wilgotną szmatką lub przy użyciu środków przeznaczonych
do czyszczenia tworzyw sztucznych. Nie należy stosować rozpuszczalników.
W przypadku zabrudzenia, monitor należy czyścić miękką, wilgotną szmatką. Zalecane jest, aby operacja ta była wykonywana przy wyłączonym zasilaniu urządzenia. Należy unikać zalania wodą lub inną cieczą wnętrza monitora, ponieważ
może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenie urządzenia.
Nie należy stosować materiałów ciernych, mogących zarysować powierzchnię obudowy. Do czyszczenia nie należy stosować benzyny ani żadnych rozpuszczalników
i silnych detergentów, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie lub odbarwienie powierzchni.
11
Zgodność z poprzednimi wersjami
Domofon CD-3100 może współpracować z domofonem CD-2502, np. do trzech
wejść głównych można użyć CD-3100, zaś do wejść podrzędnych domofon CD-2502.
Elementy domofonu CD-3100 nie mogą być stosowane w miejsce elementów innych
domofonów cyfrowych firmy Laskomex. Domofon CD-3100 nie będzie tez poprawnie
działał z elementami systemów CD-2000/CD-2500/CD-3000.
UWAGA!
Poprawne działanie funkcji RFID w panelach CP-3100R zapewnia współpraca
wyłącznie z kasetami elektroniki EC-3100R!
12
Komunikaty o uszkodzeniach i rozwiązywanie problemów
Domofon CD-3100 może sygnalizować następujące uszkodzenia:
E
: Oznacza, że uszkodzone lub zasłonięte są dwie lub więcej wiązek podczerwieni. Należy przeczyścić wilgotną szmatką przezroczystą ramkę wokół klawiatury.
E-2: Oznacza zwarcie linii unifonów. Należy sprawdzić instalację, usunąć zwarcie
lub wymienić uszkodzone unifony. Przez pomiar prądu pobieranego przez linię
unifonów można sprecyzować rodzaj uszkodzenia.
EErr: Oznacza błąd zapisu lub odczytu pamięci nastaw systemu lub kodów zamka.
48
13
DANE TECHNICZNE
Rozwiązywanie problemów:
W razie braku zasilania kasety elektroniki należy sprawdzić bezpiecznik B1 (topikowy rurkowy 5x20 T 1,25/ 250V) patrz rysunek 20 str 47.
W razie braku zasilania elektrozaczepu należy sprawdzić bezpiecznik B4 (topikowy
rurkowy 5x20 T 1,25/ 250V) patrz rysunek 20 str 47.
13
Dane techniczne
13.1
Stopień ochrony
Kaseta elektroniki EC-3100:
Panel zewnętrzny CP-xxx:
Unifon (kazdy model do CD-3100):
Monitor (kazdy model do CD-3100):
CVR-1, CVR-2, CVP-2, MRL-1:
13.2
IP20
IP44
IP30
IP30
IP30
Opis zacisków
Kaseta
AC1
AC2
GP
VP
AC3
AC4
GZA
VZA
GS’
VS’
CS
VS
T
GS
SP
GA
MC
L+
LLM
NC1
NC2
B+
B-
elektroniki
zasilanie kasety 14,5V AC
zasilanie kasety 14,5V AC
masa napięcia niestabilizowanego
napięcie niestabilizowane
zasilanie elektrozaczepu 12V AC (podłączenie transformatora)
zasilanie elektrozaczepu 12V AC (podłączenie transformatora)
masa zasilania zaczepu 12V DC/0.8A
zasilanie zaczepu 12V DC/0.8A
masa napięcia stabilizowanego
napięcie stabilizowane +12V
sterowanie przełączaniem kamer
napięcie stabilizowane +12V
transmisja cyfrowa
masa napięcia stabilizowanego
głośnik
masa analogowa
mikrofon
linia unifonów
linia unifonów
linia master (do podłączenia centrali nadrzędnej)
zacisk wolny (np. do połączenia dwóch odcinków przewodu)
zacisk wolny (np. do połączenia dwóch odcinków przewodu)
podłaczenie akumulatora (+)
podłaczenia akumulatora, masa
49
13.2 Opis zacisków
13
Panel zewnętrzny
XZ
GZ
VZ
PR
T
VS
GD
MC
MG
SP
SG
C+
C-
elektrozaczep (wyjście)
wejście napięcia zasilającego zaczep (masa)
wejście napięcia zasilającego zaczep (+13V DC)
przycisk drzwi
transmisja cyfrowa
zasilanie panela
zasilanie panela (masa)
mikrofon
masa mikrofonu
głośnik
masa głośnika
sygnał wideo (symetryczny)
sygnał wideo (symetryczny)
Unifony
L+ Linia unifonów
L- masa linii unifonów
BR sterowanie napędem bramy wjazdowej
CVR-1
T+, TL+, LC+, CVC
GND
wyjścia uniwersalne
linia cyfrowo-analogowa
wyjście wideo
zasilanie (+)
masa
CVR-2
L+, LC+, C+15V
GND
linia cyfrowo-analogowa
wyjście wideo
zasilanie (+)
masa
50
DANE TECHNICZNE
13.2 Opis zacisków
CVP-2
CSA
V+
VLM
L+
LX+,XY+,YC1+,C1C2+,C2C3+,C3C4+,C4-
13
DANE TECHNICZNE
wybór wejścia wideo
zasilanie przełącznika (+)
zasilanie przełącznika (-)
linia LM
linia L+
linia Lwyjście sygnału wizji
wyjście sygnału wizji
wejście wideo
wejście wideo
wejście wideo (nie występuje w CVP-1)
wejście wideo (nie występuje w CVP-1)
Zasilacz kasety elektroniki ZS-K-25/01 lub TSZZM 25/021M - opis
przewodów
bia³y
br¹zowy
USEC1
czerwony
niebieski
br¹zowy
USEC1 + USEC2 = 14,5V / 0,8A
br¹zowy
UPRI
UPRI = ~230V
USEC1 = 12,5V / 0,8A
USEC3 = 12V / 1A
USEC2
USEC3
br¹zowy
51
14 WYMIARY ELEMENTÓW
35
Wymiary elementów
98
84
18
197
4 wkrêty mocuj¹ce obudowê centrali do podstawy
47
197
Rysunek 21: Wymiary kasety elektroniki EC-3100
132
14
82
34
Rysunek 22: Wymiary rozdzielaczy CVR-1, CVR-2, CVP-2, i modułu MRL-1
52
14 WYMIARY ELEMENTÓW
Rysunek 23: Wymiary paneli CP-3100xx z ramką do montażu podtynkowego
53
14 WYMIARY ELEMENTÓW
Rysunek 24: Wymiary obudów natynkowych w układzie poziomym, do paneli CP-3100xx
54
14 WYMIARY ELEMENTÓW
Rysunek 25: Wymiary obudów natynkowych w układzie pionowym, do paneli CP-3100xx
55
34
2,5
14 WYMIARY ELEMENTÓW
64
186
180
NP2512
156
CP-3110
68
NP2511
64
81
210
34
2,5
Rysunek 26: Wymiary paneli CP-3110 i paneli NP2512 i NP2511
64
136
CP-3120
266
244
88
64
NP2522
81
NP2521
160
Rysunek 27: Wymiary paneli CP-3120 i paneli NP2522 i NP2521
56
57
Rysunek 28: Dobór przewodów dla domofonu CD-3100 w wersji wideo - część 1.
Budynek 1
do nastêpnego Slave`a
w budynku
3x(Cx+,Cx-)
6
G(GS),L+,L-,LM) EC-3100/U
8
SZAFA INSTALACYJNA
YTKSY,UTP
Odleg³oæ CVR-M
& lt; 30m
0,5mm
15V DC
dowolny
2
CVR-2
CVR-1
Odleg³oæ
Zaciski
& lt; 15m
+15V, GND
1mm2
Zaciski
L+,L-,C+,C-
6 (CS,V+(VS),
4
CVP-2
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
Zaciski
L+,L-,
C+,C-
Odleg³oæ U-E
& lt; 50m
& lt; 150m
0,5mm 2x0,5mm
0,5mm
E
U
MON1
MRL-1
2
4
MON2
6
M
15V DC
12
Panel 1
8
M
13,5V DC
8
Panel 2
Panel 3
po³¹czenie identyczne
jak w EC-3100/H
zasilacz
kasety
elektroniki
MVC-6x50
MVC-6x50
YTKSY,UTP
Odleg³oæ CVR-M
Zaciski
& lt; 15m
& lt; 30m
L+,L-,C+,C0,5mm
+15V,GND 0,5mm 2x0,5mm
MON3
MV-645x
MON4
6
MON1
Odleg³oæ CVR-M
& lt; 30m
0,5mm
0,5mm
YTKSY,UTP
Zaciski
L+,L-,C+,CVC,GV/GC
MON4
MON3
MON2
15
do nastêpnego
CVR
najbardziej
- oddalony
monitor
15
DOBÓR PRZEWODÓW I SCHEMATY POŁĄCZEŃ
Dobór przewodów i schematy połączeń
58
Rysunek 29: Dobór przewodów dla domofonu CD-3100 w wersji wideo - część 2.
Elektrozaczep
2
4
Zaciski
GZ,XZ
dowolny
CP-31xx
2 (GD,PR)
2
Elektrozaczep
Odleg³oæ
& lt; 15m
1mm2
Przycisk otwarcia
drzwi
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
0,5mm
0,5mm
2x0,5mm
0,5mm
8
0,5mm 2x0,5mm
0,5mm
0,5mm
Odleg³oæ
& lt; 100m
& lt; 200m
MRL-1
Zaciski
GZ,VZ
Odleg³oæ
& lt; 15m
1mm2
dowolny
2
13,5V DC/1A
8
8
4
dowolny
Odleg³oæ
& lt; 15m
1mm2
zasilacz
kasety
elektroniki
Zaciski
AC1,AC2,
AC3,AC4
Panel 3
KZ(VZA),GZ(GZA))
Panel 4
H
8 (MC,GA,SP,T,GS,VS,
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
Zaciski
CP
MRL-1
SG,SP GAx,SPx
MG,MC GAx,MCx
GD,T
GSx,Tx
C+,CCx+,Cx-
Panel 2
8
EC-3100/H
4x(Cx+,Cx-)
G(GS),L+,L-)
2 (B+,B-) - 2x0,5mm
Akumulator
12V/6Ah
OPCJA
wszystkie po³¹czenia wewn¹trz
szafy instalacyjnej wykonaæ
przewodem 0,5mm YTKSY lub UTP
chyba, ¿e zaznaczono inaczej
SZAFA INSTALACYJNA
5 (CS,V+(VS),
Odleg³oæ
& lt; 15m
& lt; 50m
12
CVP-2
(L+,L-,
C+,C-,
6
+15V(V+),
GND(G))
CVR-2
Zaciski
CP
MRL-1
SG,SP GAx,SPx
MG,MC GAx,MCx
GD,T
GSx,Tx
C+,CCx+,CxGD,VS GSx,VSx
VZ,GZ KZx-GZx
Panel 1
Budynek 2
Budynek 3
Budynek 4
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
Odleg³oæ H-U
& lt; 15m
& lt; 50m
& lt; 150m & lt; 250m
0,5mm
2x0,5mm 3x0,5mm
0,5mm
CP-31xx
Zaciski
L+,L-,
C4+,C4-
15
DOBÓR PRZEWODÓW I SCHEMATY POŁĄCZEŃ
15
DOBÓR PRZEWODÓW I SCHEMATY POŁĄCZEŃ
E
najbardziej
- oddalony
unifon
2 (B1,B2)
Przycisk dzwonka
LG-8d
Odleg³oæ zasilacz-LG-8d
Zaciski
& lt; 50m
& lt; 100m
VS,GS
0,5mm
2x0,5mm
15V DC/1A
2
2
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
LG-8d
Odleg³oæ
& lt; 15m
1mm2
Zaciski
GS,VS
unifon
Odleg³oæ U-E
& lt; 50m
& lt; 150m
0,5mm 2x0,5mm
Zaciski
L+,L-,
dowolny
2
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
SZAFA
INSTALACYJNA
OPCJA
2
EC-3100/U
15V DC/4A
do nastêpnego Slave`a
w budynku
U
8
zasilacz
kasety
elektroniki
po³¹czenie identyczne
jak w EC-3100/H
MRL-1
10
Budynek 1
Panel 1
6
6
2
Budynek 2
2
Budynek 3
2
Budynek 4
2
0,5mm
2x0,5mm 3x0,5mm
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
H
wszystkie po³¹czenia
wewn¹trz szafy instalacyjnej
wykonaæ przewodem 0,5mm
YTKSY lub UTP chyba,
¿e zaznaczono inaczej
OPCJA
2
Akumulator
12V/6Ah
(B+,B-)
2x0,5mm
4
EC-3100/H
8 (MC,GA,SP,T,GS,VS,
KZ(VZA),GZ(GZA))
6
6
2x0,5mm
Zaciski
CP
MRL-1
SG,SP GAx,SPx
MG,MC GAx,MCx
GD,T
GSx,Tx
Odleg³oæ
& lt; 100m
& lt; 200m
0,5mm 2x0,5mm
0,5mm
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
2 (GD,PR)
Przycisk otwarcia
drzwi
CP-31xx
2
CP-31xx
Zaciski
GZ,XZ
Panel 3
Panel 2
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
2
Panel 4
6
0,5mm
0,5mm
Odleg³oæ
& lt; 15m
1mm2
dowolny
10
Odleg³oæ
& lt; 15m
& lt; 50m
zasilacz
kasety
elektroniki
Zaciski
AC1,AC2,
AC3,AC4
MRL-1
Panel 1
Panel 3
Odleg³oæ H-U
& lt; 50m
& lt; 150m & lt; 250m
Zaciski
EC/H EC/U
L+,L- LM,L-
SZAFA INSTALACYJNA
Zaciski
CP
MRL-1
SG,SP GAx,SPx
MG,MC GAx,MCx
GD,T
GSx,Tx
GD,VS GSx,VSx
VZ,GZ KZx-GZx
Panel 2
Odleg³oæ
& lt; 15m
1mm2
2
Zaciski
GZ,VZ
13,5V DC/1A
Odleg³oæ
& lt; 15m
1mm2
dowolny
dowolny
Elektrozaczep
Elektrozaczep
Rysunek 30: Dobór przewodów dla domofonu CD-3100 w wersji audio.
59
DOBÓR PRZEWODÓW I SCHEMATY POŁĄCZEŃ
LL+
15
LL+
Unifon
14,5V AC
0,8 A
12V AC
1A
Unifon
Br¹zowy
zasilacz
kasety
elektroniki
AC1
Bia³y
AC2
VP
GP
AC4
Br¹zowy
230 V AC
AC3
Uwaga! Na schemacie zosta³a
zmieniona kolejnoæ zacisków!
LM
L+
LMC
GA
SP
T
GS
VS
VZA
GZA
!
Br¹zowy
!
EC-3100/U
T1
GS1
VS1
KZ1
GZ1
SP1
GA1
MC1
B+
B-
PANEL 1
T2
GS2
SP2
GA2
MC2
MC
GA
SP
T
GS
VS
KZ
GZ
PANEL 2
MC
MG
SG
SP
T
GD
VS
VZ
GZ
XZ
PR
Modu³ MRL-1
UWAGA!
CP-31xx
NP-xxxx
Elektrozaczep
+
-
Przycisk
Akumulator
+
-
- Tylko panel nr 1 mo¿e byæ zasilany z
kasety elektroniki. Pozosta³e panele
nale¿y zasilaæ z lokalnych zasilaczy.
- Panele nr 3 i 4 nale¿y pod³aczyæ w taki
sam sposób, jak panel nr. 2
- Kaseta elektroniki, modu³ MRL-1,
zasilacz kasety elektroniki i prze³¹cznik
CVP-2 nale¿y zamontowaæ mo¿liwie
blisko siebie.
- W celu poprawy czytelnoci pod³¹czenie
listy lokatorów, akumulatora i przycisku
otwierania drzwi nie zosta³o na tym
schemacie. Elementy te nale¿y
pod³¹czyæ w sposób przedstawiony na
poprzednich schematach
- W Panelu 1 ustawiæ jumper na z³¹czu J1 w
pozycjê 1. Tylko panel z tym numerem
mo¿e byc zasilany z kasety elektroniki!
W pozosta³ych panelach ustawiæ numery
2, 3 lub 4.
13,5 V DC/1A
MC
MG
SG
SP
T
GD
VS
VZ
GZ
XZ
PR
230 V AC
CP-31xx
!
W ten sposób na
schemacie oznaczona
jest para skrêconych
przewodów.
NP-xxxx
Elektrozaczep
LED
Przycisk
Rysunek 31: System domofonowy w wersji audio. Podłączenie akumulatora, listy lokatorów
i przycisku otwierania drzwi.
60
15
DOBÓR PRZEWODÓW I SCHEMATY POŁĄCZEŃ
Rysunek 32: System domofonowy CD-3100 w wersji audio z wejściem głównym
61
15
DOBÓR PRZEWODÓW I SCHEMATY POŁĄCZEŃ
Do nastêpnych
rozdzielaczy
C+
CL+
L-
MON 1
MON 2
MON 3
MON 4
CVR-x
AC4
AC3
Br¹zowy
Br¹zowy
Uwaga! Na schemacie zosta³a
zmieniona kolejnoæ zacisków!
L+
LMC
GA
SP
T
GS
VS
VZA
GZA
CS
VS
GS
!
Bia³y
AC2
Br¹zowy
AC1
12 V AC 14,5 V AC
1A
0,8 A
zasilacz
kasety
elektroniki
230 V AC
EC-3100/U
X+
XL+
LY+
Y-
CS
V
G
C4+
C4C3+
C3C3+
C2C1+
C1-
wejcia sygna³ów
wideo z paneli
T1
GS1
VS1
KZ1
GZ1
SP1
GA1
MC1
T2
GS2
SP2
GA2
MC
GA
SP
T
GS
VS
KZ
GZ
MC2
CVP-2
Modu³ MRL-1
C+
CMC
MG
SG
SP
T
GD
VS
VZ
GZ
XZ
Do kolejnego
CVR-x
PANEL 1
CP-31xx
230V
VZ
GZ
XZ
PANEL 2
MC
MG
SG
SP
T
GD
VS
C+
C-
+
-
Elektrozaczep
CP-31xx
Elektrozaczep
Rysunek 33: System domofonowy CD-3100 w wersji wideo.
8
* dla MV-64xx - 15V DC/0.8A
dla MVC-6x5x - 13.5V DC/1A
C-
UWAGA!
- W ka¿dym monitorze pod³¹czonym
do rozdzielacza CVR-1 ustawiæ
zworê Z1 w pozycjê UTP+TERM !
- W rozdzielaczu na koñcu linii C+,
C- ustawiæ terminator (zwora JP1)
na jedn¹ z trzech mo¿liwych
wartoci. Wartoæ t¹ nale¿y dobraæ
eksperymentalnie, tak aby na
ekranie monitorów uzyskaæ jak
najlepszy obraz.
Rozdzielacz CVR-1
br¹zowy
br¹zowo-bia³y
zielony
niebiesko-bia³y
niebieski
zielono-bia³y
2 pomarañczowy (NC)
1 pomarañczowo-bia³y (NC)
8
7
6
5
4
3
GV\GC
C+
WTYK RJ 45
L-
1
VC
L+
8
UTP
1
zasilacz
monitora*
MV-64xx
MVC-6x5x
Rysunek 34: System CD-3100 wideo. Podłączenie monitora - opis wtyku i gniazda RJ-45 wykorzystywanego do podłączenia monitora poprzez rozdzielacz CVR-1.
62
15
VS
L-
L+
GS
C+
GB
C-
DOBÓR PRZEWODÓW I SCHEMATY POŁĄCZEŃ
VC GC
B1
CC AUD
MVC-6x50
+15V GND L+
......
L- 1C+ 1C-
MON1
+15V GND L+
C+
C-
CVR-2
IN
MON4
Zasilacz
15V DC/4A
L-
-
+
AC AC
230V AC/50Hz
L+
L-
NC2 NC1
C+
Kaseta
Elektroniki
EC3100
C-
Rysunek 35: System CD-3100 wideo. Podłączenie monitorów poprzez rozdzielacz CVR-2 - zasilanie centralne monitorów.
VS
Zasilacz
lokalny
13,5V DC/1A
+
AC AC
L+
GS
L-
VC GC
-
C+
C-
GB
B1
CC AUD
MVC-6x50
230V AC/50Hz
+15V GND L+
......
L- 1C+ 1C-
MON1
+15V GND L+
MON4
Zasilacz
13,5V DC/1A
AC AC
L-
C+
C-
CVR-2
IN
+
-
230V AC/50Hz
L+
L-
NC2 NC1
C+
C-
Kaseta
Elektroniki
EC3100
Rysunek 36: System CD-3100 wideo. Podłączenie monitorów poprzez rozdzielacz CVR-2 - zasilanie lokalne monitorów.
63
C3+
C3C4+
C4-
C2+
C2-
A
C1+
C1-
C+
C-
LL+
DOBÓR PRZEWODÓW I SCHEMATY POŁĄCZEŃ
LL+
X+
XY+
YCS
V+
G
T+
T-*
15
CVP-2
AC3
AC4
LL+
CS
VS
GS
MC
GA
SP
TGS
VS
VZA
GZA
Br¹zowy
Br¹zowy
Bia³y
AC2
Br¹zowy
AC1
12 V AC 14,5 V AC
1A
0,8 A
zasilacz
kasety
elektroniki
230 V AC
EC-3100/H
GS2
C2+
C2-
T2
SP2
MC2
C1+
C1-
VS1
KZ1
GZ1
T1
GS1
SP1
GA1
MC1
MC
GA
SP
T
GS
VS
KZ
GZ
GA2
PANEL 2
PANEL 1
Modu³ MRL-1
UWAGA!
230V
XZ
MC
MG
SG
SP
T
GD
C+
CGZ
VZ
VS
+
- Tylko panel nr 1 mo¿e byæ zasilany
z kasety elektroniki. Pozosta³e panele
nale¿y zasilaæ z lokalnych zasilaczy.
- Panele nr 3 i 4 nale¿y pod³aczyæ w taki
sam sposób, jak panel nr. 2
- Kaseta elektroniki, modu³ MRL-1,
zasilacz kasety elektroniki i prze³¹cznik
CVP-2 nale¿y zamontowaæ mo¿liwie
blisko siebie.
- W celu poprawy czytelnoci pod³¹czenie
listy lokatorów, akumulatora i przycisku
otwierania drzwi nie zosta³o na tym
schemacie. Elementy te nale¿y
pod³¹czyæ w sposób przedstawiony na
poprzednich schematach
CP-31xx
XZ
MC
MG
SG
SP
T
GD
VS
VZ
GZ
C+
C-
Elektrozaczep
CP-31xx
Elektrozaczep
Rysunek 37: System domofonowy CD-3100 w wersji wideo - wejście główne
64
15
DOBÓR PRZEWODÓW I SCHEMATY POŁĄCZEŃ
Rysunek 38: System domofonowy CD-3100 w wersji wideo - wejście główne z rozdzielaczem
jako rozgałęźnikiem sygnałów.
65
15
DOBÓR PRZEWODÓW I SCHEMATY POŁĄCZEŃ
Rysunek 39: System domofonowy CD-3100 w wersji wideo - wejście podrzędne.
66
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE OCHRONY RODOWISKA
Produkt zosta³ oznaczony symbolem przekrelonego kosza, zgodnie
z europejsk¹ dyrektyw¹ 2002/96/WE o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym
i elektronicznym. Po jego zu¿yciu lub zakoñczeniu u¿ytkowania nie mo¿e
byæ umieszczony wraz z innymi, zwyk³ymi odpadami pochodz¹cymi
z gospodarstw domowych. U¿ytkownik produktu jest zobowi¹zany do
oddania go prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego, jak lokalne zbiórki, sklepy, punkty wytypowane przez
producenta oraz odpowiednie gminne jednostki zbierania odpadów.
Lista punktów zbierania zu¿ytego sprzêtu firmy LASKOMEX dostêpna jest na
www.laskomex.com.pl lub pod nr telefonicznym 42 671 88 68.
Opakowanie produktu nale¿y usuwaæ zgodnie z przepisami ochrony rodowiska.
Pamiêtaj!
Selektywne przekazywanie do utylizacji zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego znacznie przyczynia siê do ochrony zdrowia i ¿ycia ludzi oraz
ochrony rodowiska naturalnego.
Zwrot materia³ów opakowaniowych do obiegu materia³owego oszczêdza surowce
i zmniejsza powstawanie odpadów.
ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (0-42) 671 88 00, fax 671 88 88
e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
v2.2 (2012-11-02)
Instalacja i uruchomienie
KAM-3, KAM-3P
Instalacja i uruchomienie KAM-3, KAM-3P
1. BEZPIECZEÑSTWO U¯YTKOWANIA I WARUNKI EKSPLOATACJI
Przed przyst¹pieniem do instalacji modu³u kamery nale¿y zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹ oraz
instrukcj¹ instalacji i obs³ugi panela CP i systemu CD, w którym modu³ bêdzie pracowaæ.
Zabronione jest pod³¹czanie i wykorzystywanie modu³u kamery w innych instalacjach, z wyj¹tkiem
zastosowañ wskazanych przez producenta.
Samodzielna naprawa dozwolona jest tylko dla wykwalifikowanych osób. Naprawa urz¹dzenia
przez nieuprawnione do tego osoby mo¿e spowodowaæ utratê gwarancji.
Sygna³ów z modu³u kamery nie doprowadzaæ bezporednio do wejæ odbiorników RTV, poniewa¿
grozi to uszkodzeniem tych odbiorników lub modu³u.
Zniekszta³cenia obrazu pojawiaj¹ce siê w trakcie deszczu lub bezporednio po nim maj¹ charakter
przejciowy, zwi¹zany z gromadzeniem siê wody w okolicy obiektywu kamery i nie s¹ objawem
uszkodzenia sprzêtu.
2. PRZEZNACZENIE URZ¥DZENIA
Produkowane s¹ dwie wesje modu³u: KAM-3 i KAM-3P. Modu³y kamery przeznaczone s¹ do wspó³pracy
z panelami CP-25x3 i CP-31x3 pracuj¹cymi w cyfrowym systemie domofonowym firmy Laskomex
(CD-2502 i CD-3100). w szczególnoci KAM-3P przeznaczony jest do paneli CP-2503 i CP-3103.
3. MONTA¯
UWAGA! Podczas monta¿u modu³u KAM-3 nale¿y od³¹czyæ napiêcie zasilania panela!
Nasun¹æ na metalowe ko³ki w panelu tuleje dystansowe do³¹czone do kompletu modu³u KAM-3
- patrz rysunek 1 (I)
Nasun¹æ modu³ kamery na metalowe ko³ki w p³ycie panela - patrz rysunek 1 (II)
Dokrêciæ modu³ kamery do panela za pomoc¹ tulei z tworzywa - patrz rysunek 1 (III)
(II)
(III)
(III)
(I)
Rys 1: Sposób mocowania modu³u kamery w panelu CP
Wtyk z przewodami Uz+ i Uz- wychodz¹cy z p³ytki KAM-3 (rysunek 2) w³o¿yæ do odpowiedniego
Strona 2
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
Instalacja i uruchomienie KAM-3, KAM-3P
gniazda na p³ytce elektroniki panela - patrz rysunek 3
C- GC
C+
JP1
Uz+, Uz-
Rys 2: Zaciski w module kamery
Uz+, Uz-
Uz+, Uz-
Rys 3a: Sposób pod³¹czenia przewodu
zasilaj¹cego modu³ KAM-3
z p³ytk¹ elektroniki w panelu
CP-2513, CP-2523, CP-2533
Rys 3b: Sposób pod³¹czenia przewodu
zasilaj¹cego modu³ KAM-3P
z p³ytk¹ elektroniki w panelu CP-2503
Pod³¹czyæ przewody C+ i C- z kaset¹ elektroniki wed³ug instrukcji instalacji systemu CD
Wyregulowaæ k¹t widzenia kamery za pomoc¹ czterech tulei - patrz rysunek 4.
Rys 4: Sposób regulacji k¹ta kamery
Aby skierowaæ obiektyw kamery w prawo nale¿y tuleje umieszczone po prawej stronie modu³u
wykrêcaæ, za z lewej strony wkrêcaæ, a¿ do osi¹gniêcia za³o¿onego k¹ta. Je¿eli obiektyw kamery
ma byæ skierowany w dó³ nale¿y górne tuleje modu³u wkrêcaæ, za dolne wykrêcaæ do momentu
osi¹gniêcia za³o¿onego k¹ta nachylenia. Dla pozosta³ych kierunków nale¿y postêpowaæ analogicznie.
UWAGA! Za³o¿enie zwory na jumperze JP1 powoduje podbicie sygna³u o 3dB dla wysokich
czêstotliwoci. Jest to zalecane dla du¿ych odleg³oci ( & gt; 60m) miêdzy modu³em KAM-3 a rozdzielaczem
CVR, prze³¹cznikiem CVP lub monitorem.
Strona 3
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
4. Dane techniczne
Typ kamery:
Zasilanie:
Przetwornik:
Standard:
Ogniskowa:
Rozdzielczoæ:
Czu³oæ:
Wymiary:
pinhole
12V DC/200mA
1/3 CCD SONY
PAL
3,7mm
380 linii
0,1Lux
60x32x27mm
Tempreatura otoczenia:
5°C...40°C
Wejcie niesymetryczne:
Wyjcie symetryczne:
Pasmo:
Sygna³ symetryczny:
Korekcja (JP1):
75
110
6,5MHz
2Vpp/110
+3dB@4MHz
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE OCHRONY RODOWISKA
Produkt zosta³ oznaczony symbolem przekrelonego kosza, zgodnie
z europejsk¹ dyrektyw¹ 2002/96/WE o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym
i elektronicznym. Po jego zu¿yciu lub zakoñczeniu u¿ytkowania nie mo¿e
byæ umieszczony wraz z innymi, zwyk³ymi odpadami pochodz¹cymi
z gospodarstw domowych. U¿ytkownik produktu jest zobowi¹zany do
oddania go prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego, jak lokalne zbiórki, sklepy, punkty wytypowane przez
producenta oraz odpowiednie gminne jednostki zbierania odpadów.
Lista punktów zbierania zu¿ytego sprzêtu firmy LASKOMEX dostêpna jest na
www.laskomex.com.pl lub pod nr telefonicznym 42 671 88 68.
Opakowanie produktu nale¿y usuwaæ zgodnie z przepisami ochrony rodowiska.
Pamiêtaj!
Selektywne przekazywanie do utylizacji zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego znacznie przyczynia siê do ochrony zdrowia i ¿ycia ludzi oraz
ochrony rodowiska naturalnego.
Zwrot materia³ów opakowaniowych do obiegu materia³owego oszczêdza surowce
i zmniejsza powstawanie odpadów.
V1.3 (2011-07-27)
ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (0-42) 671 88 00, fax 671 88 88
e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
PANEL LISTY LOKATORÓW
NP-2511, NP-2512, NP-2521, NP-2522
Rysunek 1: Miejsce wk³adania
listy lokatorów - miêdzy szybki
INSTRUKCJA INSTALACJI
I URUCHOMIENIA
V1.1 (2011-12-21)
Rysunek 2: Miejsce pod³¹czenia
przewodów zasilaj¹cych
OPIS WYMIANY LISTY LOKATORÓW
Zdemontowaæ p³ytê czo³ow¹.
Wysun¹æ fabryczn¹ listê spomiêdzy szybek (patrz rys.1).
UWAGA!! Nie odkrêcaæ rub przytrzymuj¹cych p³ytki PCB!!!
Na licie lokatorów wprowadziæ potrzebne informacje i j¹ zalaminowaæ, aby sta³a siê
odporna na zawilgocenia. Mo¿na te¿ wykonaæ w³asn¹ listê wg wymiarów listy fabrycznej.
Maksymalna gruboæ listy po zalaminowaniu - 0,4mm.
Now¹ listê wprowadziæ na miejsce usuniêtej
Pod³¹czyæ przewody zasilania do³¹czone do zestawu pod zaciski ARK na p³ytce
owietlenia z diodami LED - patrz rys 1.
Sposób pod³¹czenia do p³ytki pcb panela zewnêtrznego pokazany na rys 2. zapewnia
za³¹czenie owietlenia tylko przy s³abym owietleniu zewnêtrznym.
Zaciski zasilania nie s¹ spolaryzowane - dowolnoæ pod³¹czenia przewodów.
Zamontowaæ p³ytê czo³ow¹ na ramkê.
Zasilanie z panela CP25xx (zgodnie z rys 2.) lub niezale¿nego ród³a o napiêciu 12-15V DC.
Pobór pr¹du 30mA.
LASKOMEX PPUH
ul. D¹browskiego 249
93-231 £ód
tel. +48 42 671 88 00
fax +48 42 671 88 88
e-mail: laskomex@laskomex.com.pl
http://www.laskomex.com.pl
USERS MANUAL FOR THE
CD-2500 CD-2501 CD-2502
CD-3000 AO-3000 CD-3100
PL
GB
H
CZ
LT
NR.
EST
RO
RUS
CODE
PL
Skrócona instrukcja dla u¿ytkownika domofonu
CD-2100, CD-2500, CD-2501, CD-2502, CD-3000, CD-3100
(szczegó³y w instrukcji obs³ugi systemu domofonowego)
!
1. Bezpieczeñstwo u¿ytkowania i eksploatacji
- Unifon przeznaczony jest do wspó³pracy z cyfrowymi systemami domofonowymi firmy
Laskomex
- Unifonu nie nale¿y pod³¹czaæ pod liniê telefoniczn¹, do jego zacisków nie nale¿y pod³¹czaæ
¿adnych róde³ napiêcia, w szczególnoci napiêcia sieci energetycznej.
- Nie nale¿y trzymaæ s³uchawki unifonu przy uchu i wciskaæ dwigni (wide³ek) w
podstawie unifonu lub trzymaæ s³uchawki unifonu przy uchu, kiedy dwigania
(wide³ki) unifonu pozostaje w pozycji wciniêtej, gdy¿ grozi to pojawieniem siê w
s³uchawce unifonu g³onego sygna³u wywo³ania, który mo¿e doprowadziæ do
uszkodzenia s³uchu.
- Je¿eli w unifonie wyst¹pi brak sygna³u wywo³ania, to przed wezwaniem serwisu sprawdziæ,
czy wy³¹cznik sygna³u wywo³ania znajduje siê w prawid³owym po³o¿eniu (o ile unifon jest
w niego wyposa¿ony).
- Do czyszczenia obudowy unifonu nie nale¿y stosowaæ rozpuszczalników organicznych.
Do tego celu najlepiej u¿ywaæ szmatki zwil¿onej ciep³¹ wod¹.
2. Po³¹czenie z lokalem
Dotykaj¹c pól oznaczonych cyframi w kasecie rozmównej wybraæ numer lokalu. Numer
ten powinien pojawiæ siê na wywietlaczu. Czas pomiêdzy wprowadzeniem kolejnych cyfr
wybieranego numeru nie powinien przekroczyæ 3 s. Po up³ywie tego czasu system rozpocznie
nawi¹zanie ³¹cznoci z numerem widocznym na wywietlaczu.
Je¿li podczas wybierania numeru wyst¹pi³ b³¹d, nale¿y skasowaæ b³êdny numer dotykaj¹c
pola C i wprowadziæ poprawn¹ wartoæ.
Z klawiatury mo¿na wybieraæ numery nie wiêksze ni¿ 999 (dla CD-2100, CD-2500) i 9998
dla CD-2501, CD-2502, CD-3000 i CD-3100. Wybranie numeru z klawiatury powoduje, ¿e
w unifonie o wybranym numerze pojawia siê sygna³ wywo³ania, trwaj¹cy standardowo 30
sekund. Kolejne 30 sekund unifon oczekuje na podniesienie s³uchawki, po czym po³¹czenie
zostaje przerwane. Podniesienie s³uchawki w dowolnym momencie w trakcie wywo³ania
lub do 30 s po nim powoduje zestawienie po³¹czenia umo¿iwiaj¹c prowadzenie rozmowy
i sterowanie elektrozaczepem za pomoc¹ przycisku w unifonie.
Czas rozmowy jest standardowo ograniczony do 120s. Na 10 s przed zakoñczeniem
rozmowy w s³uchawce pojawiaj¹ siê krótkie sygna³y akustyczne. Pojawienie siê komunikatu
OFF po wybraniu numeru oznacza, ¿e numer ten nie jest obs³ugiwany przez system
domofonowy. Przycisk w unifonie umo¿liwia zwolnienie rygla elektrozaczepu blokuj¹cego
-1-
wejcie (po zestawieniu po³¹czenia). Przycisk nale¿y wcisn¹æ na chwilê - czas dzia³ania
elektrozaczepu ustalany jest programowo i nie zale¿y od tego jak d³ugo wciniêty jest
przycisk w unifonie.
3. Korzystanie z zamka szyfrowego
U¿ytkownicy cyfrowych systemów domofonowych mog¹ korzystaæ z zamka szyfrowego.
Numer kodu wejciowego jest ustalany indywidualnie dla ka¿dego lokalu. Numer ten
przekazuje instalator, mo¿e te¿ dokonaæ jego zmiany na ¿yczenie lokatora. Lokator mo¿e
te¿ zmieniæ kod samodzielnie
(patrz pkt. 4).
Aby skorzystaæ z zamka szyfrowego, nale¿y:
- wybraæ na klawiaturze numer swojego lokalu - numer ten pojawi siê na wywietlaczu,
- dotkn¹æ na klawiaturze pola oznaczonego symbolem klucza
- wprowadziæ kod wejciowy
Cyfry " 0 " w kodzie s¹ cyframi znacz¹cymi i nie mo¿na ich pomijaæ, nawet je¿li s¹ na
pierwszym miejscu! Wprowadzenie poprawnego kodu powoduje odblokowanie
elektrozaczepu. Standardowo u¿ycie kodu wejciowego sygnalizowane jest potrójnym
sygna³em dwiêkowym w s³uchawce unifonu zainstalowanego w lokalu, którego kodem
pos³u¿ono siê przy otwieraniu wejcia.
4. Zmiana kodu zamka szyfrowego przez lokatora
Dotyczy CD-2100, CD-2500, CD-2501, CD-3000:
Do zmiany kodu lokatora niezbêdna jest pomoc drugiej osoby. Aby zmieniæ kod danego
lokalu nale¿y:
- wybraæ na klawiaturze numer danego lokalu i poczekaæ na po³¹czenie z wybranym
lokalem,
- dotkn¹æ pola & lt; K & gt; (z symbolem klucza), wci¹¿ dotykaj¹c tego pola poprosiæ osobê przy
unifonie o trzykrotne naciniêcie przycisku otwierania drzwi,
- kiedy na wywietlaczu pojawi siê symbol [----] lub [C 0] wprowadziæ z klawiatury cztery
cyfry starego kodu.
- na wywietlaczu ponownie pojawi siê symbol [---] lub [C 0]. Nale¿y wprowadziæ cztery
cyfry nowego kodu
- w CD-2100, CD-2500, CD-2501 nowy kod zostanie zapamiêtany automatycznie, w CD3000 nale¿y potwierdziæ go wciskaj¹c klawisz z symbolem klucza.
Dotyczy CD-2502, CD-3100:
Aby dokonaæ zmian lokator musi aktywowaæ menu u¿ytkownika. Potrzebna jest do tego
pomoc osoby znajduj¹cej siê w mieszkaniu.
Uruchomienie menu u¿ytkownika:
a) Nawi¹zaæ po³¹czenie z lokalem (tylko z panela podrzêdnego).
b) Wcisn¹æ przycisk ze znakiem klucza i wci¹¿ trzymaj¹c poprosiæ osobê w mieszkaniu,
aby piêciokrotnie nacisnê³a przycisk zaczepu. Aktywowanie funkcji sygnalizowane jest
trzema krótkimi sygna³ami dwiêkowymi w s³uchawce unifonu i panela zewnêtrznego
oraz chwilowym pojawieniem siê na wywietlaczu panela komunikatu [OPC].
c) Zakoñczyæ rozmowê.
d) Wybraæ numer lokalu, a nastêpnie wcisn¹æ klawisz KLUCZ oraz wprowadziæ kod zamka
szyfrowego. Na wywietlaczu pojawi siê menu u¿ytkownika, w którym mo¿liwa jest edycja
parametrów.
Aby zmieniæ kod zamka szyfrowego nale¿y uruchomiæ menu u¿ytkownika i wybraæ klawisz
[0]. Na chwilê pojawi¹ siê komunikaty [NEU], [CODE], a nastêpnie cztery poziome kreski,
po czym nale¿y wprowadziæ nowy kod zamka szyfrowego. Nowe has³o nale¿y wprowadziæ
dwukrotnie. Opcja zmiany kodu przez u¿ytkownika mo¿e byæ zablokowana przez instalatora!
Wyjcie z menu u¿ytkownika
Aby wyjæ z edycji menu u¿ytkownika (nie wychodz¹c z ca³ej procedury) w celu sprawdzenia
-2-
dzia³ania nastaw oraz póniejszego dokonania ewentualnych zmian wciskamy klawisz
KLUCZ. Istnieje wówczas mo¿liwoæ nawi¹zywania po³¹czeñ.
Aby definitywnie wyjæ z ca³ej procedury wciskamy klawisz [C]. W tym przypadku ponowne
wejcie do menu wymaga powtórzenia ca³ej procedury od pocz¹tku.
Po up³ywie czasu bezczynnoci oko³o 4 minut dostêp do menu u¿ytkownika zostaje
wy³¹czony automatycznie.
5. Zmiana g³onoci wywo³ania
Dotyczy CD-3000:
Aby zmieniæ g³onoæ wywo³ania w unifonie pracuj¹cym w systemie CD-3000 nale¿y
podnieæ s³uchawkê unifonu, na chwilê wcisn¹æ przycisk elektrozaczepu i odczekaæ, a¿
w s³uchawce pojawi siê dwiêk przypominaj¹cy trzask. Nastêpnie wciskaj¹c wide³ki unifonu
wybraæ jedn¹ z dostêpnych opcji sygna³ cichy, redni, g³ony lub narastaj¹cy (sygnalizowany
podczas tej operacji trzema krótkimi dwiêkami w s³uchawce). Po dokonaniu wyboru
od³o¿yæ s³uchawkê na wide³ki. Instalator mo¿e zablokowaæ korzystanie z tej funkcji.
Dotyczy CD-2502, CD-3100:
Nale¿y uruchomiæ menu u¿ytkownika (patrz pkt. 4). Pierwszy znak na wywietlaczu okrela
ton wywo³ania (0...7). Sygna³ wywo³ania mo¿na zmieniaæ, wciskaj¹c klawisz oznaczony
numerem [1].
Drugi znak na wywietlaczu okrela g³onoæ wywo³ania (G - g³ony, N - narastaj¹cy,
C - cichy, U - umiarkowany). Wybór sygna³u narastaj¹cego ma sens przy liczbie sygna³ów
wywo³ania wiêkszej ni¿ 1. G³onoæ zmienia siê klawiszem [2].
Trzeci znak na wywietlaczu oznacza liczbê dzwonków (1-8) - decyduje o tym, jak d³ugo
dzwoni unifon. Liczbê sygna³ów zmienia siê klawiszem [3].
6. Pods³uch bramy (dotyczy systemu CD-3000)
Podnieæ s³uchawkê unifonu i na chwilê wcisn¹æ przycisk elektrozaczepu i odczekaæ, a¿
w s³uchawce pojawi siê dwiêk przypominaj¹cy trzask. Ponownie wcisn¹æ przycisk
elektrozaczepu, co spowoduje po³¹czenie z wejciem, którego numer jest sygnalizowany
odpowiedni¹ liczb¹ krótkich sygna³ów w s³uchawce. Ponowne wciniêcie przycisku prze³¹cza
pods³uch na kolejne wejcia (o ile zosta³y zamontowane). Czas po³¹czenia jest limitowany,
standardowo w czasie jego trwania na wywietlaczu kasety rozmównej widoczny jest numer
lokalu, z którym zestawione jest po³¹czenie. Funkcja ta nie pozwala na pods³uch z wejæ
g³ównych, funkcja mo¿e byæ zablokowana przez instalatora.
7. Funkcja Szybkie wejcie w systemie wielowejciowym (dotyczy systemów CD2502, CD-3000, CD-3100)
Funkcja dostêpna jest wy³¹cznie w powy¿szych systemach w uk³adzie z wejciem g³ównym
i wejciami podrzêdnymi. Po nawi¹zaniu po³¹czenia przez osobê odwiedzaj¹c¹ przy wejciu
g³ównym lokator zwalnia elektrozaczep u¿ywaj¹c przycisku w unifonie, a nastêpnie na
chwilê wciska wide³ki unifonu - w s³uchawce powinny pojawiæ siê krótkie dwiêki o
narastaj¹cych tonach sygnalizuj¹ce aktywowanie funkcji szybkiego wejcia. Ponowne,
chwilowe wciniêcie wide³ek spowoduje wy³¹czenie funkcji. Osoba odwiedzaj¹ca podchodzi
nastêpnie do wejcia podrzêdnego prowadz¹cego do lokalu, w którym aktywowano funkcjê
i wybiera jego numer. Zostaje zwolniony elektrozaczep (co jest sygnalizowane w s³uchawce
unifonu seri¹ krótkich dwiêków) bez koniecznoci ponownego nawi¹zywania ³¹cznoci
z lokalem.
8. Korzystanie z kluczy elektronicznych w systemie CD
Aby odblokowaæ wejcie kluczem iButton (DALLAS) nale¿y przy³o¿yæ go do czytnika w
panelu zewnêtrznym. Je¿eli odczytany z klucza numer seryjny odpowiada jednemu z
zaprogramowanych wczeniej numerów znajduj¹cych siê w pamiêci systemu CD, domofon
-3-
zwolni zaczep.
U¿ycie klucza iButton sygnalizowane jest krótkimi sygna³ami dwiêkowymi w s³uchawce
unifonu zainstalowanego w lokalu, którego kluczem pos³u¿ono siê przy otwieraniu
elektrozaczepu.
Lokator mo¿e sam rejestrowaæ kolejne klucze elektroniczne (patrz punkt 9) jednak tylko
przy wejciu prowadz¹cym do jego mieszkania. Klucze do otwierania wejcia g³ównego
musi rejestrowaæ instalator.
9. Rejestrowanie nowego klucza elektronicznego
W menu u¿ytkownika wybraæ numer 8, na wywietlaczu pojawi siê komunikat [ADD]. Do czytnika
przy³o¿yæ klucz elektroniczny. Komunikat [NEU] oznacza, ¿e klucz zosta³ zapisany w pamiêci z
przypisaniem do lokalu. Je¿eli do czytnika zosta³ przy³o¿ony zarejestrowany wczeniej klucz, na
wywietlaczu pojawi siê komunikat [OLD].
10. Odmiany unifonów
Unifony, oznaczone jako XX- 8 (np. LM-8) mog¹ byæ stosowane w systemach CD-2100, CD2500, CD-2501, CD-2502, CD-3000 i CD-3100.
Unifon LM-8 wyposa¿ony jest w trzystopniow¹ regulacjê g³onoci (
- g³ono)
- cicho,
wy³¹czone,
GB
THE BRIEF MANUAL FOR THE CD-2100, CD-2500, CD-2501, CD-2502, CD-3000,
CD-3100 INTERPHONE USER
(The details can be found in The Manual For The Interphone System)
!
1. Safety of use
- The uniphone is designed to cooperate with digital interphone systems of Laskomex
company
- The uniphone should not be connected to the telephone line and no voltage supply may
be connected to its terminals, especially the power net supply.
- One should not keep the receiver close to an ear and press forks in the uniphone
base or keep the receiver close to an ear, when the uniphone fork is pressed, as
a loud calling signal may appear suddenly in the receiver which can result in hearing
defect.
- If a lack of calling signal occurs in the uniphone, please, check before calling a service
whether the cut-out switch for calling is in a proper position (when the uniphone is equipped
with such a switch).
- One should not use any organic solvent to clean the uniphone housing. A rag, moistened
with warm water is best for this purpose.
2. Connecting the apartment
- One selects the number of the apartment by touching the fields marked with digits in the
talking cassette. This number should appear on the display. The time between introducing
successive digits should not overcome 3s. After this period the system will start establishing
contact with the number that is visible on the display.
- If one has made a mistake when selecting the number, one should cancel the incorrect
number by touching the C field and introduce the correct value.
- The keyboard makes possible introducing the numbers up to 999 (for CD-2100, CD2500), and 9998 for CD-2501, CD-2502, CD-3000 and CD-3100
- The selection of the number from the keyboard makes that the call signal appears in the
-4-
uniphone with the selected number, and it lasts, as a standard, 30 seconds. During next
30 seconds the uniphone waits for raising the receiver, and then the connection is stopped.
Raising the receiver in any moment since the start of calling and the stop causes contact
switching that makes possible the conversation and controlling the electro-camp by the
pushbutton in the uniphone.
- The duration of the conversation is limited, as a standard, to 20s. At 10s before stopping
the conversation one can hear short acoustic signals in the receiver.
- The OFF communicate when the number is selected means that this number is not
serviced by the interphone system.
- The pushbutton in the uniphone makes possible releasing the electro-clamp blocking the
entrance (after the contact is caused). One should press the pushbutton for a while . the
duration of the electro-clamp operation is set by the software and it does not depend on
the duration of pressing the pushbutton in the uniphone.
3. Using the coded lock
The users of digital interphone systems may use the coded lock. The number of the
entrance code is set individually for every apartment. The wireman gives this number, and
he may also change it on the tenants demand. The tenant may also change the number
himself
(see the item 4).
To use the code lock one should:
- select the number of the apartment on the keyboard this number will appear on the
display;
- touch the field on the keyboard, which is marked with the key symbol
- introduce the entrance code.
The 0 digits in the code are significant and one must not omit them, even if they are at
the first place! The introduction of the proper code will cause unblocking of the electroclamp. As a standard, the use of the entrance code is signaled by a triple acoustic signal
in the receiver of the uniphone that is mounted in the apartment, which code has been
used to open the entrance.
4. Changing the lock code by the tenant.
Applies to CD-2100, CD-2500, CD-2501, CD-3000:
To change the tenants code, one needs the assistance of another person. To change the
code of a given apartment one should:
- select the number of the apartment on the keyboard and wait for the contact with the
selected apartment;
- touch the & lt; K & gt; field on the keyboard, (with the key symbol) and touching it still one should
ask the person at the uniphone to press the pushbutton of opening the door three times;
- when it will appear on the screen of your computer the symbol [----] or [C 0 ] introduce
from the keyboard four numbers the old code.
- the symbol [----] or [C 0] will appear on your screen again, then you have to introduce
four numbers of the new code
- on the CD-2100, CD-2500, CD-2501 the new code will be remembered automatically.
On the CD-3000 you will have to confirm it drive in the digital with symbol of key.
Applies to CD-2502, CD-3100:
To make changes an occupant must activate user's menu. Some person in the apartment
must help.
User`s menu activation:
a) Make connection with the apartment (only from the subordinate entrance panel).
b) Press button with a sign of a key and while pressing it ask a person in the apartment
to press the catch button five times. Activation of a function is signaled with 3 short signals
in uniphone receiver and external panel and also with message [OPC] displayed temporarily
on the external panel`s display.
- 5-
c) Finish the conversation.
d) Enter the apartment number, press button with a sign of a key and enter the code of
coded lock. On the display user's menu will be shown, where parameter`s edition is
available.
To change the code of coded lock, user's menu should be activated and key [0] should be
selected. For a moment messages [NEU] and [CODE] and then four horizontal bars will
appear and then new code of coded lock should be entered. New code should be entered
twice. Option of changing the code by the user can be blocked by an installing specialist!
Exit from user`s menu
To exit from edition of user's menu (not to exit from the whole procedure) in order to check
and to correct settings, press the key with a symbol of key [KEY]. There is a possibility to
make a call.
To finally exit from the whole procedure press the key [C]. In this case the second enter
to the menu requires repeating the whole procedure from the beginning.
After about 4 minutes of inactivity, access to the user`s menu will be turn off automatically.
5. Changing the calling loudness
Applies to CD-3000
To change the calling loudness in the uniphone that works in the CD-3000 system, one
should lift the uniphone receiver, press the pushbutton of the electro-clamp for a while and
wait a moment till the sound like a click arrives in the receiver. Then, while pressing the
uniphone fork one should choose one from accessible options a silent, medium, loud or
growing signal(during this operation it is signaled by three short signals in the receiver).
After performing the selection one should put the receiver back on the fork. This function
may be blocked by the installer.
Applies to CD-2502, CD-3100
User`s menu should be entered (see the item 4). The first sign on the display defines calling
tone (0...7). Calling signal can be changed by pressing the key marked with number [1].
The second sign on the display defines volume of calling signal (G -loud, N - increasing,
C - soft, U - moderate). Selection of increasing signal is sensible at the number of rings
higher than 1. Volume is controlled with key [2].
The third sign on the display defines the number of rings (1-8) - decides how long
the uniphone rings. Number of signals is controlled with key [3].
6. Listening in from the gate (relates to the CD-3000 system)
To change the calling loudness in the uniphone that works in the CD-3000 system, one
should lift the uniphone receiver, press the pushbutton of the electro-clamp for a while and
wait a moment till the sound like a click arrives in the receiver. Then one should press the
pushbutton of the electro-clamp again and it causes the contact with the input, which
number is signaled by the suitable
number of short signals in the receiver. The re-pressing of the pushbutton will switch the
listening in to successive inputs (if they have been installed). The time of the contact is
limited, as a standard, when it lasts, the number of the apartment, which the contact is set
with, is visible on the display of the talking cassette. This function does not allow having
any listening in from main inputs, and this function may be blocked by the installer.
7. The quick entrance in the multi-entrance system (relates to the CD-2502, CD3000, CD-3100 system)
This function is accessible in the CD-3000 system only, with the main entrance and
subordinated ones. When the contact is established by the visiting person at the main
entrance, the tenant releases the electro-clamp using the pushbutton in the uniphone, and
then presses the uniphone fork for a while. Short sounds with increasing tones should
arrive in the receiver, which signal that the function of the quick entrance has been activated.
Re-pressing of the fork will cause switching the function off. The visiting person comes to
the subordinated entrance that leads to the apartment where the function has been activated,
and selects its number. The electro-clamp is released (short sounds signal it in the receiver)
-6-
without any necessity to contact with the apartment again.
8. Use of electronic key in CD system
To unblock the entrance with iButton key (DALLAS) it should be put to the reader in external
panel. If the serial number that was read corresponds to one of the programmed numbers
in the memory of CD system, the entry phone will release the electro-catch.
The use of iButton key is signaled by short acoustic sounds in the uniphones receiver
installed in the apartment whose key was used for opening the electro-catch.
Tenant can register next electronic keys himself (see item 9) but only at the entrance
leading to his apartment. Keys for opening of the main entrance must be registered by the
fitter.
9. Registering of a new electronic key
In user's menu after selecting 8, message [ADD] will appear on the display. Electronic key
should be put to the reader. Message [NEU] means that key was recorded in memory and
attributed to the apartment. If a key, which was recorded earlier is put to a reader, on the
display message [OLD] will appear.
10. Types of uniphones
The uniphones marked with: XX-8 (for example: LM-8) may be applied in CD-2100,
CD-2500, CD-2501, CD-2502, CD-3000 and CD-3100 systems.
Uniphone LM-8 is equipped with a three-step volume control (
- quiet,
- off,
- loud)
H
Rövidített Használati Útmutató a CD-2100, CD-2500, CD-2501, CD-2502, CD-3000,
CD-3100 kaputelefonok alkalmazói részére
(részletes információkat a kaputelefon rendszer használati útmutatójában találhat)
!
1. FIGYELEM
- A lakástelefon a Laskomex cég digitális kaputelefon rendeszereiben alkalmazható
- Ne kösse a lakástelefont városi telefonvonalra, a készülék bemeneteire ne kössön
semmilyen áramforrást, különösen kerülje a berendezés hálózati árammal történõ
érintkezését.
- Ne tartsa a füléhez a leemelt kézibeszélõt egyidejüleg lenyomva a váltóvillát az
unifon bázisán vagy ne tartsa a füléhez a leemelt kézibeszélõt, ha a váltóvilla
benyomott pozícióban van, mert a kézibeszélõ hangszórójában keletkezõ hangos
hívójel halláskárosodást okozhat.
- Amennyiben a lakástelefon nem ad ki magából hívó hangjelzést, a szervízelés elõtt meg
kell gyõzõdni arról, hogy a hívójelzést elnémító kapcsoló megfelelõ poícióban van-e
(abban az esetben, ha a lakástelefon rendelkezik a kapcsolóval).
- Ne használjon szerves oldószert a lakástelefon tisztításához. Erre a célra nedves puha
textília a legalkalmasabb.
2. A lakás hivás
Az adott lakás hivása céljából annak a számát a billentyûzeten beütjük és kb. 3 s várunk.
A lakás számot jelenik meg. A lakásban az unifon megszólal.
Ha lakás számot és helytelen, [C] billentyûvel kitöröljük és újat vezetjük be.
A beszéd ideje limitált és standard körülmények közt 2 percig tart, de a szerelõ megváltozhatja.
Az lefolyása elõtt 10 másodperccel a kagylóban viszont rövid hangok tájékoztatnak a
beszélgetés ideje lefolyásáról.
A bérlõ befejezheti a beszélgetést letéve a kagylót. Szintén bármelyik pillanatban a bérlõ
a lakásában megmozgathatja az elektromos kapcsot, az ajtónyitási gombot megnyomva
-7-
unifonban. Az elektromos kapocs 5 másodpercre engedik. A blokád engedését egy hang
jelez a külsõ panel hangszórójából.
3. A számkód zár alklamazása
A digitális kaputelefon tulajdonosainak lehetõségük van a számkód zár alklamazására. A
bejárati ajtó kinyitásához szükséges számkód minden lakás esetében külön beállítható. Ezt
a számot a renszer teleíptõje tudatja a lakókkal és azok kérésére meg tetszés szerint meg
is változtathatja. A lakónak önállóan is lehetõsége van a számkód megváltoztatására. (lásd
a 4 sz. pontot).
A számkód zár alkalmazása a következõ módon lehetséges:
- adja meg a lakása hívószámát a hívószám megjelenik a kaputelefon kijelzõjén,
- érintse meg a kulcs jelzéssel ellátott mezõt
- adja meg a belépési számkódot
A számkódban található " 0 " számjegyet minden esetben meg kell adni, akkor is ha a számkód
elején található! A számkód helyes megadását követõen a bejárati ajtó elektromos zára
kinyílik. Alapbeállításban annak a lakásnak a lakástelefonja amelynek beléptetõ számkódját
alkalmazta az ajtónyitó személy hármas rövid hangjelzéssel adja a lakók tudtára a belépés
tényét.
4. A számkód megváltoztatása a lakó által
Csak a CD-2100, CD-2500, CD-2501, CD-3000 típusokra vonatkozik:
A számkód megváltoztatásához szükség van egy második személy segítségére. A számkód
megváltoztatása a következõ módon lehetséges:
- adja meg a lakása hívószámát és várja meg a kapcsolat létrejöttét a kiválasztott
lakástelefonnal,
- érintse meg a & lt; K & gt; (kulccsal jelzett) mezõt, és a mezõt folyamatosan lenyomva kérje meg
a lakástelefont felvevõ személyt az ajtónyitó gomb háromszori lenyomására,
- amikor a képernyõn megjelenik a [----], vagy [C 0] jel, a klaviaturán bevezetni a régi kód
négy számjegyét.
- a képernyõn ismételten megjelenik a [----], vagy [C 0] jel. Be kell vezetni az új kód négy
számjegyét.
- a CD-2100/2500/2501-on az új kód automatikusan tárolódik, a CD-3000-en véglegesíteni,
leütve a klaviaturán a szimbol kulcsának billentyûjét.
Csak a CD-2502, CD-3100 típusokra vonatkozik:
A beállítások módosításához a lakónak be kell lépni a felhasználói menübe. Ehhez szükség
van egy, a lakásban tartózkodó másik személy segítségére.
A felhasználói menü aktiválása:a) Összeköttetést létesíteni az adott lakással (csak a
mellékállomás paneljérõl).
b) Megnyomni a kulcs jelû nyomógombot és folyamatosan lenyomva tartva megkérni a
lakásban tartózkodó személyt, hogy nyomja meg ötször egymás után az unifon
kézibeszélõjének váltóvilláját. A funkció aktiválódását rövid hangjelzés jelzi az unifon
kézibeszélõ és a külsõ panel hangszórójában valamint egy rövid idõre megjelenõ (OPC)
üzenet a panel kijelzõjén.
c) Befejezni a kommunikációt.
d) Kiválasztani a lakás számát majd megnyomni a KULCS jelû nyomógombot és beütni a
számzárkódot. A kijelzõn megjelenik a felhasználói menü, melyben beállíthatók a paraméterek.
A számzárkód módosításához be kell lépni a felhasználói menübe és megnyomni a [0]
billentyût. Rövid idõre megjelenik egy [NEU], [CODE] üzenet utána négy vízszintes vonal,
majd ezután egymásután kétszer bevezetni az új számzárkódot. A felhasználói kód módosítás
opciót a szerelõ letilthatja!
Kilépés a felhasználói menübõl
A felhasználói menübõl való kilépéshez (nem lezárva a teljes procedúrát), hogy a beállítások
mûködését ellenõrizhessük és egy esetleges késõbbi módosítás elvégezzünk, meg kell
nyomni a KULCS jelû billentyût. Ekkor lehetséges kapcsolatot létesíteni.
A teljes procedúra befejezéséhez nyomjuk meg a [C] billentyût. Ebben az esetben a menübe
-8-
való ismételt belépéshez elõrõl meg kell ismételni az egész eljárást.
4 perces inaktivitás után a készülék automatikusan kilép a felhasználói menüpontból.
5. A lakástelefon csengetési hangerõsségének beállítása
Csak a CD-3000:
A CD-3000 kaputelefon rendszer keretein belül mûködõ lakástelefon csengetési hangerejének
megváltoztatásához emelje fel a telefonkagylót, nyomja le egy pillanatra az ajtónyitó
gombot és várja meg azt a pillanatot amíg a kagylóban egy jellegzetes csattanást nem
hall. Ezután a kagylótartó villa megfelelõ számú lenyomásának segítségével válasszon a
lehetséges opciók közül halk, közepes, hangos vagy fokozatosan erõsödõ hangjelzés
(amelyet három rövid hangjelzés jelképez a beállítás során). A hangerõsség kiválasztását
követõen tegye a helyére a lakástelefon kagylóját. A rendszer telepítõje leblokkolhatja
akaputelefon ezen funkcióját.
Csak a CD-2502, CD-3100:
Lépjünk be a felhasználói menüpontba (lásd 4. Pont). A kijelzõn megjelenõ elsõ jel a hívó
hangot határozza meg (0... 7). A hívójel kiválasztása az [1] billentyû lenyomásával történik.
A kijelzõn megjelenõ második jel a hívójel hangerejét határozza meg (G hangos, N
növekvõ, C halk)
A kijelzõn megjelenõ harnadik jel a csengetés számát jelöli (1-8) az unifon hívójel
kicsengésének idõtartamát határozza meg. A kicsengések számát a [3] billentyûvel
módosíthatjuk.
6. A bejárat lehallgatása (a CD-3000 rendszer esetében)
Úgy mint a CD-3000 kaputelefon rendszer keretein belül mûködõ lakástelefon csengetési
hangerejének megváltoztatásához emelje fel a telefonkagylót, nyomja le egy pillanatra
az ajtónyitó gombot és várja meg azt a pillanatot amíg a kagylóban egy jellegzetes csattanást
nem hall. Az elektromos zár nyitógombját újból lenyomva a lakástelefon ismét felveszi a
kapcsolatot a kültéri egységgel, amelyrõl a rendszer rövid hangjelzésekkel tájékoztatja a
lakástelefon kezelõjét. A gomb újbóli lenyomása a következõ bejáratok lehallgatását teszi
lehetõvé (amennyiben további bejáratok találhatók a rendszerben). Az akusztikus
összeköttetés idõhossza behatárolt, alaphelyzetben a lehallgatás ideje alatt a lehalgató
lakástelefon hívószáma megjelenik a kaputelefon kijelzõjén. A kaputelefon ezen funkciója
nem nem teszi lehetõvé a fõbejárat lehalgatását, a funkciót a telepítõ szakember
leblokkolhatja.
7. Gyors bejutás többebjáratú rendszer esetén (a CD-2502, CD-3000, CD-3100
rendszer esetében)
A funkció csakis fõ-, és albejáratokkal rendelkezõ CD-3000 kaputelefon rendszer esetében
elérhetõ. Miután a látogató a fõbejáratnál található kaputelefonról felhívja a megfelelõ
lakást, annak lakója a zár nyitó gombsegítségével kinyitja az elektromos zárat majd a
kagylótartó villa rövid lenyomását követõen a lakástelefon kagylójában emelkedõ
hangmagasságú hangjelzések adják a kezelõ tudtára azt, hogy gyors bejutási funkció
aktiválódott. A villa ismételt kikapcsolása kikapcsolja a funkciót. A látogató a lakáshoz
vezetõ alárendelt bejárathoz érkezve az aktivált gyors bejutás funkciónak köszönhetõen
a keresett lakás hívószámának megadásával bejuthat a megfelelõ lépcsõházba. A lakás
hívõszámának megadását követõen kinyílik a bejárat elektromos zára (amelyet a kaputelefon
a lakástelefonban rövid hangjelzések sorozatával jelez) anélkül, hogy a kültéri egység
ismét kapcsolatot létesítene a hívott lakástelefonnal.
8. Az elektronikus kulcsok alkalmazása a CD rendszerben
A bejárati zár iButton (DALLAS) kulccsal történõ megnyitásához a kulccsal meg kell érinteni
a külsõ panel olvasóját. Ha a kulcsról leolvasott számkód szériája megegyezik a CD
rendszer memóriájában korábban beprogramozott számkódok egyikével, a kaputelefon
kioldja a mágneses zárat.
Az iButton kulcs használatát egy rövid hangjel jelzi a felszerelt unifon, abban a lakásban,
melynek a kulcsát használták a mágneses zár megnyitásához.
-9-
A lakó további elektronikus kulcsokat i regisztrálhat (lásd 9. pont), de csak a saját lakásához
vezetõ bejárathoz.A fõbejáratot nyitó kulcsot csak a szerelõ regisztrálhatja.
9. Új elektronikus kulcs regisztrálása
A felhasználói menüben kiválasztani a 8-as pontot, a kijelzõn megjelenik az [ADD] üzenet.
Az elektronikus kulccsal megérinteni az olvasót. A megjelenõ [NEU] üzenet azt jelenti,
hogy a kulcs kódja az adott lakáshoz tárolva lett a memóriában. Ha az olvasót egy korábban
már regisztrált kulccsal érintik meg, a kijelzõn az [OLD] üzenet jelenik meg.
10. Lakástelefon változatok
Az XX- 8 megjelölésû lakástelefonok (pl. LM-8) alkalmazhatóak a CD-2100, CD-2500,
CD-2501, CD-2502, CD-3000, CD-3100 kaputelefon rendszerekben.
A lakástelefon LM-8 is uitgerust met een drie-stappen volumeregeling (
- luid)
- rustig,
- uit,
CZ
Návod k pouití domácích telefonú CD-2100, CD-2500, CD-2501, CD-2502,
CD-3000, CD-3100, AO-3000, AOT-3000
! ! 1. Bezpeènost pouití a provoz
- Telefony jsou navreny pro komunikaci v digitálních systémech domácích telefonù firmy
Laskomex
- Telefony nesmìjí být pøipojovány k telefonní lince a na jejich svorky nesmí být pøipojováno
ádné napìtí (zejménane 230V).
- Nelze dret sluchátko unifonu pøi uchu a tlaèit páku (vidlici) v základu unifonu nebo
dret sluchátko unifonu pøi uchu kdy páka (vidlice) unifonu se nachází v zatlaèené
poloye, protoe umonuje to objevení se v sluchátko unifonu hlasitého vyvolávacího
signálu, který mùe zpùsobit pokození sluchu.
- Pokud vá telefon nezvoní pøekontrolujte pøed voláním servisu, zda vypínaè zvonku je
ve správné poloze (pokud je vá telefon tímto vypínaèem vybaven).
- Pro èitìní telefonù nepouívejte ádná organická rozpoutìdla. Nejvhodnìjí zpùsob
èitìní je hadøíkem namoèeným v horké vodì.
2. Spojení s bytem
- Spojení s vybraným bytem zahájíte tak, e èíslo poadovaného bytu navolíte na dotykové
klávesnici u vchodu. Zvolené èíslo bytu se zobrazí na displeji a dotek klávesnice je
potvrzen zvukovým znamením. Prodleva mezi stiskem jednotlivých èíslic nesmí pøekroèit
dobu 3 sekund, v opaèném pøípadì povauje systém zadané èíslo za kompletní a provede
spojení s urèeným bytem.
- Pokud je zvolené èíslo bytu chybné, je mono tuto volbu zruit dotykem klávesy C a
zaít zadávat èíslo znovu.
- Klávesnice umonuje zadávat èísla a. do 999 (u systémù CD-2100, CD-2500, AO-3000,
AOT-3000), a 9998 u systémù CD-2501, CD-2502, CD-3000, CD-3100, .
- Po zvolení èísla bytu na klávesnici u vchodu zaène v bytì zvonit telefon (standardnì
nastavená délka zvonìní je 30 sekund). Bìhem následujících 30 sekund je mono stále
zvednout sluchátko a zahájit tak komunikaci, popø. otevøít dveøe. Po této dobì se spojení
pøeruí.
- Doba hovoru je implicitnì nastavena na dvacet sekund, deset sekund pøed ukonèením
komunikace uslyíte ve sluchátku krátký akustický signál.
- Pøed uskuteènìním spojení s vybraným bytem systém kontroluje, zda toto èíslo není
programovì vypnuto ze systému. Pokud zvolené èíslo bytu v systému vypnuto, objeví
- 10 -
se na displeji hláení OFF spoleènì se zvukovým signálem.
- Tlaèítko na telefonu umonuje stisknutím otevøít elektrický zámek ve vstupních dveøích.
Délka otevírání zámku je nastavena softwarovì a nezávisí na délce stisku tlaèítka telefonu.
3 Poití vstupního kódu pro otevøení zámku
Uivatelé systémù CD mohou pomocí vstupního kódu otevøít elektrický zámek vstupních
dveøí. Vstupní kód je individuálnì nastaven pro kadý byt. Technik tento kód pøedá uivateli
bytu a pokud si nájemník pøeje, mùe tento kód zmìnit. Uivatel bytu mùe také sám
kdykoliv tento kód zmìnit (viz bod 4.) .
Pokud chcete otevøít dveøe pouitím vstupního kódu, postupujte následovnì:
- zvolte èíslo svého bytu na klávesnici - toto èíslo se objeví na displeji
- dotknìte se klávesy se symbolem klíèe - na displeji se objeví tøi èárky [- - -]
- zadejte 4-místný vstupní kód
Nezapomente, e pokud je èíslice 0 souèástí Vaeho PIN kódu, je nutno ji zadat, i kdy
je v kódu na prvnim mistì. Pokud je kód zadán správnì, elektrický zámek se otevøe.
Kadé správné pouití kódu patøícímu k urèitému bytu je oznámeno krátkým zvukovým
signálem v tomto bytì, pokud ovem není tato funkce vypnuta.
4. Zmìna vstupního kódu nájemníkem
Týká se CD-2100, CD-2500, CD-2501, CD-3000:
Zmìnit vstupní kód mùete sami, ovem pro tuto zmìnu potøebujete pomoc dalí osoby.
Pokud chcete sami zmìnit vstupní kód, postupujte následujícím zpùsobem:
- na klávesnici zadejte èíslo bytu, jeho. kód chcete zmìnit a poèkejte na spojení s bytem
- na klávesnici se dotýkejte klávesy se symbolem klíèe tak dlouho ne osoba v bytì u
telefonu tøikrát nestiskne tlaèítko na telefonu.
- kdy na displeji se objeví symbol [----] nebo [C 0], zavést z klávesnici ètyøi èísla starého
kódu.
- na displeji se opìtovnì objeví symbol [---] nebo [C 0]. Nutno zavést ètyøi èísla nového
kódu.
- CD-2100/2500/2501 nový kód bude automatický zaznamenán, w CD-3000 nutno schválit
kód stlaèením klávesy se symbolem klíèe.
Týká se CD-2502, CD-3100:
Aby provést zmìnu uivatel bytu musí aktivovat menu uivatele. Je k tomu potøebná pomoc
osoby, která se nachází v bytì.
Vyvolání menu uivatele:
a) Navázat spojení s bytem (výhradnì s podøízeného panelu).
b) Stisknout klávesu se znakem klíèe a v zatlaèené poloze po.ádat osobu v bytì, aby
pìtkrát stlaèila v unifonu vidlici sluchátek. Aktivování funkci je signalizováno 3 krátkým
zvukovým signálem v sluchátku unifonu a na vnìjím panelu a objevením se na krátkou
chvíli na displeji panelu nápisu [OPC].
c) Ukonèete rozhovor.
d) Vyvolejte èíslo bytu, pak stisknìte tlaèítko KLÍè a zavedte kód ifrovacího zámku. Na
displeji se objeví menu uivatele, ve kterým je moná edice parametrù.
Aby zmìnit kód ifrovaného zámku nutno spustit menu uivatele a zvolit klávesu [0]. Na
krátkou chvíli se objeví nápisy [NEU], [CODE], a následnì ètyøi vodorovné èárky, a potom
je tøeba zavést nový kód ifrovaného zámku. Nové haslo nutno zavést dvakrát. Opce
zmìny kódu uivatelem mùe být instalátorem blokována!
Výstup z menu uivatele
Aby vyjít z editování menu uivatele (jetì pøed oputìním celé procedury) za úèelem
ovìøení
fungování provedeného nastavení a pozdìjího provedení pøípadných zmìn stisknìte
klávesu KLÍè. V tomto pøípadì existují monost navázání spojení.
Aby koneènì vyjít z celé procedury nutno stisknout klávesu [C]. V takovým pøípadì opìtovný
vchod do menu vyadují opakování celé procedury od zaèátku.
Po uplynutí èasu klidu kolem 4 minut pøístup k menu uivatele je automatický vypnut.
- 11 -
5. Zmìna hlasitosti vyzvánìní
Týká se CD-3000:
Zmìnit hlasitost vyzvánìní telefonu, který je souèástí systému CD-3000 mùete tak, e
zvednete sluchátko telefonu, stisknìte tlaèítko pro otevøení dveøí. Tlaèítko drte stisknuté
tak dlouho, dokud neuslyíte ve sluchátku cvaknutí. Poté stiskem vidlice telefonu zvolte
jednu z moností vyzvánìcího módu - tichý, støední, hlasitý nebo vzrùstající (stisknutí je
signalizováno tøemi krátkými tóny ve sluchátku). Po ukonèení volby hlasitosti zvonìní vrate
sluchátko zpìt na vidlici. Tato funkce vak mùe být zablokována technikem pøi instalaci
systému.
Týká se CD-2502, CD-3100:
Zapnete menu uivatele (viz bod è.4). První znak na displeji urèuje tón vyvolávání (0...7).
Signál vyvoláváni lze mìnit po zmáèknuti klávesy oznaèené èíslem [1].
Druhý znak na displeji urèuje hlasitost vyvolávání (G - hlasitý, N - narùstající, C - tichý, U
- umírnìnost). Hlasitost olávánía lze mìnit klávesou [2].
Tøetí znak na displeji urèuje poèet zvonkù (1-8) - rozhoduje o tom, jak dlouho zvoní zvonek
unifonu. Poèet signálù lze mìnit klávesou [3].
6. Odposlech vstupních tabel (pro systém CD-3000)
Systém CD 3000 umonuje telefonu, zapojeném v tomto systému, vyvolat spojení a
odposlech s jednotlivými vstupními tably. Pokud chcete navázat spojení s tablem, zvednìte
sluchátko telefonu, stisknìte tlaèítko pro otvírání dveøí. Toto tlaèítko drte stisknuté, dokud
se ve sluchátku neozve cvaknutí. Dalí stisk tlaèítka spojí telefon se vstupním tablem jeho
èíslo je signalizováno odpovídajícím poètem zvukových znamení ve sluchátku. Opìtovné
stisknutí tlaèítka spojí telefon s dal.ím tablem (pokud bylo nainstalováno). èas spojení je
omezen a na displeji volaného tabla svítí po celou dobu spojení èíslo bytu, odkud bylo
spojení vyvoláno. Tato funkce nedovoluje odposlech bytù ze strany tabel. Tato funkce
mùe být zakázána technikem pøi instalaci.
7. Funkce rychlého prùchodu u systému s víceúrovnovými vstupy (pouze pro systém
CD-2502, CD-3000, CD-3100)
Tato funkce je dostupná pouze u systému s hlavním vstupem a podru.nými vstupy (napøíklad
na jednotlivá patra). Pokud je navázána komunikace mezi návtìvníkem a bytem od
hlavního vstupu, mùe nájemník aktivovat elektrický zámek stiskem tlaèítka na telefonu
a pak na chvíli stisknout vidlici telefonu. Ze sluchátka zazní krátké vzrùstající tóny. Tím
je aktivována funkce rychlého prùchodu. Opakovaným stiskem vidlice je funkce vypnuta.
Dokud je funkce aktivní, mùe návtìvník po zadání èísla bytu projít podrunými vstupy
(otevøít elektrický zámek) bez nutnosti opìtovného navázání komunikace s bytem. Otevøení
zámku je signalizováno krátkým tónem ve sluchátku.
8. Pouití elektronických klíèù v systému CD
Aby odblokovat vstup klíèem iButton (DALLAS) nutno ho pøiloit k ètecímu pøístroji na
vnìjím panelu. Pokud odeètené z klíèe sériové èíslo odpovídá jednomu s døíve
naprogramovaných èísel, které se nachází v pamìti systému CD, domofon uvolní úchytku.
Pouití klíèe iButton je signalizováno krátkými zvukovými signály v sluchátku unifonu
namontovaným v místnosti, kterého klíè byl pouitý pøi otevírání elektroúchytky.
Nájemce mùe sám registrovat dalí elektronické klíèe (viz bod è. 9) avak jenom u vchodu,
který vede pøímo k jeho bytu. Klíèe k otevírání hlavního vchodu musí registrovat instalatér.
9. Registrování nového elektronického klíèe.
V menu uivatele zvolte èíslo 8, na displeji se objeví nápis [ADD]. K èítacímu pøistrojí
pøilote elektronický klíè. Nápis [NEU] urèuje, e klíè byl zapsán v pamìti s pøipsáním k
èíslu bytu. Pokud k èítacímu pøistrojí byl pøiloen døíve zaregistrovaný klíè, na displeji se
objeví nápis [OLD].
10. Typy telefonù
Telefony, které jsou oznaèeny: XX-8 (napøíklad: LM-8) mohou být pouity v systémech
CD-2100, CD-2500, CD-2501, CD-2502, AO-3000, AOT-3000, CD-3000 a CD-3100.
Telefon LM-8 je vybaven tøech krocích ovládání hlasitosti (
- hlasitì)
- 12 -
- tie,
- vypnuto,
LT
Trumpas rageliuêksploatacijos su
CD-2100, CD-2500, CD-2501, CD-2502, AO-3000, CD-3000, CD-3100
centralems apraymas(isamesne informacija telefonspynes aptarnavimo
instrukcijoje)
!
1. Saugiai naudoti ir eksploatuoti
- Ragelis tinka tik skaitmeniniams Laskomex gaminiams.
- Ragel negalima jungti prie telefono linijos arba 220V tinklo.
- Nereikia laikyti unifono ragelio prie ausies ir spausti dalb¹ (akuèiu) unifono
pagrinduose arba laikyti ragelio prie ausies, kada unifono dalba (akutes) yra
paspausta, todel kad tai gresia tuo kad ragelyje gali pasirodyti garsus aukimo
signalas, kuris gali buti klausos paeidimo prieastimi.
- Jei ragelis nereaguoja ikvietim¹ prie kreipdamiesi aptarnaujanèia organizacij¹,
sitikinkite, kad signalo ijungejas yra jungta (I) pad tyje.
- Korpuso valymui negalima naudoti organini tirpikli .
2. Abonento ikvietimas.
- Surinkti reikaling¹ numeri lieèiant atitinkamus klavius klaviaturoje. is numeris turi
pasirodyti displejuje. Laikotarpis tarp renkam skaièi neturi viryti 3 sek. Po 3 sek.
telefonspyn sujungia su rodomu displ juje numeriu.
- Jeigu renkant numer padaryta klaida surinkt¹ numer reikia atmesti palietus C klavi¹.
- Surinktas numeris neturi viryti 999 (CD-2100, CD-2500, AO-3000, AOT-3000), arba
9998 (CD-2501, CD-2502, CD-3000, CD-3100)
- Po numerio vedimo ragelyje, kurio numeris buvo surinktas, suskamba signalas, kurio
trukme 30sek (gamyklinis parametras). Po to 30sek. telefonspyn laukia atsakymo, ir
tik tada ryis yra nutraukiamas. Jeigu tuo laikotarpiu ragelis bus pakeltas telefonspyn
leis vykdyti pokalb ir atidaryti durys.
- Pokalbio trukm ribota iki 120 sek. (gamyklinis parametras). Likus 10 sek.iki io laikotarpio
pabaigos ragelyje suskamba trumpas signalas.
- Uraas OFFdisplejuj reikia, kad is numeris ublokuotas.
- Mygtukas ragelyje valdo elektrinê spyn¹ tik pokalbio metu. Mygtuk¹ galima spausti
trumpai, nes spyna bus umaitinta tiek laiko, kiek buvo nustatyta programoje ir nepriklauso
nuo mygtuko paspaudimo trukmes. Spynos atsidarym¹ lydi garsinis signalas.
3. ejimas kodo pagalba.
Skaitmeniniu telefonspyniu vartotojai gali atidaryti duris kodo pagalba. Kiek vienas abonentas
turi individualu kod¹. kod¹ pranea montuojanti mon . Kodas gali b ti keièiamas,
vartotojas gali j pakeisti ir savarankikai.
Kodo ivedimo tvarka:
- surinkti klaviat roje savo b to numer displejuje pasirodys renkamas numeris
- paliesti klaviat roje enkl¹: K (raktelio enklas)
- ivest keturis savo kodo skaièius
Jeigu kodas turi 0-n skaièi jis taip pat turi b ti vestas net tuo atveju, jei jis kodo
pradioje. Teisingai surinktas kodas lydimas garsinio signalo bute, kurio kodas buvo
surinktas.
4. Kodo pakeitimas.
Priklauso CD-2100, CD-2500, CD-2501, AO-3000, AOT-3000, CD-3000:
CD-2100, CD-2500, CD-2501, AO-3000, AOT-3000, CD-3000 telefonspyn s vartotojas
gali keisti kod¹ pats be instaliuotojo pagalbos. Tam reikalingi du mon s vienas prie
ragelio, kitas pri klaviaturos. Keièiant buto kod¹ reikia:
- Surinkti klaviat roje b to numer , palaukti sujungimo su but .
- Paliesti K (rakto) enkl¹, neatitraukiant pirto paprayti asmen pri ragelio tris kartus
- 13 -
paspausti dur atidarymo mygtuk¹
- Kai ant ekrano pasirodus simbolis [---] arba [CO] ivesti i klaviaturos seno kodo keturius
skaièi s.
- Ant ekrano vel pasirodys simbolis [---] arba [CO]. Reikia ivesti naujo kodo keturius skaièi s.
- CD-2100/2500/2501 naujas kodas bus atsimintas automatikai, CD-3000 reikia ji patvirtinti
spaudiant klavi¹ su rakto simboliu.
- naujas kodas is rao i ¹tminti. CD-3000 sistemoje reikia ivêsti kodo skaièi s i eiles ir
paliesti raktelio enkl¹.
Operacijos metu telefono ragelis turi b ti pakeltas.
Priklauso CD-2502, CD-3100:
Ivykdant pakeitimus nuomininkas turi aktyvuoti vartotojo meniu. Tam reikalinga pagalba
asmens, kuri turi buti bute.
Vartotojo meniu aktyvavimas:
a) Susisiekti su butu (tiktai i antraeilio panelio).
b) Paspausti mygtuk¹ su rakto enklu ir vis dar spaudiant paprayti asmuo bute, kad ta
penkis kartus paspaustu unifono ragelio akutes. Funkcijos aktyvavimas yra signalizuojamas
trumpiu garso signalu unifono ragelyje ir ioriniame panelije ir komunikato [OPC] ant
panelio displejo laikinu pasiruodymu.
c) Pabaigti pokalbi.
d) Irinkti buto numeri, o paskui paspausti klavi¹ RAKTAS ir ivesti ifruoto urakto kod¹.
Ant displejaus pasirodys vartotojo meniu, kuriame yra galimybe taisyti parametrus.
Tam, kad pakeisti ifruoto urakto kod¹ reikia idiegti vartotojo meniu ir irinkti [0] klavi¹.
Laikinai pasirodys komunikatai [NEU], [CODE], o paskui keturi horizontali brukneliai, po
to reikia ivesti nauj¹ ifruoto urakto kod¹. Nauj¹ slaptaodi reikia ivesti du kartus. Technikas
instaliuojantys unifon¹ gali ublokuoti kodo pakeitimo opcija!
Iejimas i vartotojo meniu
Tam, kad ieiti i vartotojo meniu ( ne ieinant i visos proceduros) ir patikrinti ar nustatymai
veikia taisyklingai arba tam , kad ivesti veliau pakeitimus spaudiame klavi¹ RAKTAS .
Anuomet yra galimybe susisiekti.
Tam kad galutinai ieiti i visos proceduros spaudiame klavi¹ [C]. Po to tam kad dar kart
ieiti i meniu reikia pakartoti visa procedur¹ nuo pradios.
Po 4 minuèiu neveiklumo prieiga prie vartotojo meniu automatikai ijungiama.
5. Ikvietimo signalo reguliavimas.
Priklauso CD-3000:
Tam, kad sumainti gars¹ ragelyje veikianèiame CD-3000 sistemoje reikia: pakelti rageli,
paspausti duru atidarymo mygtuk¹ ir laikyti kol atsiras garsas primenantis trakesi. Tada,
spaudiant ragelio padejimo klavi¹, pasirinkti norimo intensyvumo gars¹ silpn¹, vidutin ,
stipru arba gars janti (pastarasis nustatomas igirdu ragelyje tris trumpus signalus). Atlikus
pasirinkim¹ pakabinti rageli. i funkcija gali buti ublokuota programoje.
Priklauso CD-2502, CD-3100:
Reikia idiegti vartotojo meniu (iurek 4 punkt¹). Pirmas enklas ant dirstelejo apibreia
aukimo ton¹ (0...7). aukimo signal¹ galima pakeisti, spaudiant klavi¹ paymeta numeriu
[1].
Antras enklas ant displejaus apibreia aukimo garsum¹ (G - garsus, N - didejantis,
C - tilus, U - nuosaikus).Signalu garsumas keièiama spaudiant klavi¹ [2].
Treèias enklas ant displejaus apibreia signalu skaièiu (1-8) lemia kaip ilgai skambina
unifonas. Signalu skaièiu keièiama spaudiant klavi¹ [3].
6. Ryys su klaviat ra (klaviaturos ikvietimas i buto (tik CD-3000 sistemose )).
Tam, kad girdeti, kas vyksta prie jimo dur , neesant iknietimui, reikia: pakelti rageli,
paspausti dur atidarymo mygtuk¹, ir laikyti, kol atsiras garsas, primenantis trakesi. Dar
kart¹ paspaudus atidarymo mygtuk¹ atsiranda ryys tarp ragelio ir klaviat ros. Jeigu
sistemoje instaliotos ne vienerios, o kelios durys ( klaviat ros ), pasigirsta trumpi signalai,
atitinkantis lauko dur ( klaviat ros ) eilikumo numer . Ryio trukme limituota. i funkcij¹
- 14 -
nerailioja pagrindiniam iejimui ( sistemoje su keliais iejimais ). Esant butinybei ryio funkcij¹
galima ublokuoti.
7. Greitas jimas sistemoje turinèioje kelis jimus (tik CD-2502, CD-3000, CD3100 sistemose).
i funkcija veikia tik sistemose su pagrindini ir alutiniu jimais. Po to, kai abonentas
atsilieps skambut i pagrindinio jimo, jis gali atidaryti durys naudojant dur atidarymo
mygtuk¹. Tam, kad ijungti greitojo jimo funkcij¹, reikia po dur atidarymo paspausti
ik trumpu signal , paleisti ir pakartotinai nuspausti ragelio padejimo klavi¹. Tuo atveju
lankytojas pri j s prie laiptin s dur gal s jas atidaryti surinkês tik buto numer . Spynos
atidarymas bus lydimas garsinio signalo bute, kurio numeris buvo surinktas.
8. Elektroniniu raktu naudojimas CD sistemoje
Tam kad atblokuoti iein¹ raktu iButton (DALLAS) reikia prikiti ji prie iorinio panelio
skaitytuvo Jeigu iskaitytas i rakto serijos numeris atitinka vienam i uprogramuotu
anksèiau numeriu CD sistemos atmintyje, domofonas paleis priekab¹.
Rakto iButton panaudojimas signalizuojamas trumpiais garso signalais monitoriuje
uinstaliuotame bute, kurio raktas panaudotas atidarant automatina priekab¹.
Nuomininkas gali pats registruoti sekanèius elektroninius raktus ( iurek 9 punkt¹) bet tiktai
prie iejimo vedanèio i jo but¹. Raktai nuo pagrindinio iejimo turi registruoti technikas
instaliuojantys unifon¹.
9. Naujo elektroninio rakto registravimas
Vartotojo meniu irinkti numeri 8, ant displejaus pasirodys komunikatas [ADD]. Prikiti
elektronini rakt¹ prie skaitytuvo. Komunikatas [NEU] reikia, kad raktas buvo uraytas
atmintyje priraytas prie buto. Jeigu prie skaitytuvo yra prikitas jau seniau uregistruotas
raktas ant displejaus pasirodys komunikatas [OLD].
10. Rageliu tipai.
Rageliai su XX-8 (pav. LM-8) enklu tinka CD-2100, CD-2500, CD-2501, CD-2502,
AO-3000, AOT-3000, CD-3000, CD-3100 telefonspyn ms.
Ragelis LM-8 yra i;rengta triju; pakopu; garsumo reguliavimas (
- garsiai)
- tyliai,
-atmesti,
EST
Fonoluku kasutamise lühijuhend (sisemine sidepidamisvahend)
CD-2100, CD-2500, CD-2501, CD-2502, AO-3000, AOT-3000, CD-3000, CD-3100
(täpsemad juhised asuvad fonolukusüsteemi hooldamise juhendis)
!
1. Julgeolek
- Unifon on mõeldud koostööks numbriliste firma Laskomex fonolukkudega.
- Unifoni ei tohi ühendada telefoniliiniga, selle kleemide külge ei tohi ühendada mingeid
pingeallikaid, eriti elektrivõrgu pingega.
- Unifoni (uksetelefoni) kuularit ei tohi hoida kõrva juures ja vajutada samal ajal
hoovakest (harki) telefoni alusel, või hoida kuularit kõrva juures kui telefoni
hoovakesed (hargid) on sissevajutatud asendis, sest kuularis võib kõlada vali
helisignaal, mis võib põhjustada kõrva kahjustusi.
- Kui unifonis tekib väljakutse singaali puudumine, siis tuleb enne teeningusbrigaadi
väljakutset kontrollida, kas väljakutse signaali lüliti on õiges asendis (kui antud unifon
omab sellist lülitit).
- 15 -
- Unifoni korpuse puhastamiseks ei tohi kasutada orgaanilisi lahusteid. Selleks on parem
kasutada sooja veega niisutatud lappi.
2. Side ruumiga
- Vajutades väljadele, mis on märgistatud numbritega, valida sidepidamiskassetil ruumi
number. See number peab ilmuma ekraanile. Ajavahemik valitava numbri järjestikuste
arvude valimisel ei tohi ületada 3 sekundit. Selle aja möödudes hakkab süsteem sooritama
ühendust numbriga, mis on märgitud ekraanil.
- Kui numbri valimisel tehti viga, siis tuleb tühistada vale number, vajutades väljale «?»,
ja sisestada õige number.
- Klaviatuuril võib valida numbreid, mis ei ole pikemad kui 999 (CD-2100, CD-2500, AO3000,AOT-3000 puhul) ja pikemad kui 9998 (CD-2501, CD-2502, CD-3000, CD-3100
puhul).
- Numbri valik klaviatuuril viib selleni, et valitud unifonis hakkab kostuma väljakutse signaal,
mis standardselt kestab 30 sek. Järgmised 30 sek. Ootab unifon toru tõstmist, mille järel
side katkeb. Toru tõstmine igal hetkel alates väljakutse algusest kuni selle katkemiseni
toob kaasa ühenduse tekkimise, mis vimaldab vestelda ja juhtida elektrisulgurit unifonil
asuva nupu abil.
- Vestluse kestus on standardi kohaselt piiratud 120 sek. 10 s enne ühenduse katkemist
kostub torust lühike akustiline signaal.
- Teksti OFF ilmumine peale numbri valikut tähendab seda, et fonolukusüsteem sellist
numbrist ei halda.
- Nupp unifonil vabastab elektrisulguri, mis blokeerib sissepääsu (peale ühenduse teket).
Nupule tuleb vajutada lühidalt, kuna elektrisulguri tegutsemise periood on määratud
programmi poolt ning ei sõltu sellest, kui pikka aega te unifoni nupule vajutate.
3. Koodiga luku kasutamine
Numbriliste fonolukusüsteemide kasutajad võivad kasutada koodiga lukku. Sissepääsu
kodi number kehtestatakse individuaalselt igale ruumile. Sellee numbri teatab montöör,
kes samuti võib seda muuta kasutaja soovil. Kasutaja võib samuti muuta seda iseseisvalt
(vt. p. 4).
Selleks, et kasutada koodiga lukku, tuleb:
- valida klaviatuuril oma ruumi number see number ilmub ekraanile,
- vajutada klaviatuuril võtme sümboliga väljale
- sisestada sissepääsu kood.
Arv «0» koodis on tähendusliku iseloomuga ning seetõttu ei tohi seda valimata jätta, isegi
kui ta on kombinatsioonis esimesel kohal! Õige koodi valimisega kaasneb elektrisulguri
blokaadi väljalülitumine. Standardi kohaselt signaliseerub koodi kasutamine ruumi paigaldatud
unifoni torus kolmekordse helisignaalina, mille koodi kasutati sissekäigu avamiseks.
4. Kasutaja poolt luku koodi muutminel
Puutub mudelitesse CD-2100, CD-2500, CD-2501, CD-3000:
Luku koodi muutmisems on vajalik teise inimese abi. Et muuta konkreetse ruumi koodi,
tuleb:
- Valida klaviatuuril antud ruumi number ja oodata kuni sideühenduse tekkimiseni valitud
ruumiga;
- Vajutada väljale & lt; K & gt; (luku kujutisega), vajutades kogu aeg sellele väljale, paluda unifoni
juures olevat inimest vajutada kolm korda ukse avamise nupule;
- Kui paneelile ilmub sümbol [----] voi [C 0] siis sisesta klaviatuurilt neljanumbreline vana
kood.
- Paneelile jälle ilmub sümbol [----] voi [C 0] siis sisesta klaviatuurilt neljanumbreline uus
kood.
- CD-2100, CD-2500, CD-2501 uus kood salvestub mällu automaatselt, kuid CD-3000
tuleb lisaks veelkord kinnitada, vajutades nuppu votme sümboliga.
Puutub mudelitesse CD-2502, CD-3100:
Muudatuste lõpuleviimiseks peab elanik aktiveerima kasutajamenüü. Selleks on vaja
- 16 -
korteris asuva isiku abi.
Kasutajamenüü käivitamine:
a) Luua ühendus elanikuga (ainult allpaneelilt).
b) Vajutada alla võtme kujutisega nupp ja hoides seda all paluda korteris asuvat isikut
vajutada viis korda unifoni kuularite harki. Signaliseerimise funktsiooni aktiveerimise
signaaliks on lühike helisignaal unifoni kuularis ja välispaneelis ning teate [OPC] ilmumine
paneeli kuvaril.
c) Lõpetada vestlus.
d) Valida elaniku number ja vajutada seejärel alla klahv VÕTI ning sisestada koodiluku
numbrikood. Kuvarile ilmub kasutajamenüü, milles on võimalik muuta parameetreid.
Koodiluku koodi muutmiseks tuleb käivitada kasutajamenüü ning valida klahv [0]. Hetkeks
ilmuvad teated [NEU], [CODE] ja seejärel neli horisontaalset kriipsu, peale seda tuleb
sisestada uus koodiluku kood. Uus salasõna tuleb sisestada kaks korda. Võimalus muuta
koodi kasutaja poolt võib olla blokeeritud paigaldaja poolt!
Väljumine kasutajamenüüst
Kasutajamenüü toimetamisest väljumiseks (kogu protseduurist väljumata), seadete toimimise
kontrollimiseks ja hilisemaks võimalike muudatuste teostamiseks, vajutame klahvi VÕTI.
Siis on võimalus luua ühendus.
Lõplikuks väljumiseks kogu protseduurist vajutame klahvi [C]. Sellisel juhul on uueks
sisenemiseks menüüsse nõutav kogu protseduuri kordamine algusest peale.
Kui 4 minuti jooksul toiminguid ei teostata lülitatakse ligipääs kasutajamenüüle automaatselt
välja.
5. Väljakutse hääletugevuse muutmine
Puutub mudelitesse CD-3000:
Et muuta väljakutse hääletugevust süsteemis CD-3000 töötavas unifonis, tuleb tõsta unifoni
toru, minutiks vajutada elektrisulguri nuppu ja oodate seni, kuni torus kostub heli, mis
meenutab raginat. Seejärel, vajutades unifoni kangile, valida üks võimalustest vaikne
signaal, keskmine signaal, vali signaal või valjenev signaal (mis selle operatsiooni ajal
signaliseerib kolme lühikese signaalina torus). Peale valiku sooritamist panna toru hargile.
Montöör võib paigaldada blokaadi selle funktsiooni kasutamisele.
Puutub mudelitesse CD-2502, CD-3100:
Tuleb käivitada kasutajamenüü (vaata pkt. 4). Esimene märk kuvaril tähistab helisignaali
tooni (0...7). Helisignaali saab muuta vajutades numbriga [1] märgistatud klahvi.
Teine märk kuvaril tähistab signaali tugevust (G - tugev, N - kasvav, C - vaikne, U keskmine). Signaalide tugevust muudetakse klahviga [2].
Kolmas märk kuvaril tähistab helinate arvu (1-8) - otsustades, kui kaua uksetelefon heliseb.
Signaalide arvu muudetakse klahviga [3].
6. Ukse kuulamine (süsteemide CD-3000 puhul)
Et muuta väljakutse hääletugevust süsteemis CD-3000 töötavas unifonis, tuleb tõsta unifoni
toru, minutiks vajutada elektrisulguri nuppu ja oodate seni, kuni torus kostub heli, mis
meenutab raginat. Tuleb veelkord vajutada elektrisulguri nuppu, mis tekitab ühenduse
sissekäigu uksega, mille number signaliseerub vastava arvu lühikeste signaalide arvuga
torus. Järjekordne nupule vajutus lülitab ümber järgmiste sissekäikude kuulamise (kui need
on paigaldatud). Ühenduse periood on limiteeritud, standardi kohaselt, sellise ühenduse
perioodil on läbirääkimise kasseti displeil nähtav ruumi number, millega ühendus on
toimunud. See funktsioon ei anna võimalust kuulata peasissekäiku, montöör võib selle
samuti blokeerida.
7. «Kiire sisenemine» mitme sissekäiguga süsteemis (süsteemide CD-2502, CD-3000,
CD-3100 puhul)
See funktsioon on võimalik vaid süsteemis CD-3000 peasissekäigu ja teisetasemeliste
sissekäikude skeemi puhul. Peale sideühendust külastajaga peasissekäigu juures, vabastab
kasutaja elektrisulguri, kasutades nuppu unifonil, seejärel vajutab minutiks unifoni kangile,
mille tulemusel torus peavad tekkima lühikesed helid valjeneva tooniga, mis signaliseerivad
kiire sisenemise funktsiooni aktiviseerimisest. Vajutades veelkord kangile toimub selle
- 17 -
funktsiooni väljalülitumine. Seejärel läheb külastaja teisetasemelise süssekäigu juurde,
mis viib ruumini, kus toimus funktsiooni aktiviseerimine, ja valib selle numbri. Elektrisulgur
vabaneb (mis unifoni torus signaliseerub lühikeste helide seeriana) ilma järjekordse
ühenduse sooritamiseta ruumiga.
8. Elektroonilise võtme kasutamine süsteemis CD
Sissepääsu deblokeerimiseks võtmega iButton (DALLAS) tuleb see asetada vastu välisel
paneelil olevat andurit. Kui võtmelt loetud seerianumber vastab ühele CD süsteemi mällu
eelnevalt programmeeritud numbritest, lubab uksetelefon avamise.
iButton võtme kasutamisest teavitatakse lühikeste helisignaalidega korteris installeeritud
unifoni, mille võtit kasutati elektroonilise avaja avamisel.
Elanik võib ise registreerida järgmised elektroonilised võtmed (vaata punkt 9), kuid ainult
tema elamispinnale viivale sissepääsule. Peasissepääsu avamise võtmed peab registreerima
paigaldaja.
9. Uue elektroonilise võtme registreerimine
Valida kasutajamenüüs number 8, kuvarile ilmub teade [ADD]. Asetada elektrooniline võti
vastu andurit. Teade [NEU] tähendab, et võti on salvestatud elaniku nimel olevasse mällu.
Kui anduri vastu asetatakse varemregistreeritud võti, ilmub kuvarile teade [OLD].
10. Unifonide tüübid
Unifone, mis on märgitatud xx 8 (näiteks, LM-8), võib kasutada süsteemides CD-2100,
CD-2500, CD-2501, CD-2502, AO-3000, AOT-3000, CD-3000, CD-3100.
Unifon LM-8 on varustatud kolmeastmelise helitugevuse juhtimiseks ( -vaikselt,
- kõvasti).
-välja,
RO
SCURT MANUAL PENTRU UTILIZATORUL SISTEMELE DE INTERFON
CD-2100, CD-2500, CD-2501, CD-2502, CD-3000, CD-3100
(Detali gãsiþi în manualul Manual Pentru Sistemul De Interfon)
!
1. Operaþionale de siguranþã
-Posturile interioare au fost proiectate sã conlucreze cu sistemele digitale produse de
compania Laskomex
-Este interzisã conectarea posturilor interioare la linia telefonicã sau la o sursã de alimentare,
în special la reþeaua de alimentare electricã.
- Nu trebuie sã þineþi receptorul la ureche ºi sã apãsaþi furca în suportul unifonului
sau sã þineþi receptorul la ureche când furca unifonului rãmâne în poziþie apãsatã,
deoarece în receptor se va ivi un semnal de apel de o înaltã intensitate acusticã,
fapt ce poate duce la afectarea auzului.
-Dacã nu se aude apelul la interfon, vã rugãm verificaþi poziþia intrerupãtorului sunetului
de apel înainte de apelarea la service (dacã receptorul este echipat cu acest comutator).
-Nu folosiþi solvenþi organici pentru curãþirea carcasei. O carp umezitã cu apã cãlduþã este
idealã pentru acest scop.
2. Apelarea apartamentului
- Introduceþi numãrul apartamentului prin atingerea numerelor solicitate pe panoul de
comunicare. Acest numãr trebuie sã aparã pe afiºaj, interfonul confirmând pe afiºaj ºi
sonor acceptarea numãrului. Între introducerea cifrelor succesive ale numãrului apartamentului
- 18 -
nu poate trece mai mult de 3s. Dupã aceastã perioadã sistemul face legãtura cu apartamentul
cu numãrul afiºat.
- Dacã s-a greºit numãrul, acesta se poate anula atingând tasta C ºi poate relua numãrului
corect.
- Prin tastaturã este posibilã introducerea numerelor pânã la 999 (pentru CD-2100, CD2500), ºi 9998 pentru CD-2501, CD-2502, CD-3000, CD-3100
- Prin selectarea numãrului de la tastaturã se efectueazã apelul la postul interior din
apartamentul respectiv. Apelul sonor dureazã în mod implicit 30 de secunde. În urmãtoarele
30 de secunde sistemul aºteaptã ridicarea receptorului, dupã care întrerupe legãtura.
Ridicarea receptorului la orice moment de la începutul apelului pânã la terminarea acesteia
iniþieazã conversaþia bidirecþionalã ºi face posibilã deschidere electromagneticã a uºii de
la butonul poistului de interior.
- Durata convorbirii este limitat implicit la 20s. Cu 10s înainte de întreruperea convorbirii
sistemul emite un scurt semnal acustic în receptor.
- Sistemul afiºeazã OFF, dacã apartamentul selectat nu existe legat în sistem.
- Butonul de pe postul interior face posibil deschiderea uºi printr-o yalã electromagneticã
(dupã apelare). Durata apãsãrii butonului nu influenþeazã durata deschideri electromagnetului,
acesta fiind setat la instalare.
3. Acesul prin cod
Acesul în clãdire se poate efectua ºi cu cod. Acesta este unic ºi individual pentru fiecare
apartament. Instalatorul vã transmite acest cod, acesta având ºi posibilitatea de a-l schimba
la cererea locatarului. Locatarul poate schimba ºi singur codul (vezi capitolul 4).
Pentru a intra cu cod:
- selectaþi numbãrul apartamentului la tastaturã - numãrul apare pe afiºaj;
- atingeþi tasta cu simbolul chei pe tatstaturã
- introduceþi codul de acces.
Cifra 0 (dacã existã) din codul de acces este important fãcând parte din cod, introduceþil chiar dacã este prima cifrã! Introducerea codului corect va aclanºa yala electromagneticã.
În mod implicit, folosirea codului de acces este semnalat în apartamentul ales cu trei
semnale sonore ale postului interior.
4. Schimbarea codului de acces.
Se referã la CD-2100, CD-2500, CD-2501, CD-3100:
Pentru schimbarea codului de acces a locatarului, este necesar ajutorul unei persoane.
Pentru schimbarea codului unui apartament:
- selectaþi numãrul apartamentului de la tastaturã ºi aºteptaþi stabilirea legãturii;
- atingeþi tasta & lt; K & gt; de pe tatstaturã, (cu simbolul cheie) ºi cu ea apãsatã rugaþi persoana
din apartament sã apese butonul de deschidere a uºii de trei ori;
- cand pe display se vizualizeaza simbolul [----] sau [C 0] intruduceti cu ajutorul tastaturii
patru cifre vechiului cod
- pe display din nou se vizualizeaza simbolul [---] sau [C 0]. Introduceti patru cifre noului
cod.
- in CD-2100/2500/2501 codul nou va fi retinut in memorie automatic, CD-3000 trebuie sa
confirmati prin apasarea tastei cu simbolul de cheie
Se referã la CD-2502, CD-3100:
Pentru a efectua modificãri locatorul trebuie sã activeze meniu utilizatorului. În acest scop
aveþi nevoie de un ajutor de la persoana care se aflã în locuinþã.
Punerea în funcþiune a meniului utilizatorului:
a)Conectaþi-vã cu localul ( numai din panelul secundar)
b)Apãsaþi butonul cu semnul cheii ºi tot timpul þinând apãsat rugaþi o persoanã din locuinþã
sã apasã de cinci ori furca receptorului. Activarea funcþiei de apel este signalizatã printrun scurt semnal auditiv în receptorul unifonului ºi în panelul exterior precum ºi prin afiºarea
pe ecranul LCD pentru scurt timp a comunicatului (OPC].
- 19 -
c)Terminaþi convorbirea.
d)Alegeþi numãrul localului, apãsaþi tasta CHEIE ºi introduceþi codul broaºtei cu cifre
secrete. Pe ecranul LCD se afiseazã meniu utilizatorului în care puteþi introduce parametrii.
Pentru a schimba codul broaãtei cu cifre trebuie sã puneþi în funcþiune meniu utilizatorului
ºi sã alegeþi tasta [0]. Se afiseazã pe scurt timp comunicatele [NEU], [CODE] ºi în continuare
patru verticale bare, apoi introduceþi codul nou a broaºtei cu cifre secrete. Parola nouã
trebuie sã introduceþi de douã ori. Opþiunea schimbãri codului de câtre utilizator poate fi
blocatã de câtre instalator!
Ieºirea din meniu utilizatorului
Pentru a ieºi din meniu utilizatorului ( nu ieºind din toatã procedura) în scopul de a controla
funcþionarea ajustãrilor precum ºi de a efectua modificãri ulterioare, apãsaþi tasta CHEIE.
În acest mod va exista posibilitatea sã vã conectaþi.
Pentru a ieºi definitiv din toatã procedura apãsaþi tasta [C]. În acest caz pentru a intra din
nou în meniu trebuie sã repetaþi toatã procedura de la început.
Dupã trecerea timpului de pauzã - circa 4 minut accesul la meniu utilizatorului se va
întrerupe în mod automatic.
5. Schimbarea volumului apelului
Se referã la CD-3000:
Pentru schimbarea volumului de apel la un post interior în sistemul CD-3000, ridicaþi
receptorul, apãsaþi butonul de activare a yalei pânã auziþi un clic în receptor. Atunci, apãsând
furca receptorului puteþi sã alegeþi tonul - silenþios, mediu, tare ºi crescãtor (aceastã operaþie
este semnalat prin trei tonuri scurte în receptor). Dupã alegerea tonului de apel dorit aºezaþi
receptorul în furcã. Funcþia poate fi dezactivatã de instalator.
Se referã la CD-2502, CD-3100:
Trebuie sã puneþi în funcþionare meniu utilizatorului (vezi pct. 4). Primul semn pe ecranul
LCD defineazã tonul de apel (0...7).
Semnalul de apel puteþi schimbaþi, apãsând tasta marcatã cu numãrul [1].
Al doilea semn pe ecranul LCD defineazã intensitatea acusticã de apel (G-intens,
N- crescãtor, C-încet, U - moderat). Intensitatea acusticã de apel se schimbã cu ajutorul
tastei [2].
Al treilea semn pe ecranul LCD înseamnã numãrul de sunete (1-8) aºta depinde cãt de
mult sunã unifonul. Numãrul de semnale se schimbã cu ajutorul tastei [3].
6. Ascultarea intrãrii (numai la sitemele CD-3000)
Pentru schimbarea volumului de apel la un post interior în sistemul CD-3000, ridicaþi
receptorul, apãsaþi butonul de activare a yalei pânã auziþi un clic în receptor. Atunci, apãsând
butonul din nou sistemul face legãtura cu intrarea, numãrul cãreia este semnalat prin
numãrul de sunete scurte în receptor. Repetând apãsarea butonului va schimba succesiv
intrarea ascultatã (dacã acestea sunt instalate). Durata contactului este limitatã, în mod
implicit, în timpul acesteia, numãrul apartamentului din care sa iniþiat legãtra este afiºat
pe panoul de convorbire. Aceastã funcþie nu permite ascultarea intrãrii principale ºi poate
fi blocatã de instalator.
7. Intrarea rapidã într-un sistem cu multiple intrãri (numai la sitemele CD-2502, CD3000, CD-3100)
Aceastã funcþie este accesibilã doar la sistemul CD-3000, cu intrare principalã ºi subordonatã.
La realizarea contactului cu persoana de la intrarea principalã, locatarul deschide yala
electromagneticã apãsând butonul de la receptor ºi apasã furca pânã aude tonuri scurte
cu volum crescãtor, centrla semnalizând cã s-a activat funcþia de intrare rapidã. Apãsând
din nou furca funcþia este dezactivatã. Vizitatorul intrã la intrarea subordonatã ºi tasteazã
din nou numãrul aparatamentului apelat. Yala electromagneticã este aclansatã de sistem
(semnalat se semnale scurte în receptor) fãrã necesitatea de a intra în contact cu
aparamentul.
- 20 -
8. Utilizarea cheilor electronice în sistemul CD
Pentru a debloca intrarea cu ajutorul cheii ºi a butonului (DALLAS) trebuie sã aplicaþi cheile
la cititor în panelul exterior. Dacã numãrul de serie citit pe cheie corespunde cu unul din
numerele din memoria sistemului CD care au fost programate mai devreme , interfonu
deblocheazã piedica.
Utilizarea cheii ºi a butonului (DALLAS) este semnalizatã prin scurte semnalizãri acustice
în unifonului instalat în local cu cârei cheie s-a deschis electropiedica.
Locatorul poate singur sã înregistrezã urmãtoarele cheii electronice (vezi punctul 9) dar
numai la intrarea în locuinþa lui. Cheile pentru deschiderea intrãrii principale vor fi înregistrate
de instalator.
9. Înregistrarea cheii noi electronice
În meniu utilizatorului alegeþi numãrul 8, pe ecranul LCD apare comunicatul [ADD] La cititor
apropiaþi cheia electronicã. Comunicatul [NEU] înseamnã cã cheia a fost înscrisã în memorie
împreunâ cu localul la care aparþine. Dacã la cititor s-a aplicat o cheie care a fost mai
devreme înregistratã pe ecranul LCD, apare comunicatul [OLD].
10. Tipul receptoarelor
Posturile interioare marcate: XX-8 (de exemplu: LM-8) pot fi folosite in sistemul CD-2100,
CD-2500, CD-2501,CD-2502, CD-3000, CD-3100.
Posturile interioare LM-8 este echipat cu un control de volum în trei etape ( -încet,
-exclus,
- cu voce tare).
- 21 -
RUS
Êðàòêàÿ èíñòðóêöèÿ èñïîëüçîâàíèÿ äîìîôîíà (óñòðîéñòâà âíóòðåííåé ñâÿçè)
CD-2100, CD-2500, CD-2501, CD-2502, AO-3000, AOT-3000, CD-3000, CD-3100
(ïîäðîáíûå óêàçàíèÿ íàõîäÿòñÿ â èñòðóêöèè îáñëóæèâàíèÿ äîìîôîííîé ñèñòåìû)
!
1. Ìåðû áåçîïàñòíîñòè ïðè ïðèìåíåíèè è ýêñïëóàòàöèè
- Óíèôîí ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñîâìåñòíîé ðàáîòû ñ öèôðîâûìè äîìîôîííûìè ñèñòåìàìè ôèðìû Ëàñêîìåêñ.
- Óíèôîí íå ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü ê òåëåôîííîé ëèíèè, ê åãî çàæèìàì íå ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü íèêàêèõ
èñòî÷íèêîâ íàïðÿæåíèÿ, â îñîáåííîñòè íàïðÿæåíèÿ ýíåðãåòè÷åñêîé ñåòè.
- Íåëüçÿ îäíîâðåìåííî äåðæàòü òðóáêó ïðè óøàõ è íàæèìòü ðû÷àã â îñíîâàíèè ïåðåãîâîðíîãî
óñòðîéñòâà (ýòî íå êàñàåòñÿ êíîïêè îòêðûâàíèÿ äâåðåé è êíîïêè âíóòðåííåãî âûçîâà) è íå ñëåäóåò
äåðæàòü òðóáêó âîçëå óõà, êîãäà íàæàò ðû÷àã äîìîôîíà, ïîñêîëüêó â ýòî âðåìÿ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ
ãðîìêèé ñèãíàë âûçîâà, êîòîðûé ìîæåò ïîâðåäèòü ñëóõ.
- Åñëè â óíèôîíå ïðîèçîéä¸ò îòñóòñòâèå ñèãíàëà âûçîâà, òî ïåðåä âûçîâîì ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ
íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, íàõîäèòñÿ ëè âûêëþ÷àòåëü ñèãíàëà âûçîâà â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè (åñëè äàííûé
óíèôîí èìååò òàêîé âûêëþ÷àòåëü).
- Äëÿ î÷èñòêè êîðïóñà óíèôîíà íå ñëåäóåò ïðèìåíÿòü îðãàíè÷åñêèõ ðàñòâîðèòåëåé. Ñ ýòîé öåëüþ ëó÷øå
âñåãî èñïîëüçîâàòü òðÿïêó, óâëàæí¸ííóþ òåïëîé âîäîé.
2.Ñâÿçü ñ ïîìåùåíèåì
- íàæèìàÿ íà ïîëÿ, îáîçíà÷åííûå öèôðàìè, âûáðàòü ñ ïóëüòà íîìåð ïîìåùåíèÿ. Ýòîò íîìåð äîëæåí
ïîÿâèòüñÿ íà äèñïëåå. Îòðåçîê âðåìåíè ìåæäó ââîäîì î÷åðåäíûõ öèôð âûáèðàåìîãî íîìåðà íå äîëæåí
ïðåâûñèòü 3 ñ. Ïî èñòå÷åíèè ýòîãî âðåìåíè ñèñòåìà íà÷íåò ñâÿçûâàòüñÿ ñ íîìåðîì, óêàçàííûì íà äèñïëåå.
- Åñëè âî âðåìÿ âûáîðà íîìåðà ñäåëàíà îøèáêà, ñëåäóåò àííóëèðîâàòü îøèáî÷íûé íîìåð, íàæèìàÿ íà
ïîëå «Ñ», è ââåñòè ïðàâèëüíûé íîìåð.
- Ñ êëàâèàòóðû ìîæíî âûáèðàòü íîìåðà íå ïðåâûøàþùèå íîìåð 999 (â ñëó÷àå CD-2100, CD-2500,
CD-2501, AO-3000, AOT-3000) è 9998 â ñëó÷àå ÑÂ-2502, CD-3000, CD-3100.
- Âûáîð íîìåðà ñ êëàâèàòóðû ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî â âûáðàííîì óíèôîíå ïîÿâëÿåòñÿ ñèãíàë âûçîâà, êîòîðûé
ñòàíäàðòíî äëèòñÿ 30 ñ Î÷åðåäíûå 30 ñ óíèôîí îæèäàåò ñíÿòèÿ òðóáêè, ïîñëå ÷åãî ñâÿçü ïðåðûâàåòñÿ.
Ñíÿòèå òðóáêè â ëþáîé ìîìåíò îò íà÷àëà âûçîâà äî ðàçðûâà ñâÿçè ïðèâîäèò ê ñîåäèíåíèþ, äàþùåìó
âîçìîæíîñòü âåäåíèÿ ðàçãîâîðà è óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîçàù¸ëêîé ïðè ïîìîùè êíîïêè íà óíèôîíå.
- Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàçãîâîðà ñòàíäàðòíî îãðàíè÷åíà äî 120 ñ. Çà 10 ñ äî îêîí÷àíèÿ ðàçãîâîðà â òðóáêå
ïîÿâëÿåòñÿ êîðîòêèé àêêóñòè÷åñêèé ñèãíàë.
- Ïîÿâëåíèå íàäïèñè OFF ïîñëå âûáîðà íîìåðà îçíà÷àåò, ÷òî äîìîôîííàÿ ñèñòåìà íå îáñëóæèâàåò äàííûé
íîìåð.
- Êíîïêà íà óíèôîíå îñâîáîæäàåò åëêòðîçàù¸ëêó, áëîêèðóþùóþ âõîä (ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ ñîåäèíåíèÿ).
Êíîïêó ñëåäóåò íàæàòü êîðîòêî, ò.ê. ïåðèîä äåéñòâèÿ ýëåêòðîçàù¸ëêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðîãðàììîé è íå
çàâèñèò îò òîãî, êàê äîëãî áóäåò íàæàòà êíîïêà íà óíèôîíå.
3. Èñïîëüçîâàíèå êîäîâîãî çàìêà
Ïîëüçîâàòåëè öèôðîâûõ äîìîôîííûõ ñèñòåì ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ êîäîâûì çàìêîì. Íîìåð âõîäíîãî êîäà
óñòàíàâëèâàåòñÿ èíäèâèäóàëüíî äëÿ êàæäîãî ïîìåùåíèÿ.
Ýòîò íîìåð ñîîáùàåò ìîíò¸ð, îí òàêæå ìîæåò åãî èçìåíèòü ïî æåëàíèþ ïîëüçîâàòåëÿ. Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò
òàêæå èçìåíèòü åãî ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ï. 4).Äëÿ òîãî, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ êîäîâûì çàìêîì, ñëåäóåò:
- âûáðàòü ñ êëàâèàòóðû íîìåð ñâîåãî ïîìåùåíèÿ . ýòîò íîìåð ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå,
- íàæàòü íà êëàâèàòóðå ïîëå ñ ñèìâîëîì êëþ÷à
- ââåñòè âõîäíîé êîä.
Öèôðà «0» â êîäå ÿâëÿåòñÿ öèôðîé çíà÷èìîé, ïîýòîìó íåëüçÿ åþ ïðåíåáðåãàòü, äàæå åñëè îíà íàõîäèòñÿ
íà ïåðâîé ïîçèöèè! Ââåäåíèå ïðàâèëüíîãî êîäà ïðèâîäèò ê âûêëþ÷åíèþ áëîêèðîâêè ýëåêòðîçàùåëêè. Â
ñòàíäàðòå èñïîëüçîâàíèå âõîäíîãî
êîäà ñèãíàëèçèðóåòñÿ òðåõêðàòíûì çâóêîâûì ñèãíàëîì â òðóáêå óíèôîíà, óñòàíîâëåííîãî â ïîìåùåíèè,
êîä êîòîðîãî áûë èñïîëüçîâàí ïðè îòêðûòèè âõîäà.
4. Èçìåíåíèå ïîëüçîâàòåëåì êîäà çàìêà
Oòíîñèòñÿ ê ñèñòåìàì CD-2100, CD-2500, CD-2501, CD-3000:
Äëÿ èçìåíåíèÿ êîäà çàìêà íåîáõîäèìà ïîìîùü âòîðîãî ÷åëîâåêà. ×òîáû èçìåíèòü êîä äàííîãî ïîìåùåíèÿ,
ñëåäóåò:
- Âûáðàòü ñ êëàâèàòóðû íîìåð äàííîãî ïîìåùåíèÿ è ïîäîæäàòü äî óñòàíîâëåíèÿ ñâÿçè ñ âûáðàííûì
ïîìåùåíèåì;
- íàæàòü ïîëå & lt; K & gt; (ñî çíàêîì êëþ÷à), íàæèìàÿ âñå âðåìÿ íà ýòî ïîëå, ïîïðîñèòü ÷åëîâåêà, íàõîäÿùåãîñÿ
ó óíèôîíà, òðèæäû íàæàòü êíîïêó îòêðûòèÿ äâåðè;
- êîãäà íà äèñïëåå óâèäèòå ñèìâîë [----] èëè [Ñ0], íàáåðèòå íà êëàâèàòóðå ÷åòûðå öèôðû ñòàðîãî êîäà.
- íà äèñïëåå ïîâòîðíî óâèäèòå ñèìâîë [----] èëè [Ñ0]. Íàáåðèòå ÷åòûðå öèôðû íîâîãî êîäà.
- â CD-2100/2500/2501 íîâûé êîä çàïîìèíàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, à â CD-3000 êîä ñëåäóåò ïîäòâåðäèòü,
íàæèìàÿ êëàâèøó ñ ñèìâîëîì êëþ÷à.
Oòíîñèòñÿ ê ñèñòåìàì CD-2502, CD-3100:
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ââåñòè òàêèå èçìåíåíèÿ, æèëåö äîëæåí àêòèâèðîâàòü ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ.
Äëÿ ýòîãî ïîòðåáóåòñÿ ïîìîùü äðóãîãî ëèöà, íàõîäÿùíãîñÿ â êâàðòèðå.
Âõîä â ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ:
à) Óñòàíîâèòü ñâÿçü ñ æèëüöîì (òîëüêî ïðè ïîìîùè ïîä÷èí¸ííîãî áëîêà ýëåêòðîíèêè).
- 22 -
á) Êîñíóòüñÿ êíîïêè (ïîëÿ) ÊËÞ× è ïðîäîëæàÿ óäåðæèâàòü êíîïêó (ïîëå) ÊËÞ× íàæàòûì ïîïðîñèòü àáîíåíòà
â êâàðòèðå íàæàòü êíîïêó îòêðûâàíèÿ äâåðè (ýëåêòðîìàãíèòíûé çàìîê) ïÿòü ðàç. Àêòèâèðîâàíèå ôóíêöèè
ñîïðîâîæäàåòñÿ òðåìÿ êîðîòêèìè çâóêîâûìè ñèãàëàìè â òðóáêå ÓÏ è íàðóæíîì ïóëüòå, à òàêæå ïîÿâëåíèåì
êîìóíèêàòà [ÎÐÑ].
â) Çàêîí÷èòü ðàçãîâîð.
ã) Ââåñòè íîìåð êâàðòèðû, à çàòåì êîñíóòüñÿ êíîïêè (ïîëÿ) ÊËÞ× è ââåñòè êîä çàìêà êîäîâîãî. Íà äèñïëåå
ó ê à æ åò ñ ÿ ì å í þ ï îë ü ç î â àò åë ÿ , ãä å â î ç ì î æ í î ï ð î è ç â îä è ò ü è ç ì å í å í è ÿ ï à ð à ì åò ð î â
Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü êîä ñåêðåòíîãî çàìêà ñëåäóåò àêòèâèðîâàòü ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ è âûáðàòü êëàâèøó
[0]. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïîÿâèòñÿ òîãäà ñîîáùåíèå [NEU], [CODE], à çàòåì ÷åòûðå ãîðèçîíòàëüíûå ÷åðòû.
Ïîñëå òîãî íàäî ââåñòè íîâûé êîä ñåêðåòíîãî çàìêà. Âîçìîæíîñòü èçìåíåíèÿ êîäà ïîëüçîâàòåëåì ìîæåò
áûòü çàáëîêèðîâàíà ìîíòàæíèêîì!
Âûõîä èç ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ.
×òîáû âûéòè èç ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ (íå âûõîäÿ èç öåëîé ïðîöåäóðû) ñ öåëüþ ïðîâåðêè óñòàíîâêè è
äàëüíåéøåãî ïðîèçâåäåíèÿ âîçìîæíûõ èçìåíåíèé êîñíèòåñü êíîïêè (ïîëÿ) [ÊËÞ×]. Â äàëüíåéøåì ñóùåñòâóåò
âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè ñâÿçè. ×òîáû ïîëíîñòüþ âûéòè èç öåëîé ïðîöåäóðû êîñíèòåñü êíîïêè (ïîëÿ) [Ñ]. Â
äàííîì ñëó÷àå äëÿ î÷åðåäíîãî âõîäà â ìåíþ íåîáõîäèìî ïîâòîðèòü öåëóþ ïðîöåäóðó ñ íà÷àëà.
5. Èçìåíåíèå ãðîìêîñòè âûçîâà
Oòíîñèòñÿ ê ñèñòåìàì CD-3000:
×òîáû èçìåíèòü ãðîìêîñòü âûçîâà â óíèôîíå, ðàáîòàþùèì â ñèñòåìå CD-3000, ñëåäóåò ïîäíÿòü òðóáêó
óíèôîíà, êîðîòêî íàæàòü íà êíîïêó ýëåêòðîçàù¸ëêè è ïîäîæäàòü äî òåõ ïîð, ïîêà â òðóáêå ïîÿâèòñÿ çâóê,
íàïîìèíàþùèé òðåñê. Çàòåì, íàæèìàÿ íà ðû÷àã óíèôîíà, âûáðàòü îäíó èç âîçìîæíîñòåé . òèõèé ñèãíàë,
ñðåäíèé ñèãíàë, ãðîìêèé ñèãíàë èëè ñèãíàë ïî íàðàñòàþùåé (êîòîðûé âî âðåìÿ ýòîé îïåðàöèè ñèãíàëèçèðóåòñÿ
òðåìÿ êîðîòêèìè ñèãíàëàìè â òðóáêå). Ïîñëå âûáîðà ïîëîæèòü òðóáêó íà ðû÷àã. Ìîíò¸ð ìîæåò çàáëîêèðîâàòü
èñïîëüçîâàíèå ýòîé ôóíêöèè.
Oòíîñèòñÿ ê ñèñòåìàì CD-2502, CD-3100:
Çàïóñòèòü ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ. Ïåðâûé çíàê íà äèñïëåå îïðåäåëÿåò òîí âûçîâà (0...7). Ñèãíàë âûçîâà ìîæíî
èçìåíÿòü, íàæèìàÿ êëàâèøó îáîçíà÷åííóþ íîìåðîì [1]. Âòîðîé çíàê íà äèñïëåå îïðåäåëÿåò ãðîìêîñòü
âûçîâà (G- ãðîìêèé, N- óñèëåííûé, Ñ- òèõèé, U -óìåðåííûé). Âûáîð óñèëåííîãî (íàðàñòàþùåãî) ñèãíàëà
èìååò ñìûñë â ñëó÷àå, åñëè ÷èñëî ñèãíàëîâ âûçîâà áóäåò âûøå, ÷åì 3. Ãðîìêîñòü èçìåíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ
êëàâèøè [2]. Òðåòèé çíàê íà äèñïëåå îáîçíà÷àåò ÷èñëî çâîíêîâ (1-8) - ðåøàåò î òîì, êàê äîëãî çâîíèò
ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî. ×èñëî ñèãíàëîâ èçìåíÿåòñÿ êëàâèøåé [3].
6. Ïðîñëóøèâàíèå äâåðè (îòíîñèòñÿ ê ñèñòåìàì CD-3000)
×òîáû èçìåíèòü ãðîìêîñòü âûçîâà â óíèôîíå, ðàáîòàþùåì â ñèñòåìå CD-3000, ñëåäóåò ïîäíÿòü òðóáêó
óíèôîíà, íà ìèíóòêó íàæàòü íà êíîïêó ýëåêòðîçàùåëêè è ïîäîæäàòü äî òåõ ïîð, ïîêà â òðóáêå ïîÿâèòñÿ çâóê,
íàïîìèíàþùèé òðåñê. Íåîáõîäèìî ñíîâà íàæàòü êíîïêó ýëåêòðîçàùåëêè, ÷òî ïðèâåäåò ê óñòàíîâêå ñâÿçè
ñî âõîäîì, íîìåð êîòîðîãî ñèãíàëèçèðóåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèì êîëè÷åñòâîì êîðîòêèõ ñèãíàëîâ â òðóáêå.
Î÷åðåäíîå íàæàòèå êíîïêè ïåðåêëþ÷àåò ïðîñëóøèâàíèå íà î÷åðåäíûå âõîäû (åñëè îíè óñòàíîâëåíû).
Ïåðèîä ñîåäèíåíèÿ ëèìèòèðîâàí, â ñòàíäàðòå, â ïåðèîä òàêîãî ñîåäèíåíèÿ, íà
äèñïëåå ïåðåãîâîðíîé êàññåòû âèäåí íîìåð ïîìåùåíèÿ, ñ êîòîðûì ïðîèçâåäåíî ñîåäèíåíèå. Ýòà ôóíêöèÿ
íå äàåò âîçìîæíîñòè ïðîñëóøèâàíèÿ ãëàâíîãî âõîäà, ìîíò¸ð òàêæå ìîæåò åå çàáëîêèðîâàòü.
7.«Áûñòðûé âõîä» â ñèñòåìå ñ íåñêîëüêèìè âõîäàìè (îòíîñèòñÿ ê ñèñòåìàì CD-2502, ÑD-3000, CD3100)
Ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà èñêëþ÷èòåëüíî â ñèñòåìå CD-3000 ïðè ñõåìå ñ ãëàâíûì è âòîðîñòåïåííûìè âõîäàìè.
Ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ ñâÿçè ñ ïîñåòèòåëåì ó ãëàâíîãî âõîäà, ïîëüçîâàòåëü îñâîáîæäàåò ýëåêòðîçàùåëêó,
èñïîëüçóÿ êíîïêó íà óíèôîíå, à çàòåì êîðîòêî íàæèìàåò ðû÷àã óíèôîíà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî â òðóáêå äîëæíû
ïîÿâèòüñÿ êîðîòêèå çâóêè ñ íàðàñòàþùèì òîíîì, ñèãíàëèçèðóþùèå àêòèâíîñòü ôóíêöèè áûñòðîãî âõîäà.
Íàæèìàÿ ñíîâà íà ðû÷àã ïðîèçâîäèòñÿ âûêëþ÷åíèå ýòîé ôóíêöèè. Çàòåì ïîñåòèòåëü ïîäõîäèò ê
âòîðîñòåïåííîìó âõîäó, âåäóùåìó ê ïîìåùåíèþ, â êîòîðîì áûëà àêòèâèçèðîâàíà ôóíêöèÿ, è íàáèðàåò åãî
íîìåð. Ýëåêòðîçàù¸ëêà îñâîáîæäàåòñÿ (÷òî â òðóáêå óíèôîíà ñèãíàëèçèðóåòñÿ ñåðèåé êîðîòêèõ çâóêîâ) áåç
íåîáõîäèìîñòè î÷åðåäíîé ñâÿçè ñ ïîìåùåíèåì.
8. Ïîëüçîâàíèå ýëåêòðîííûìè êëþ÷àìè â ñèñòåìå CD
×òîáû ðàçáëîêèðîâàòü âõîä ïðè ïîìîùè êëþ÷à iButton (DALLAS) íåîáõîäèìî ïðèëîæèòü åãî ê óñòðîéñòâó
äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ íà íàðóæíîé ïàíåëè. Åñëè ïðî÷èòàííûé ñ êëþ÷à ñåðèéíûé íîìåð îòâå÷àåò îäíîìó èç ðàíåå
çàïðîãðàìèðîâàííûõ íîìåðîâ
íàõîäÿùèõñÿ â ïàìÿòè ñèñòåìû CD, äîìîôîí îòïóñòèò çàìîê. Ïðèìåíåíèå êëþ÷à iButton ñèãíàëèçèðóåòñÿ
êîðîòêèìè çâóêîâûìè ñèãíàëàìè â ïåðåãîâîðíîãî óñòðîéñòâà óñòàíîâëåííîì â ïîìåùåíèè, êëþ÷ êîòîðîãî
áûë ïðèìåí¸í ïðè îòêðûòèè ýëåêòðîìàãíèòíîãî çàìêà.
Æèëåö ìîæåò ñàì ðåãèñòðèðîâàòü ñëåäóþùèå ýëåêòðîííûå êëþ÷è (ñìîòðè ïóíêò 9) îäíàêî òîëüêî ïðè âõîäå
ê åãî ïîìåùåíèþ. Êëþ÷è äëÿ îòêðûòèÿ ãëàâíîãî âõîäà äîëæåí ðåãèñòðèðîâàòü óñòàíîâùèê.
9. Ðåãèñòðàöèÿ íîâîãî ýëåêòðîííîãî êëþ÷à.
 ìåíþ ïîëüçîâàòåëÿ íàäî âûáðàòü íîìåð 8; íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ òîãäà ñîîáùåíèå [ADD].
Çàòåì ïðèêîñíóòü ýëåêòðîííûé êëþ÷ ê ñ÷èòûâàþùåìó óñòðîéñòâó. Âîñïðîèçâåäåíèå íîìåðà ñèãíàëèçèðóåòñÿ
ñèìâîëîì êëþ÷à, êîòîðûé íà ìîìåíò ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå. Ñîîáùåíèå [NEU] îáîçíà÷àåò, ÷òî êëþ÷ çàïèñàí
â ïàìÿòè ñ ïðèñâîåíèåì íîìåðà êâàðòèðû. Åñëè ê ñ÷èòûâàþùåìó óñòðîéñòâó ïðèêîñíóòî êëþ÷, êîòîðûé áûë
óæå ðàíüøå ðèãèñòðèðîâàí, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå [OLD].
10.Òèïû óíèôîíîâ
Óíèôîíû, îáîçíà÷åííûå ÕÕ . 8 (íàïðèìåð, LM-8), ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ â ñèñòåìàõ CD-2100, CD-2500, CD2501, CD-2502, AO-3000, AOT-3000, CD-3000, CD-3100.
- ñïèêåð îò ,
- ãðîìêî ).
Óíèôîí LM-8 îñíàùåí òðåìÿ îáúåìàìè ïåðåêëþ÷àòåëü ( - òèõî ,
- 23 -
model
typ unifonu
LM
LF
LX
LT
LR
3
4
8
11 11/6 11/12 11/1 11/2 13 15/1 16/1 19
0,22 0,20 0,22
0,21 0,23 0,22
0,29
0,28
0,28 0,27
0,28
0,29
0,28 0,30
0,29
0,29
0,30 0,30 0,32
Masa unifonów produkowanych przez firmê Laskomex [kg]
Stopieñ ochrony IP30
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE OCHRONY RODOWISKA
WSKAZÓWKI DOTYCZCE OCHRONY RODOWISKA
Produkt zosta³ oznaczony symbolem przekrelonego kosza, zgodnie
z europejsk¹ dyrektyw¹ 2002/96/WE o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym
i elektronicznym. Po jego zu¿yciu lub zakoñczeniu u¿ytkowania nie
mo¿e byæ umieszczony wraz z innymi, zwyk³ymi odpadami pochodz¹cymi
z gospodarstw domowych. U¿ytkownik produktu jest zobowi¹zany do
oddania go prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego, jak lokalne zbiórki, sklepy, punkty wytypowane przez
producenta oraz odpowiednie gminne jednostki zbierania odpadów.
Lista punktów zbierania zu¿ytego sprzêtu firmy LASKOMEX dostêpna jest na
www.laskomex.com.pl lub pod nr telefonicznym 42 671 88 68.
Opakowanie produktu nale¿y usuwaæ zgodnie z przepisami ochrony rodowiska.
Pamiêtaj!
Selektywne przekazywanie do utylizacji zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego znacznie przyczynia siê do ochrony zdrowia i ¿ycia ludzi oraz ochrony
rodowiska naturalnego.
Zwrot materia³ów opakowaniowych do obiegu materia³owego oszczêdza surowce i
WSKAZÓWKI DOTYCZCE OCHRONY RODOWISKA
zmniejsza powstawanie odpadów.
V 1.5 (2011-09-30)
ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (0-42) 671 88 00, fax 671 88 88
e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
MODU£ STEROWANIA ZAMKIEM MAGNETYCZNYM
MEZ-01
Warunki instalacji i eksploatacji
- Modu³ sterowania zamkiem magnetycznym powinien byæ stosowany zgodnie z przeznaczeniem
i zaleceniami producenta.
-Sposób pod³¹czenia patrz rys.3
Przeznaczenie
Modu³ przeznaczony jest do paneli zewnêtrznych CP-310x, umo¿liwia zastosowanie zamka
magnetycznego zamiast elektrozaczepu. Podczas rozmowy, wciniêcie przycisku otwierania
elektrozaczepu w unifonie powoduje zwolnienie zasilania na zamku magnetycznym.
Elementy wchodz¹ce w sk³ad zestawu
KZ czerwony
GZ czarny
Przewody steruj¹ce
ruba mocuj¹ca
Stalowy
k¹townik
P³ytka elektroniki
Rys.1 Elementy zestawu
Monta¿ i pod³¹czenie modu³u.
Przed przyst¹pieniem do monta¿u nale¿y wykrêciæ rubê mocuj¹c¹ (patrz rys.1). Stalowy
k¹townik przyk³adamy wewn¹trz panelu czo³owego nad kamer¹ (patrz na rys.2a), tak aby
spasowaæ otw.1 i otw. 2. Nastêpnie za pomoc¹ wkrêtu za³¹czonego do zestawu mocujemy
k¹townik do p³yty czo³owej. Gdy k¹townik jest ju¿ przymocowany za pomoca ruby mocuj¹cej
dokrecamy p³ytkê elektroniki do stalowego k¹townika (patrz rys.2b). Przewody steruj¹ce
modu³em ³¹czymy do zacisków XZ i GZ (wed³ug rysunku 3). Dodatkowo w panelu ³¹czymy
przewodem zaciski - GD z GZ i VS z VZ (wed³ug rysunku 3). Przylepê z zasilaczem pod³aczamy
wed³ug rys. 3.
a)zamontuj k¹townik
b)wkrêæ rubê mocuj¹c¹
otwór 2
poprzez otwór 2 wkreæiæ
wkrêt w otwór 1
otwór 1
ek
rod
êt
wn
n
pa
e
e
lz
y
rzn
Rys.2
GND
EM
+12/EP
GZ KZ
PANEL CP310x
GZ
VZ
PR
Uwaga!
Zacisk VZ nie pod³¹czaæ
do MRL-1
VS
GD
MC
MG
SP
SG
Do MRL-1
T
PRZYLEPA ELEKTROMAGNETYCZNA
XZ
ZASILACZ max.
24V DC/ 1A
RYS. 3 : Schemat pod³¹czenia modu³u
Opis zacisków:
GZ
masa sterowania z panelu
KZ
+ sterowania z panelu
EM
sterowanie zasilania zamka mag.
GND
masa zasilania zamka mag.
+12/EP +12V zasilanie zamka mag.
Dane techniczne
Zasilanie zamka magnetycznego
(max 24V DC/ 1A)
Wymiary:
szer. 18mm, d³. 56mm, wys. 19mm
Sterowanie modu³u - tylko z panelu CP310x
zaciski GZ-GZ, KZ-XZ.
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE OCHRONY RODOWISKA
Produkt zosta³ oznaczony symbolem przekrelonego kosza, zgodnie
z europejsk¹ dyrektyw¹ 2002/96/WE o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym
i elektronicznym. Po jego zu¿yciu lub zakoñczeniu u¿ytkowania nie mo¿e
byæ umieszczony wraz z innymi, zwyk³ymi odpadami pochodz¹cymi
z gospodarstw domowych. U¿ytkownik produktu jest zobowi¹zany do
oddania go prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego, jak lokalne zbiórki, sklepy, punkty wytypowane przez
producenta oraz odpowiednie gminne jednostki zbierania odpadów.
Lista punktów zbierania zu¿ytego sprzêtu firmy LASKOMEX dostêpna jest na
www.laskomex.com.pl lub pod nr telefonicznym 42 671 88 68.
Opakowanie produktu nale¿y usuwaæ zgodnie z przepisami ochrony rodowiska.
Pamiêtaj!
Selektywne przekazywanie do utylizacji zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego znacznie przyczynia siê do ochrony zdrowia i ¿ycia ludzi oraz
ochrony rodowiska naturalnego.
Zwrot materia³ów opakowaniowych do obiegu materia³owego oszczêdza surowce
i zmniejsza powstawanie odpadów.
V1.0 (2013-20-23)
ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (0-42) 671 88 00, fax 671 88 88
e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
MODU£ STEROWANIA ZAMKIEM MAGNETYCZNYM
MEZ-01
Warunki instalacji i eksploatacji
- Modu³ sterowania zamkiem magnetycznym powinien byæ stosowany zgodnie z przeznaczeniem
i zaleceniami producenta.
-Sposób pod³¹czenia patrz rys.3
Przeznaczenie
Modu³ przeznaczony jest do paneli zewnêtrznych CP-310x, umo¿liwia zastosowanie zamka
magnetycznego zamiast elektrozaczepu. Podczas rozmowy, wciniêcie przycisku otwierania
elektrozaczepu w unifonie powoduje zwolnienie zasilania na zamku magnetycznym.
Elementy wchodz¹ce w sk³ad zestawu
KZ czerwony
GZ czarny
Przewody steruj¹ce
ruba mocuj¹ca
Stalowy
k¹townik
P³ytka elektroniki
Rys.1 Elementy zestawu
Monta¿ i pod³¹czenie modu³u.
Przed przyst¹pieniem do monta¿u nale¿y wykrêciæ rubê mocuj¹c¹ (patrz rys.1). Stalowy
k¹townik przyk³adamy wewn¹trz panelu czo³owego nad kamer¹ (patrz na rys.2a), tak aby
spasowaæ otw.1 i otw. 2. Nastêpnie za pomoc¹ wkrêtu za³¹czonego do zestawu mocujemy
k¹townik do p³yty czo³owej. Gdy k¹townik jest ju¿ przymocowany za pomoca ruby mocuj¹cej
dokrecamy p³ytkê elektroniki do stalowego k¹townika (patrz rys.2b). Przewody steruj¹ce
modu³em ³¹czymy do zacisków XZ i GZ (wed³ug rysunku 3). Dodatkowo w panelu ³¹czymy
przewodem zaciski - GD z GZ i VS z VZ (wed³ug rysunku 3). Przylepê z zasilaczem pod³aczamy
wed³ug rys. 3.
a)zamontuj k¹townik
b)wkrêæ rubê mocuj¹c¹
otwór 2
poprzez otwór 2 wkreæiæ
wkrêt w otwór 1
otwór 1
ek
rod
êt
wn
n
pa
e
e
lz
y
rzn
Rys.2
GND
EM
+12/EP
GZ KZ
PANEL CP310x
GZ
VZ
PR
Uwaga!
Zacisk VZ nie pod³¹czaæ
do MRL-1
VS
GD
MC
MG
SP
SG
Do MRL-1
T
PRZYLEPA ELEKTROMAGNETYCZNA
XZ
ZASILACZ max.
24V DC/ 1A
RYS. 3 : Schemat pod³¹czenia modu³u
Opis zacisków:
GZ
masa sterowania z panelu
KZ
+ sterowania z panelu
EM
sterowanie zasilania zamka mag.
GND
masa zasilania zamka mag.
+12/EP +12V zasilanie zamka mag.
Dane techniczne
Zasilanie zamka magnetycznego
(max 24V DC/ 1A)
Wymiary:
szer. 18mm, d³. 56mm, wys. 19mm
Sterowanie modu³u - tylko z panelu CP310x
zaciski GZ-GZ, KZ-XZ.
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE OCHRONY RODOWISKA
Produkt zosta³ oznaczony symbolem przekrelonego kosza, zgodnie
z europejsk¹ dyrektyw¹ 2002/96/WE o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym
i elektronicznym. Po jego zu¿yciu lub zakoñczeniu u¿ytkowania nie mo¿e
byæ umieszczony wraz z innymi, zwyk³ymi odpadami pochodz¹cymi
z gospodarstw domowych. U¿ytkownik produktu jest zobowi¹zany do
oddania go prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego, jak lokalne zbiórki, sklepy, punkty wytypowane przez
producenta oraz odpowiednie gminne jednostki zbierania odpadów.
Lista punktów zbierania zu¿ytego sprzêtu firmy LASKOMEX dostêpna jest na
www.laskomex.com.pl lub pod nr telefonicznym 42 671 88 68.
Opakowanie produktu nale¿y usuwaæ zgodnie z przepisami ochrony rodowiska.
Pamiêtaj!
Selektywne przekazywanie do utylizacji zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego znacznie przyczynia siê do ochrony zdrowia i ¿ycia ludzi oraz
ochrony rodowiska naturalnego.
Zwrot materia³ów opakowaniowych do obiegu materia³owego oszczêdza surowce
i zmniejsza powstawanie odpadów.
V1.0 (2013-20-23)
ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (0-42) 671 88 00, fax 671 88 88
e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
INSTRUKCJA INSTALACJI
I PROGRAMOWANIA
KASETY ELEKTRONIKI
EC-2502
CYFROWY SYSTEM DOMOFONOWY
EC-2502
SPIS TRECI
1. Bezpieczeñstwo i warunki eksploatacji
2. Monta¿ kasety elektroniki i zasilacza
3. Konfiguracja
4. Regulacja kasety elektroniki
5. Programowanie domofonu
6. Przywrócenie nastaw pocz¹tkowych
7. Zgodnoæ z poprzednimi wersjami
8. Komunikaty o uszkodzeniach
9. Rozwi¹zywanie problemów
10. Dane techniczne
11. Opis zacisków
12. Wymiary elementów
13. Dobór przewodów i schematy po³¹czeñ
Zmiany w oprogramowaniu kasety elektroniki:
3
3
3
4
5
7
8
8
8
8
9
9
10
Wersja
Data
Zmiany
programu wypuszczenia
wersji
v6_8
v6_7
v6_6
11-2010
- Dodano funkcjê wy³¹czania kamery w panelu podczas po³¹czenia
- dodatkowa opcja b w opcjach wywo³ania w nastawach
indywidualnych.
- Zmiana nazwy parametru z EUC na CAon
- Dodano parametr CAin okrelaj¹cy obs³ugiwane wejcia wideo
w prze³¹czniku CVP-x
- Dodano parametr CAtP okrelaj¹cy interwa³ prze³¹czania obrazu
z kamer
- Dodano mo¿liwoæ wspó³pracy z prze³¹cznikiem CVP-2
- Usuniêto procedurê P-7(test elektrozaczepu)
- Przeniesiono obs³ugê MLX do P-7 - wymiana danych wymaga podania
has³a admin.
- Dodano funkcjê testowania czêst. sterowania zaczepu po zmianie
parametru Fry
- Wyd³u¿ono czas podgl¹du wejcia po wprowadzeniu kodu zamka
szyfrowego
06-2010
- Dodano funkcjê blokady klawiatury podczas odczytu RFID
- Nowe parametry LdP i NbP dla wersji H kasety elektroniki w procedurze
P-1
- Nowy parametr APo w procedurze P-2
- Usuniêto parametry t1t, F1 oraz F2 z procedury P-1
- Numery lokali dodatkowych s¹ numerami priorytetowymi
- Je¿eli lokal jest w zakresie obs³ugiwanych numerów i jest wy³¹czony,
to automatycznie zostaje traktowany jako numer nieobs³ugiwany istotne przy LDP
- Dodano funkcjê wy³¹czenia potwierdzenia u¿ycia zamka szyfr. i kluczy
el. dla pojedynczego lokatora - dodatkowa opcja " P " w parametrach
uprawnieñ lokali.
- Dodano parametr CHA w procedurze P-2.
- Zmiana nazwy parametru Ldn na Un w procedurze P-1.
- Zmiana nazwy parametrow ibE i ibA na idE i idA w procedurze P-2.
- Przyspieszono wyszukiwanie kluczy elektronicznych.
01-2010
- Dodano 10 dodatkowych numerów spoza obs³ugiwanego zakresu
- Dodano funkcjê DJ
- Poprawiono dzia³anie funkcji P-4-0 w centrali Master
- Dodano funkcjê automatycznego otwierania drzwi - dodatkowa opcja
" d " w parametrach uprawnieñ lokali
Strona 2
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
EC-2502
1. BEZPIECZEÑSTWO I WARUNKI EKSPLOATACJI
Przed przyst¹pieniem do instalacji i korzystania z domofonu nale¿y zapoznaæ siê z niniejsz¹
instrukcj¹.
Instalacja elektryczna powinna byæ wykonana zgodnie z norm¹ PN-IEC-60364-1 przez osobê
legitymuj¹c¹ siê odpowiednimi uprawnieniami. Instalacja nie powinna byæ nara¿ona na
bezporednie wy³adowania atmosferyczne.
Zabronione jest pod³¹czanie elementów domofonu do innych instalacji, z wyj¹tkiem zastosowañ
wskazanych przez producenta.
Kaseta elektroniki nie powinna byæ nara¿ona na dzia³anie wysokiej temperatury oraz wilgoci.
Samodzielna naprawa dozwolona jest tylko dla wykwalifikowanych osób. Naprawa urz¹dzenia
przez nieuprawnione do tego osoby mo¿e spowodowaæ utratê gwarancji.
Pod³¹czenie do zacisków kasety elektroniki zasilania ze róde³ o parametrach innych ni¿ zalecane
przez producenta jest zabronione. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za straty powsta³e
w wyniku stosowania niew³aciwych zasilaczy.
Sygna³ów z domofonu nie doprowadzaæ bezporednio do wejæ odbiorników RTV, poniewa¿
grozi to uszkodzeniem tych odbiorników lub domofonu.
Do czyszczenia elementów kasety elektroniki nie nale¿y stosowaæ benzyny ani rozpuszczalników
i silnych detergentów, poniewa¿ mog¹ one spowodowaæ uszkodzenie powierzchni urz¹dzeñ.
2. MONTA¯ KASETY ELEKTRONIKI I ZASILACZA
Kasetê elektroniki i zasilacz nale¿y zamontowaæ wewn¹trz budynku, najlepiej w miejscu niedostêpnym
dla niepowo³anych osób. Zalecane jest aby obydwa urz¹dzenia umieszczone zosta³y w skrzynce
instalacyjnej, kasetê mocuje siê przy pomocy czterech wkrêtów. Do miejsca, w którym zamontowany
jest zasilacz musi byæ doprowadzone zasilanie z sieci energetycznej.
Obudowa kasety elektroniki mocowana jest do podstawy przy pomocy dwóch wkrêtów.
Koñcówki przewodów z uzwojenia wtórnego transformatora zasilaj¹cego nale¿y nawin¹æ na
mniejszym rdzeniu ferrytowym do³¹czonym do zestawu. Ka¿dym z przewodów nale¿y nawin¹æ 2,5
zwoju w sposób przedstawiony na rysunku 1. Podobnie nale¿y post¹piæ z przewodem ³¹cz¹cym
panel zewnêtrzny z kaset¹ elektroniki od strony kasety elektroniki koñcówkê przewodu nale¿y
nawin¹æ na wiêkszym rdzeniu. Je¿eli gruboæ przewodu na to nie pozwala, nale¿y zdj¹æ izolacjê
i nawin¹æ na rdzeniu tylko te ¿y³y, które s¹ wykorzystywane do po³¹czenia. Pod³¹czyæ przewody
zgodnie ze schematem po³¹czeñ.
rdzeñ
Rysunek 1: Monta¿ rdzenia ferrytowego na przewodach
3. KONFIGURACJA
UWAGA!
W opisie u¿ywane s¹ skróty - centrala skonfigurowana do obs³ugi wejcia g³ównego oznaczana
jest jako EC-2502/H, a centrala skonfigurowana do obs³ugi wejcia podrzêdnego jako EC-2502/U.
W domofonie CD-2502 stosowany jest jeden typ kasety elektroniki - EC-2502. Domylnie centrale
konfigurowane s¹ jako EC-2502/U. Wybór obs³ugi wejcia g³ównego lub podrzêdnego ustawiany
jest programowo. Obs³uga wejcia g³ównego (praca w trybie H) wymaga zmiany w konfiguracji
kasety parametru [ EtYP ] (patrz programowanie, str.5). Nastêpnie nale¿y wcisn¹æ przycisk INIT
i nadal go trzymaj¹c na chwile wcisn¹æ i zwolnic przycisk RESET. Po ok. 2 s. mo¿na zwolnic przycisk
INIT, Przed inicjalizacj¹ zostanie wywietlony Nr. Seryjny po czym centrala przejdzie do fazy
inicjowania parametrów pracy wywietlaj¹c szybko zmieniaj¹ce siê cyfry. Kiedy widoczne na
wywietlaczu odliczanie ustanie, w kasecie zostan¹ przywrócone wszystkie domylne nastawy
kasety natomiast zostanie zmieniony tryb pracy kasety.
Strona 3
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
EC-2502
Kaseta elektroniki EC-2502 mo¿e sterowaæ elektrozaczepem (domylne ustawienie) . Mo¿liwe jest
równie¿ zastosowanie zamka elektromagnetycznego (ew. elektrozaczepu rewersyjnego). Wybór
sposobu sterowania umo¿liwia zwora ZT1. Je¿eli u¿ywany jest zamek elektromagnetyczny, nale¿y
za³o¿yæ jumper na z³¹cze J3 i ustawiæ czêstotliwoæ sterowania (parametr FrY) na 0!
(patrz rys. 2). W przypadku stosowania elektrozaczepu nale¿y usun¹æ jumper ze z³¹cza J3.
bezpiecznik
zailania
kasety
SW1
bezpiecznik
zailania
elektrozaczepu
a)
SW2
J3
ZT1
ZT1
Z³¹cze do pod³¹czenia interfejsu ISD-02
b)
P2
P3
P1
ZT1
J3
A) Elektrozaczep
B) Zamek elektr.
ZT1
rozmagnesowanie w³¹czone
rozmagnesowanie wy³¹czone
J3
J3
Rysunek 2: Wybór elektrozaczepu lub zamka elektromagnetycznego
4. REGULACJA KASETY ELEKTRONIKI
Elementy systemu domofonowego s¹ wstêpnie wyregulowane i bez potrzeby nie nale¿y zmieniaæ
po³o¿eñ znajduj¹cych siê w nich potencjometrów.
Kaseta elektroniki EC-2502 posiada nastêpuj¹ce elementy regulacyjne (patrz rys. 3):
P1 - regulacja g³onoci w g³oniku panela zewnêtrznego
P2 - regulacja g³onoci w g³oniku unifonu (wzmocnienie mikrofonu panela)
P3 - balans linii odpowiedzialny za brak sprzê¿eñ akustycznych
P2
P1
P3
-
+
-
-
+
+
MIKROFON G£ONIK BALANS
Kaseta elektroniki
EC-2502
GONIK
L+
K6
K5
K4
K3
K2
CP-2500
K1
PR/CS
GS
A/B
L-
+12V
DATA:
RESET MIKROFON BALANS
VS
+B
-B
GZ
J3
1A
0.8A
VZ
KZ
+7V
0.5A
0.8 A
12 V AC
+13V
GZA
VZA
AC4
VP
AC3
GP
AC2
AC1
14 V AC
ul. Nowa 20, 90-031 ód,
tel. (0-42) 672 44 00, fax 672 44 45,
e-mail: laskomex@laskomex.com.pl,
http://www.laskomex.com.pl
Rysunek 3: Elementy regulacyjne w kasecie elektroniki
Dodatkowo do regulacji toru akustycznego s³u¿¹ potencjometry:
P4 - wzmocnienie toru mikrofonowego w panelu zewnêtrznym (potencjometr w panelu
zewnêtrznym)
P1 - wzmocnienie toru mikrofonowego w unifonie (potencjometr znajduje siê w unifonie)
Szczegó³owy opis regulacji kasety elektroniki EC-2502 znajduje siê w instrukcji instalacji, obs³ugi
i programowania systemu CD-2502.
Strona 4
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
EC-2502
5. PROGRAMOWANIE DOMOFONU
Wejcie w tryb programowania
NACISN¥Æ 5x KLUCZYK I WPROWADZIÆ KOLEJNO 4 CYFRY KODU INSTALATORA
lub
1
2
3
4
P-1 Parametry pracy domofonu
PARAM.
NR 1
1
EtyP
tOc
tro
t1d
tPA
trY
FrY
CAin
CAtP
nbL
Pnu
LPi
LLo
LHi
LdP
NbP
Un
(0,1)
10...255
10...255
10...255
20...255
1...31
0...200
0...1234
1...10
0...9998
0...9998
0...100
1...240
1...240
0...9998
0...9998
0...9998
0
30
120
100
150
5
50
0
3
0
0
0
1
240
0
0
0
PARAM.
NR 2
EDYCJASTARA
WARTOÆ
3
U,H
U,H
U,H
U,H
U,H
U,H
U,H
U
U
U
U
U
U
U
U,H
H
U
1
1
0
U,H
U,H
U,H
APo
CEn
CEd
CPo
CEr
CHA
0
1
1
1
0
0
U,H
U,H
U
U
U
U
idE
idA
CAon
3C
Ent
NbL
1
1
0
0
1
1
U,H
U,H
U,H
U,H
U
H
1 2
AKCEPTACJA
ZMIAN
POWRÓT
C
Tryb pracy kasety elektroniki 0 - podrzêdna (U); 1 -nadrzêdna(H)
Czas oczekiwania na podniesienie s³uchawki w sekundach
Czas rozmowy
Czas generowania sygna³u
Czas pauzy
Czas dzia³ania elektrozaczepu w sekundach
Czêstotliwoæ napiêcia zasilaj¹cego elektrozaczep w Hz
Wejcia wideo prze³¹cznika CVP-x obs³ugiwane przez system
Interwa³ prze³¹czania obrazu w sekundach
Numer bloku
Przesuniêcie zakresu
Liczba lokali na piêtrze
Zakres obs³ugiwanych numerów - wartoæ dolna
Zakres obs³ugiwanych numerów - wartoæ górna
Przekierowanie nieobs³ugiwanych numerów
Numer bloku dla przekierowania nieobs³ugiwanych numerów
Dodatkowy numer spoza obs³ugiwanego numeru
P-2 Funkcje domofonu
EAu
ton
dJ
EDYCJANOWA
WARTOÆ
0 - funkcja wy³¹czona; 1 - funkcja w³¹czona
W³ / wy³ sygnalizacji dwiêkowej znaku wybranego z klawiatury
W³ / wy³ wielotonowej sygnalizacji znaku wybranego z klawiatury
W³ / wy³ funkcji uzale¿niaj¹cej d³ugoæ sygna³u akustycznego od
czasu naciskania znaku klawiatury, jednak nie d³u¿szego ni¿ 1s
W³ / wy³ akustycznego potwierdzenia otwierania elektrozaczepu
W³ / wy³ obs³ugi zamka szyfrowego
W³ / wy³ zezwolenia na edycje kodów zamka szyfr. przez lokatorów
W³ / wy³ zezwolenia na potwierdzenie u¿ycia kodu zamka
W³ / wy³ zezwolenia na potwierdzenie u¿ycia b³êdnego kodu zamka
¯¹danie podania kodu u¿ytkownika podczas wchodzenia do menu
u¿ytkownika
W³ / wy³ obs³ugi kluczy elektronicznych
W³ / wy³ zezwolenia na rejestrowanie kluczy przez u¿ytkowników
W³ / wy³ zasilania kamery i owietlenia obiektu w sposób ci¹g³y
W³¹czenie obs³ugi wywietlacza trójpozycyjnego
W³ / wy³ funkcji Szybkie wejcie
W³ / wy³ trybu z numeracj¹ budynku
Strona 5
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
EC-2502
P-3 Procedura instalacyjna
W£¥CZENIE PROCEDURY INSTALACYJNEJ
3
P-3-0
P-3-1
P-3-2
P-3-3
P-3-4
P-3-5
P-3-6
P-3-7
P-3-8
P-3-9
0
1 2
C
ON/OFF W³ / wy³ procedury instalacyjnej.
FLO
Dolny zakres poszukiwanych numerów.
FHi
Górny zakres poszukiwanych numerów.
Poszukiwanie podniesionej (niew³aciwie od³o¿onej) s³uchawki.
LOC/OFF Blokowanie mo¿liwoci korzystania z domofonu.
L-F
Kalkulator przeliczaj¹cy numer logiczny unifonu na jego numer
fizyczny
F-L
Kalkulator przeliczaj¹cy numer fizyczny na numer logiczny.
SYS
Przywrócenie domylnych parametrów pracy domofonu
(okrelonych przez procedury P-1 i P-2).
CoL
Przywrócenie domylnych wartoci kodów zamka szyfrowego.
OPL
Przywrócenie domylnych wartoci nastaw indywidualnych w
kasecie elektroniki.
P-4 Klucze elektroniczne
P-4-0
P-4-1
P-4-2
P-4-3
P-4-4
P-4-5
P-4-6
P-4-7
P-4-9
C0
Add
AdL
AdP
deL
Ldel
Pdel
Id
SEr
U,H
U,H
U
U,H
U,H
U
U,H
U,H
U,H
Kasowanie pamiêci kluczy elektronicznych.
Dodanie klucza bez przypisania do lokalu.
Dodanie klucza z przypisaniem do lokalu.
Zaprogramowanie klucza na wybranej pozycji w pamiêci.
Kasowanie klucza.
Kasowanie klucza przypisanego do lokalu.
Kasowanie klucza zapisanego na okrelonej pozycji.
Identyfikacja klucza.
Zaprogramowanie klucza serwisowego (administratora)
P-5 Nastawy indywidualne
Parametr nr 1 --- Ton wywo³ania, klawisz [1]
Parametr nr 2 --- G³onoæ wywo³ania, klawisz [2]
Parametr nr 3 --- Liczba dzwonków, klawisz [3]
Parametr nr 4 --- Opcje wywo³ania, klawisz [4]
Parametr nr 5 --- Obs³ugiwane wejcia, klawisz [5]
Parametr nr 6 --- Opcje zamka szyfrowego, klawisz [6]
P-6 Zmiana kodu instalatora
P-7 Obs³uga modu³u MLX - backup/upload parametrów centrali
P-8 Zwolnienie blokady wejcia w trybie serwisowym
P-9 Zmiana kodów zamka szyfrowego
Strona 6
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
EC-2502
6. PRZYWRÓCENIE NASTAW POCZ¥TKOWYCH
UWAGA!
Przywrócenie nastaw domylnych powoduje utratê informacji zapisanych w pamiêci EEPROM
kasety elektroniki (zmienione kody zamków szyfrowych, numery kluczy elektronicznych, nastawy
indywidualne itd). Przed przyst¹pieniem do wykonania tej operacji nale¿y uwa¿nie zapoznaæ siê
z treci¹ tego rozdzia³u.
Przywrócenie domylnych parametrów pracy mo¿na przeprowadziæ na dwa sposoby: globalnie
(dotyczy parametrów ustalanych procedurami P-1, P-2, P-5, P-6 i P-10) lub selektywnie (przywracane
s¹ domylne wartoci okrelone przez poszczególne procedury).
Globalne przywrócenie domylnych parametrów. Reset kasety elektroniki.
Aby przywróciæ domylne parametry pracy kasety elektroniki nale¿y wcisn¹æ przycisk INIT (SW2),
i nadal go trzymaj¹c na chwilê wcisn¹æ i zwolniæ przycisk RESET (SW1, patrz rys 2). Po ok. 2 s.
mo¿na zwolniæ przycisk INIT (SW2), w tym czasie na wywietlaczu panela zewnêtrznego widoczne
bêd¹ szybko zmieniaj¹ce siê cyfry.
Kiedy widoczne na wywietlaczu odliczanie ustanie, w centrali zostan¹ przywrócone wszystkie
domylne nastawy centrali: domylne kody zamków szyfrowych, kod instalatora, parametry pracy
wideodomofonu okrelone w procedurach P-1, P-2, P-3 i P-5.
UWAGA!
Je¿eli przycisk INIT po wykonaniu inicjacji pozostaje nadal wciniêty przez czas wiêkszy ni¿ 10s,
kaseta elektroniki rozpocznie kasowanie wszystkich zarejestrowanych kluczy iButton.
Tryb pracy kasety elektroniki nie ulegnie zmianie, tzn. jeli przed przywróceniem nastaw domylnych
kaseta by³a skonfigurowana jako EC-2502/H, to po zakoñczeniu tej operacji kaseta bêdzie
w dalszym ci¹gu pracowa³a w tym trybie.
Przycisk RESET s³u¿y do chwilowego przerwania pracy procesora. Jego wciniêcie powoduje, ¿e
procesor przestaje pracowaæ, natomiast zwolnienie powoduje wznowienie pracy, przy czym procesor
rozpoczyna pracê od pocz¹tku programu. Przycisk u¿ywany jest w przypadku zawieszenia siê
centrali (nie reaguje na wybieranie klawiszy, na wywietlaczu widoczne s¹ przypadkowe znaki)
i przywrócenia domylnych nastaw.
Z kolei wciniêcie przycisku INIT jest dla procesora informacj¹, ¿e nale¿y przywróciæ domylne
nastawy - kaseta elektroniki sprawdza, czy przycisk ten zosta³ wciniêty tu¿ po w³¹czeniu zasilania
lub wciniêciu i zwolnieniu przycisku RESET. Dlatego podczas przywracania domylnych nastaw
wa¿na jest kolejnoæ wykonania tych operacji.
SW1
RESET
INIT
SW2
P2
P3
P1
Rysunek 4: Po³o¿enie przycisków INIT i RESET
Selektywne przywrócenie domylnych nastaw systemu domofonowego.
Umo¿liwia przywrócenie domylnych wartoci wybranych parametrów bez zmiany pozosta³ych.
Funkcja ta dostêpna jest dla instalatora po wejciu w tryb programowania centrali i nie wymaga
bezporedniego dostêpu do kasety elektroniki.
P-3-7 - Przywrócenie parametrów pracy i konfiguracji kasety elektroniki. Przywraca domylne
wartoci parametrów w procedurach P-1 i P-2.
P-3-8 - Przywraca domylne wartoci kodów zamka szyfrowego oraz fabryczny kod instalatora.
O ile kod instalatora zosta³ wczeniej zmieniony nale¿y pamiêtaæ o jego ponownej
zmianie, poniewa¿ wyjcie z trybu programowania bêdzie wymaga³o podania starego
kodu. Je¿eli instalator zapomnia³ oryginalny kod, mo¿e go odczytaæ z nalepki na
procesorze kasety elektroniki.
P-3-9 - Przywrócenie domylnych wartoci indywidualnych nastaw dla lokali.
Strona 7
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
EC-2502
7. ZGODNOÆ Z POPRZEDNIMI WERSJAMI
Kaseta elektroniki
Kasety elektroniki EC-2502 mog¹ byæ stosowane jako zamiennik kaset elektroniki EC-2200,
EC-2200/U, EC-2200H, EC-2500/S, EC-2500/U, EC-2500/H, EC-2501/U i EC-2501H.
Kasety elektroniki bêd¹ wspó³pracowa³y ze wszystkimi wczeniejszymi wersjami paneli zewnêtrznych
do wymienionych systemów. W sytuacji, kiedy w panelu zamontowany jest trójpozycyjny wywietlacz
nale¿y w ustawieniach kasety elektroniki w³¹czyæ obs³ugê wywietlacza trójpozycyjnego (procedura
P2, parametr 3C).
Inne systemy domofonowe
System CD-2502 mo¿e wspó³pracowaæ z systemem CD-3100. Dotyczy to sytuacji, kiedy nale¿y
ogrodziæ kilka obiektów, przy czym w ogrodzeniu bêdzie wiêcej ni¿ jedno wejcie. W takim przypadku
przy wejciu g³ównym nale¿y zamontowaæ system CD-3100 (komplet z³o¿ony z EC-3100, CP-3100
i zasilacza). Wejcia podrzêdne nale¿y po³¹czyæ tak, jakby przy wejciu g³ównym zamontowany
by³ domofon CD-2502 (lini¹ L+, L-).
Je¿eli CD-3100 ³¹czone jest z CD-2501 nie bêdzie dzia³a³ tryb z numeracj¹ budynku.
8. KOMUNIKATY O USZKODZENIACH
Domofon CD-2502 mo¿e sygnalizowaæ nastêpuj¹ce uszkodzenia:
EC: Oznacza, ¿e uszkodzona lub zas³oniêta jest klawiatura. Nale¿y wyczyciæ powierzchniê
i boki klawiatury (znajduj¹ siê tam elementy wiat³oczu³e) z ew. zabrudzeñ.
E2: Oznacza zwarcie linii unifonów. Nale¿y sprawdziæ instalacjê, usun¹æ zwarcie lub wymieniæ
uszkodzone unifony.
E0: Komunikat wskazuje na uszkodzenie pamiêci EEPROM w kasecie elektroniki. W celu
naprawy nale¿y skontaktowaæ siê z serwisem
EEr:Oznacza b³¹d zapisu lub odczytu pamiêci nastaw systemu lub kodów zamka. W celu
naprawy nale¿y skontaktowaæ siê z serwisem
9. ROZWI¥ZYWANIE PROBLEMÓW
-W razie braku zasilania kasety elektroniki nale¿y sprawdziæ bezpiecznik B1 (topikowy rurkowy
5x20 T 1,25A / 250V) patrz rysunek 2 str 4.
-W razie braku zasilania elektrozaczepu nale¿y sprawdziæ bezpiecznik B4 (topikowy rurkowy 5x20
T 1,25A / 250V) patrz rysunek 2 str 4.
10. DANE TECHNICZNE
Zasilanie kasety elektroniki:
Tylko i wy³¹cznie z zalecanych zasilaczy ZS-K-25/01 lub TSZZM 25/021M:
14,5V/0,8A (zaciski AC1 i AC2)
12V/1A (zaciski AC3 i AC4)
Zasilacz kasety elektroniki ZS-K-25/01 lub TSZZM 25/021M - opis przewodów
bia³y
br¹zowy
USEC1
czerwony
niebieski
br¹zowy
USEC1 + USEC2 = 14,5V / 0,8A
br¹zowy
UPRI
UPRI = ~230V
USEC1 = 12,5V / 0,8A
USEC3 = 12V / 1A
USEC2
USEC3
br¹zowy
Strona 8
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
EC-2502
Stopieñ ochrony:
IP20
Temperatura otoczenia:
(+5 ÷ +40)oC
11. OPIS ZACISKÓW
AC1
AC2
AC3
AC4
GP
VP
GZA
VZA
KZ
VZ
GZ
GS'
VS'
PR
CS
zasilanie kasety 14,5V AC
zasilanie kasety 14,5V AC
zasilanie elektrozaczepu 12V AC
zasilanie elektrozaczepu 12V AC
masa napiêcia niestabilizowanego
wyjcie napiêcia niestabilizowanego
masa zasilania zaczepu
zasilanie zaczepu
wyjcie klucza za³. elektrozaczep
zasilanie zaczepu
masa klucza za³. elektrozaczep
wyjcie masy nap. stabilizowanego
napiêcie stabilizowane +12V
przycisk otwierania drzwi
wybór ród³a sygna³u wideo
K1
K2
K3
K4
K5
K6
L+
LLM
NC
X
B+
BNC
(VS)* zasilanie panela (napiêcie stab. +12V)
(T)*
dane cyfrowe z/do panela
(GS)* masa cyfrowa
(SP)* g³onik
(GA)* masa analogowa
(MC)* mikrofon
linia unifonów + (je¿eli pracuje jako EC-2502U)
linia komunikacyjna miêdzy kaset¹ H a kasetami U
( je¿eli pracuje jako EC-2502H)
linia unifonów - (je¿eli pracuje jako EC-2502U)
linia master (do pod³¹czenia centrali nadrzêdnej)
zaciski wolne (np. do po³. odcinków przewodu)
wejcie czytnika kluczy elektronicznych
pod³¹czenie akumulatora (+)
pod³¹czenia akumulatora, (-)
zacisk pomocniczy
(XX)* opis na obwodzie drukowanym
VP
AC1
stabilizator
+12V
AC2
VS
GS
GP
MC
L+
SP
L-
GA
AC3
1,85 A
VZA
AC4
zaczep
NC
uP
NC
zamek
GZA
ZT1
A
VZ
klucz
KZ
B
JP3
rozmagnesowanie
PR
CS
T
X
GD
GZ
Strona 9
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
EC-2502
12. DOBÓR PRZEWODÓW I SCHEMATY PO£¥CZEÑ
do kolejnych
rozdzielaczy
lub prze³¹czników
L+
L-
CC+
MON1
MON2
MON3
MON4
WEJCIE PODRZÊDNE
CVR-x
Br¹zowy
zasilacz
kasety
elektroniki
AC1
AC2 Bia³y
Br¹zowy
AC4
GZ
VZ
KZ
GZA
VZA
VS
GS
CS
L+
LK6
K5
K4
K2
K3
K1
X
GS
NC1
NC2
LM
230 V AC
AC3 Br¹zowy
12 V AC 14,5 V AC
0,8 A
1A
K6
K5
K4
K2
K3
K1
X
GX
CC+
EC-2502/U
CP-xxxx
V+
G
CS
XX+
C2C2+
LM
L-
C1C1+
Elektrozaczep
CVP-1
Br¹zowy
zasilacz
kasety
elektroniki
AC1
AC2 Bia³y
230 V AC
GZ
VZ
KZ
GZA
VZA
VP
GP
Br¹zowy
AC4
AC3 Br¹zowy
Uwaga!
Zaciski GZ i GZA oraz VZ i VZA
s¹ po³¹czone na sta³e wewn¹trz
kasety elektroniki!
NC1
NC2
LM
L+
LK6
K5
K4
K2
K3
K1
X
GS
!
K6
K5
K4
K2
K3
K1
X
GX
EC-2502/H
CC+
WEJCIE G£ÓWNE
12 V AC 14,5 V AC
1A
0,8 A
CP-xxxx
Elektrozaczep
Rysunek 7: Domofon CD-2502 wideo - system wielowejciowy
Strona 10
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
EC-2502
E
do nastêpnego
CVR
najbardziej
- oddalony
monitor
Zaciski
L+,L-,C+,CVC,GV/GC
Odleg³oæ CVR-M
& lt; 30m
0,5mm
0,5mm
YTKSY,UTP
6
CVR-1
MON1
MON4
MON3
MON2
M
MON4
CVR-2
Odleg³oæ
Zaciski
& lt; 15m
+15V, GND 1mm2
MON3
Odleg³oæ CVR-M
Zaciski
& lt; 15m
& lt; 30m
L+,L-,C+,C0,5mm
+15V,GND 0,5mm 2x0,5mm
6
2
15V DC
MV-645x
YTKSY,UTP
MON2
dowolny
15V DC /4A
MVC-6x50
Zaciski
L+,L-,
C+,C-
Odleg³oæ U-E
& lt; 50m
& lt; 150m
0,5mm 2x0,5mm
0,5mm
Odleg³oæ
CVR-M
Zaciski
& lt; 30m
L+,L-,C+,C- 0,5mm
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
Klatka
schodowa 1
MON1
4
4
M
13,5V DC
MVC-6x50
YTKSY,UTP
U
SZAFKA
INSTALACYJNA
4
EC-2502/U
zasilacz
kasety
elektroniki
10
0,5mm
YTKSY,UTP,LAN T11,
XzTKMXpw
do innych klatek
schodowych
6 (LM,L+,L-,
V+,G,CS)
CVP-1
2 (C+,C-)
Zaciski
CP
EC
K1,K4
K1,K4
K2, K6
K2, K6
K3
K3
K5
K5
X, GX
X, GS
4
4
CP-25xx
Odleg³oæ
& lt; 15m
& lt; 30m
0,5mm
2x 0,5mm
0,5mm
0,5mm
3x 0,5mm 5x 0,5mm
2x 0,5mm 2x 0,5mm
0,5mm
0,5mm
!
Uwaga!
W panelach CP-250xxR
nale¿y zwiêkszyæ iloæ
przewodów pod³¹czonych
do zacisku K3.
Uwaga!
W panelach
250xxR
zacisk GX
zostawiæ
niepod³¹czony
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
A
Rysunek 8: Dobór przewodów dla domofonu CD-2502 w wersji wideo - cz.1
Strona 11
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
Pe³na instrukcja instalacji,
obs³ugi i programowania
dostêpna jest na
www.laskomex.com.pl
!
H
OPCJA
Uwaga!
W panelach CP-250xxR
nale¿y zwiêkszyæ iloæ Akumulator
12V/6Ah
przewodów pod³¹czonych
do zacisku K3.
Zaciski
CP
EC
K1,K4
K1,K4
K2, K6
K2, K6
K3
K3
K5
K5
X, GX
X, GS
C+,CNC1,NC2
A
2
Odleg³oæ H-U
& lt; 50m
& lt; 150m & lt; 250m
0,5mm
2x0,5mm 3x0,5mm
0,5mm
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
4
EC-2502/H
(B+,B-)
0,5mm
& lt; 1m
Odleg³oæ
& lt; 15m
& lt; 30m
0,5mm
2x 0,5mm
0,5mm
0,5mm
3x 0,5mm 5x 0,5mm
2x 0,5mm 2x 0,5mm
0,5mm
0,5mm
0,5mm
0,5mm
Zaciski
EC/H CVP-1
L+,LLM,LNC1,NC2 C+,C-
Odleg³oæ
Zaciski
& lt; 15m
AC1,AC2, 1mm2
AC3,AC4
zasilacz
kasety
elektroniki
dowolny
12
2
Zaciski
GZ,KZ
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
2(K1,K3)
Uwaga! W panelach
250xxR zacisk GX
zostawiæ niepod³¹czony Lista
CP-25xx
Odleg³oæ
& lt; 15m
1mm2
dowolny
2
lokatorów
Zaciski
GS,PR
Odleg³oæ
& lt; 15m
0,5mm
dowolny
Elektrozaczep Przycisk otwarcia
drzwi
Rysunek 9: Dobór przewodów dla domofonu CD-2502 w wersji wideo - cz.2
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE OCHRONY RODOWISKA
Produkt zosta³ oznaczony symbolem przekrelonego kosza, zgodnie
z europejsk¹ dyrektyw¹ 2002/96/WE o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym.
Po jego zu¿yciu lub zakoñczeniu u¿ytkowania nie mo¿e byæ umieszczony wraz
z innymi, zwyk³ymi odpadami pochodz¹cymi z gospodarstw domowych. U¿ytkownik
produktu jest zobowi¹zany do oddania go prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu
elektrycznego i elektronicznego, jak lokalne zbiórki, sklepy, punkty wytypowane przez
producenta oraz odpowiednie gminne jednostki zbierania odpadów.
Lista punktów zbierania zu¿ytego sprzêtu firmy LASKOMEX dostêpna jest
na www.laskomex.com.pl lub pod nr telefonicznym 42 671 88 68.
Opakowanie produktu nale¿y usuwaæ zgodnie z przepisami ochrony rodowiska.
Pamiêtaj!
Selektywne przekazywanie do utylizacji zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego
znacznie przyczynia siê do ochrony zdrowia i ¿ycia ludzi oraz ochrony rodowiska naturalnego.
Zwrot materia³ów opakowaniowych do obiegu materia³owego oszczêdza surowce i zmniejsza
powstawanie odpadów.
V2.4 (2012-11-02)
ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (0-42) 671 88 00, fax 671 88 88
e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
MODU£ STEROWANIA BRAM¥
MSB-02
Warunki instalacji i eksploatacji
- Modu³ sterowania bram¹ powinien byæ stosowany zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami
producenta.
-Sposób pod³¹czenia patrz rys.3
Przeznaczenie
Modu³ umo¿liwia aktywowanie sterownika bramy w aktywnym panelu CP-310x. Podczas
rozmowy, wciniêcie przycisku otwierania bramy w unifonie (zwarcie linii BR unifonow do
masy) zwiera zacisk COM do NO.
Elementy wchodz¹ce w sk³ad zestawu
P³ytka elektroniki
Kabel zakoñczony wtykami
ruba mocuj¹ca
Stalowy
k¹townik
Rys.1 Elementy zestawu
Monta¿ i pod³¹czenie modu³u.
Modu³ przeznaczony jest do Paneli zewnêtrznych CP-310x, ze wzglêdu na przystosowania
p³yty czo³owej i elektroniki panelu CP-310x. Przed przyst¹pieniem do monta¿u nale¿y wykrêciæ
rubê mocuj¹c¹ (patrz rys.1). Stalowy k¹townik przyk³adamy wewn¹trz panelu czo³owego
nad kamer¹ (patrz na rys.2a), tak aby spasowaæ otw.1 i otw. 2. Nastêpnie za pomoc¹ wkrêtu
za³¹czonego do zestawu mocujemy k¹townik do p³yty czo³owej. Gdy k¹townik jest ju¿
przymocowany za pomoca ruby mocuj¹cej dokrecamy p³ytkê elektroniki do stalowego
k¹townika (patrz rys.2b).
a)Zamontuj k¹townik
otwór 2
a)wkrêæ rubê mocuj¹c¹
poprzez otwór 2 wkreæiæ
wkrêt w otwór 1
otwór 1
ek
rod
êt
wn
e
lz
y
rzn
e
n
pa
Rys.2
PANEL 1 CP310x
LASKOMEX
COM
COM
Do sterownika bramy 1
NO
NR
NZ
IBR
CN_VA
GD VA
MSB-02
4P2330
CN_CVS
CN_VA
Czerw
ony
PANEL 3 CP310x
LASKOMEX
COM
COM
Do sterownika bramy 3
NO
NR
NZ
IBR
CN_VA
GD VA
MSB-02
4P2330
CN_CVS
CN_VA
Czerw
ony
WEJCIE SYGNA£U BR Z UNIFONÓW
UWAGA!!!
Sposób pod³¹czenia dwóch paneli zewnêtrznych
(w przypadku pod³¹czenia wiêkszej liczby
paneli pod³¹czamy analogicznie do schematu).
RYS. 3 : Schemat pod³¹czenia modu³u
Opis zacisków:
COM Wyjcie common
NO Wyjcie typu normalnie otwarty
IBR Wejcie sygna³u BR z unifonów
CN_VA Z³¹cze pod³¹czenia modu³u do panela
CP-310x
Dane techniczne
Dopuszczalne obci¹¿enie wyjæ COM i NO:
max. 1A/24V DC
Wymiary:
szer. 17mm, d³. 55mm, wys. 10mm
Zasilanie - tylko z panela CP310x
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE OCHRONY RODOWISKA
Produkt zosta³ oznaczony symbolem przekrelonego kosza, zgodnie
z europejsk¹ dyrektyw¹ 2002/96/WE o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym
i elektronicznym. Po jego zu¿yciu lub zakoñczeniu u¿ytkowania nie mo¿e
byæ umieszczony wraz z innymi, zwyk³ymi odpadami pochodz¹cymi
z gospodarstw domowych. U¿ytkownik produktu jest zobowi¹zany do
oddania go prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego, jak lokalne zbiórki, sklepy, punkty wytypowane przez
producenta oraz odpowiednie gminne jednostki zbierania odpadów.
Lista punktów zbierania zu¿ytego sprzêtu firmy LASKOMEX dostêpna jest na
www.laskomex.com.pl lub pod nr telefonicznym 42 671 88 68.
Opakowanie produktu nale¿y usuwaæ zgodnie z przepisami ochrony rodowiska.
Pamiêtaj!
Selektywne przekazywanie do utylizacji zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego znacznie przyczynia siê do ochrony zdrowia i ¿ycia ludzi oraz
ochrony rodowiska naturalnego.
Zwrot materia³ów opakowaniowych do obiegu materia³owego oszczêdza surowce
i zmniejsza powstawanie odpadów.
V1.0 (2012-11-06)
ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (0-42) 671 88 00, fax 671 88 88
e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
MODU£ STEROWANIA BRAM¥
MSB-02
Warunki instalacji i eksploatacji
- Modu³ sterowania bram¹ powinien byæ stosowany zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami
producenta.
-Sposób pod³¹czenia patrz rys.3
Przeznaczenie
Modu³ umo¿liwia aktywowanie sterownika bramy w aktywnym panelu CP-310x. Podczas
rozmowy, wciniêcie przycisku otwierania bramy w unifonie (zwarcie linii BR unifonow do
masy) zwiera zacisk COM do NO.
Elementy wchodz¹ce w sk³ad zestawu
P³ytka elektroniki
Kabel zakoñczony wtykami
ruba mocuj¹ca
Stalowy
k¹townik
Rys.1 Elementy zestawu
Monta¿ i pod³¹czenie modu³u.
Modu³ przeznaczony jest do Paneli zewnêtrznych CP-310x, ze wzglêdu na przystosowania
p³yty czo³owej i elektroniki panelu CP-310x. Przed przyst¹pieniem do monta¿u nale¿y wykrêciæ
rubê mocuj¹c¹ (patrz rys.1). Stalowy k¹townik przyk³adamy wewn¹trz panelu czo³owego
nad kamer¹ (patrz na rys.2a), tak aby spasowaæ otw.1 i otw. 2. Nastêpnie za pomoc¹ wkrêtu
za³¹czonego do zestawu mocujemy k¹townik do p³yty czo³owej. Gdy k¹townik jest ju¿
przymocowany za pomoca ruby mocuj¹cej dokrecamy p³ytkê elektroniki do stalowego
k¹townika (patrz rys.2b).
a)Zamontuj k¹townik
otwór 2
a)wkrêæ rubê mocuj¹c¹
poprzez otwór 2 wkreæiæ
wkrêt w otwór 1
otwór 1
ek
rod
êt
wn
e
lz
y
rzn
e
n
pa
Rys.2
PANEL 1 CP310x
LASKOMEX
COM
COM
Do sterownika bramy 1
NO
NR
NZ
IBR
CN_VA
GD VA
MSB-02
4P2330
CN_CVS
CN_VA
Czerw
ony
PANEL 3 CP310x
LASKOMEX
COM
COM
Do sterownika bramy 3
NO
NR
NZ
IBR
CN_VA
GD VA
MSB-02
4P2330
CN_CVS
CN_VA
Czerw
ony
WEJCIE SYGNA£U BR Z UNIFONÓW
UWAGA!!!
Sposób pod³¹czenia dwóch paneli zewnêtrznych
(w przypadku pod³¹czenia wiêkszej liczby
paneli pod³¹czamy analogicznie do schematu).
RYS. 3 : Schemat pod³¹czenia modu³u
Opis zacisków:
COM Wyjcie common
NO Wyjcie typu normalnie otwarty
IBR Wejcie sygna³u BR z unifonów
CN_VA Z³¹cze pod³¹czenia modu³u do panela
CP-310x
Dane techniczne
Dopuszczalne obci¹¿enie wyjæ COM i NO:
max. 1A/24V DC
Wymiary:
szer. 17mm, d³. 55mm, wys. 10mm
Zasilanie - tylko z panela CP310x
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE OCHRONY RODOWISKA
Produkt zosta³ oznaczony symbolem przekrelonego kosza, zgodnie
z europejsk¹ dyrektyw¹ 2002/96/WE o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym
i elektronicznym. Po jego zu¿yciu lub zakoñczeniu u¿ytkowania nie mo¿e
byæ umieszczony wraz z innymi, zwyk³ymi odpadami pochodz¹cymi
z gospodarstw domowych. U¿ytkownik produktu jest zobowi¹zany do
oddania go prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego, jak lokalne zbiórki, sklepy, punkty wytypowane przez
producenta oraz odpowiednie gminne jednostki zbierania odpadów.
Lista punktów zbierania zu¿ytego sprzêtu firmy LASKOMEX dostêpna jest na
www.laskomex.com.pl lub pod nr telefonicznym 42 671 88 68.
Opakowanie produktu nale¿y usuwaæ zgodnie z przepisami ochrony rodowiska.
Pamiêtaj!
Selektywne przekazywanie do utylizacji zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego znacznie przyczynia siê do ochrony zdrowia i ¿ycia ludzi oraz
ochrony rodowiska naturalnego.
Zwrot materia³ów opakowaniowych do obiegu materia³owego oszczêdza surowce
i zmniejsza powstawanie odpadów.
V1.0 (2012-11-06)
ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (0-42) 671 88 00, fax 671 88 88
e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
UNIFON LG-8D
Instalacja i uruchomienie.
1. Warunki instalacji i eksploatacji
- Przed przyst¹pieniem do monta¿u unifonu nale¿y zapoznaæ siê z instrukcj¹ instalacji
systemu domofonowego lub wideodomofonowego, w którym unifon zostanie
wykorzystany.
- Przed przyst¹pieniem do eksploatacji i u¿ytkowania nale¿y zapoznaæ siê z instrukcj¹
eksploatacji unifonu.
- Unifon pod³¹czyæ do instalacji przy wy³¹czonym zasilaniu.
- Unifon nale¿y zamontowaæ w ³atwo dostêpnym dla domowników miejscu, w taki
sposób, aby nie stwarza³ dla nich zagro¿enia.
- Zabronione jest pod³¹czanie unifonu do instalacji innej ni¿ instalacja domofonowa
wymagana i wykonana zgodnie z zaleceniami producenta.
- Unifon nie powinien byæ nara¿ony na dzia³anie wysokiej temperatury oraz wilgoci.
Unifon nale¿y chroniæ przed zalaniem wszelkimi p³ynami.
- Nie nale¿y zakrywaæ otworów w obudowie unifonu, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ
niew³aciwe dzia³anie urz¹dzenia.
- Nie nale¿y wk³adaæ ¿adnych metalowych przedmiotów w otwory znajduj¹ce siê
w obudowie unifonu, poniewa¿ grozi to uszkodzeniem urz¹dzenia.
- Pod³¹czenie do zacisków unifonów zasilania ze róde³ innych, ni¿ oryginalny zasilacz
jest zabronione, poniewa¿ mo¿e doprowadziæ do uszkodzenia unifonu lub po¿aru.
- Samodzielna naprawa urz¹dzeñ wchodz¹cych w sk³ad zestawu jest zabroniona.
Powoduje ona utratê gwarancji.
- Nie nale¿y przyk³adaæ ucha do otworów g³onika w unifonie, poniewa¿ w przypadku
pojawienia siê sygna³u wywo³ania mo¿e to doprowadziæ do uszkodzenia s³uchu.
2. Przeznaczenie unifonu
Unifon LG-8d przeznaczony jest do cyfrowych systemów domofonowych firmy Laskomex
(CD-2501, CD2502 i CD-3100).
LG-8d to unifon g³onomówi¹cy, pracuj¹cy w uk³adzie DUPLEX nie jest wymagane
wciskanie ¿adnych przycisków aby prowadziæ rozmowê.
W warunkach silnych zak³óceñ na zewn¹trz budynku, mo¿liwe jest nadanie przywileju
dla kierunku unifon-bramofon przez naciniêcie w trakcie rozmowy przycisku TALK.
Unifon wymaga zewnêtrznego zasilania z zasilacza centralnego 15V DC/ 4 A (do 40
unifonów) lub w³asnego zasilacza (13-15)V DC/1A . Je¿eli liczba unifonów zasilanych
z zasilacza centralnego przekroczy 40 trzeba wykorzystaæ kolejny zasilacz.
Maksymalna d³ugoæ przewodów zasilaj¹cych przy zasilaniu centralnym nie powinna
przekraczaæ 100m, a rednica nie mniejsza ni¿ 0,8mm (przekrój 0,5mm2).
-2-
b)
A2
A1
B2
B1
L+
LGS
VS
a)
1. G³onik
D2
ON/OFF
8. Dioda ON/OFF
9. Reg. g³. wywo³ania
(Ring volume)
2. Reg. g³onosci
(Speaker volume)
3. Dioda RELEASE
4. Przycisk OFF
5. Przycisk DOOR
OFF
AUX
10 . Przycisk AUX
12. Dioda SEND
6. Przycisk TALK
7. Mikrofon
BALANCE
P2 (mic)
PROG
P1(balance)
S3
OFF
D3
RELEASE
S2
DOOR
S4
AUX
D4
SEND
S1
1 TALK
Rys. 1. a) Elementy unifonu LG-8d, b) p³ytka PCB unifonu
3. Monta¿ unifonu
Unifon powinien byæ zamontowany wewn¹trz budynku, na wysokoci zapewniaj¹cej
wygodne korzystanie z urz¹dzenia wszystkim mieszkañcom.
Unifon mocowany jest do pod³o¿a przy pomocy dwóch ko³ków rozporowych i wkrêtów.
Inny sposób monta¿u nie jest zalecany.
Aby przymocowaæ unifon do ciany nale¿y odkrêciæ jeden wkrêt we frontowej czêci
unifonu i zdj¹æ pokrywê. Nastêpnie przy³o¿yæ unifon w miejscu, w którym zostanie on
zamontowany i zaznaczyæ miejsca pod ko³ki rozporowe. Nastêpnie wykonaæ otwory
pod ko³ki rozporowe , przy³o¿yæ do ciany podstawê unifonu, przez otwór w podstawie
wprowadziæ do rodka przewody i przykrêciæ unifon do ciany. Nastêpnie pod³¹czyæ
przewody zwracaj¹c szczególn¹ uwagê na w³aciwa polaryzacê przewodów. Pod³¹czenie
nale¿y wykonywaæ przy wy³¹czonym zasilaniu unifonu!
Obs³uga procedury instalacyjnej (wymaga aktywacji w systemie CD)
Trzymaj¹c wciniêty przycisk TALK wciskamy szybko piêciokrotnie przycisk DOOR
(zawieci siê dioda D3). Nastêpnie wciskamy przycisk DOOR. Kaseta elektroniki
systemu CD zacznie poszukiwanie unifonu - po jego znalezieniu w g³oniku unifonu
odtworzony zostanie jego numer. Sygna³y dwiekowe bed¹ generowane tyle razy ile
wynosz¹ kolejno liczba setek, dziesi¹tek i jednoci zaprogramowanego numeru.
D³u¿sza przerwa oznacza przejcie do kolejnej cyfry w zaprogramowanym numerze,
natomiast d³u¿szy czas trwania sygna³u dwiêkowego oznacza wartoæ zerow¹ danej
cyfry.
-3-
230 V AC
opcja
24V/50mA Max
A1
A2
B1
B2
VS
GS
L+
L-
12...24V AC
OFF
AUX
Unifon
LG-8d
Przycisk
dzwonka
UWAGA!
Przed pod³¹czeniem do
unifonu LG-8d, przycisk
dzwonka nale¿y od³¹czyæ
od instalcji sieciowej (230V)
VS
GS
L+
L-
!
OFF
AUX
Unifon
LG-8d
AC
AC
+
-
* alternatywny sposób
pod³¹czenia
unifonu- zaslianie
z w³asnego zasilacza
Zasilacz stabilizowany
(13-15)V DC/1A
230 V AC
Zasilacz stabilizowany
15 V DC/ 4 A
60 ZSI 15/4
(ZA. CENTRALNE)
AC
AC
+
-
L+
L-
Kaseta elektroniki
EC-2501/U
EC-3100/U
230 V AC
Rys. 2. Pod³¹czenie unifonu LG-8d do domofonu cyfrowego firmy Laskomex
-4-
Je¿eli przycisk DOOR nie zostanie wciniêty w czasie oko³o 30 sekund, nast¹pi
automatyczne wyjcie z procedury.
Po zakoñczeniu odtwarzania numeru poprzez sekwencyjne wciskanie przycisku DOOR
mo¿liwy jest wybór sygna³u wywo³ania dla tego unifonu, natomiast przycisk TALK
s³u¿y do zmiany g³onoci wywo³ania.
Mo¿liwe s¹ cztery tryby tej g³onoci: cichy, poredni, g³ony oraz narastaj¹cy (trzy
krótkie sygna³y o narastaj¹cej czêstotliwoci).
Po dokonaniu zmian wciskamy i przytrzymujemy przez chwilê przycisk TALK, po czym
centrala oddzwoni do unifonu, a instalator bêdzie móg³ sprawdziæ dzia³anie toru
akustycznego i elektrozaczepu.
4. Programowanie unifonu
Standardowo w ka¿dym unifonie zaprogramowany jest numer 63, jest to numer testowy
i nawet w lokalu o numerze 63 nale¿y go ponowie zaprogramowaæ. Programowanie
nale¿y wykonaæ bezporednio po zamontowaniu i pod³¹czeniu unifonów.
Programowanie nale¿y prowadziæ przy zdjêtej pokrywie unifonu (patrz rys. 1b)
i w³¹czonym zasilaniu unifonu.
UWAGA!
W unifonie mo¿na zaprogramowaæ numery lokali z przedzia³u 1...255. Zaprogramowanie
numeru wiêkszego ni¿ 255 nie jest mo¿liwe. Nie nale¿y programowaæ numeru '0'!
Ka¿da taka próba spowoduje zaprogramowanie domylnego numeru '63'
Programowanie odbywa siê przy u¿yciu przycisków S1 i S2 oraz diod wiec¹cych D2,
D3 i D4:
S1 - wprowadzenie programowanej wartoci
S2 - potwierdzenie wprowadzonej wartoci, przejcie do kolejnego etapu programowania
D2- liczba zaprogramowanych setek
D3- liczba zaprogramowanych dziesi¹tek
D4- liczba zaprogramowanych jednoci
4.1. Na piny 1, 2 z³¹cza PROG za³o¿yæ na chwilê jumper (patrz rys. 1b). Unifon
przechodzi w tryb programowania, co sygnalizuje krótkie, jednoczesne migniêcie
wszystkich diod wiec¹cych w unifonie.
4.2. Ustawienie liczby setek. Przycisk S1 wcisn¹æ tyle razy, ile setek wchodzi w sk³ad
programowanego numeru (0, 1 lub 2). Ka¿de wciniêcie sygnalizowane jest
migniêciem diody D2. Nastêpnie zakoñczyæ wprowadzanie setek przyciskiem S2,
-5-
co potwierdzi d³ugie migniêcie diody D2. Je¿eli liczba setek jest równa 0
(programowany numer mniejszy od 100) od razu wcisn¹æ przycisk S2 i przejæ
do kolejnego kroku.
4.3. Ustawienie liczby dziesi¹tek. Przycisk S1 wcisn¹æ tyle razy, ile dziesi¹tek wchodzi
w sk³ad programowanego numeru. Ka¿de wciniêcie sygnalizowane jest migniêciem
diody D3. Nastêpnie zakoñczyæ wprowadzanie dziesi¹tek przyciskiem S2, co
potwierdzi d³ugie migniêcie diody D3 . Je¿eli liczba dziesi¹tek jest równa 0, od
razu wcisn¹æ przycisk S2 i przejæ do kolejnego kroku.
4.4. Ustawienie liczby jednoci. Przycisk S1 wcisn¹æ tyle razy, ile jednoci wchodzi
w sk³ad programowanego numeru. Ka¿de wciniêcie sygnalizowane jest migniêciem
diody D4. Nastêpnie zakoñczyæ wprowadzanie jednostek przyciskiem S2, co
potwierdzi d³ugie migniêcie diody D4. Je¿eli liczba jednoci wynosi 0, od razu
wcisn¹æ przycisk S2. Po tym unifon przechodzi w tryb prezentacji numeru.
4.5. Prezentacja numeru.
- Dioda D2 mignie tyle razy, ile wynosi liczba setek zaprogramowanego numeru.
Je¿eli dioda nie mignie ani razu, oznacza to, ¿e zaprogramowana liczba setek
jest równa zero.
- Dioda D3 mignie tyle razy, ile wynosi liczba dziesi¹tek zaprogramowanego
numeru. Je¿eli dioda nie mignie ani razu, oznacza to, ¿e zaprogramowana liczba
dziesi¹tek jest równa zero.
- Dioda D4 mignie tyle razy, ile wynosi liczba jednoci zaprogramowanego numeru.
Je¿eli dioda nie mignie ani razu, oznacza to, ¿e zaprogramowana liczba jednoci
jest równa zero.
- Po zakoñczeniu odtwarzania zaprogramowanego numeru na czas ok. 1s zawiec¹
siê wszystkie diody. Unifon przejdzie z trybu programowania w tryb oczekiwania
z zapamiêtanym numerem
UWAGA! Je¿eli w trakcie programowania od momentu ostatniego wciniêcia przycisku
minê³o ponad 30 sekund, to nast¹pi samoczynne wyjcie z procedury,
a numer monitora nie zostanie zmieniony.
5. Sprawdzenie numeru unifonu.
Aby sprawdziæ zaprogramowany numer unifonu nale¿y w trybie oczekiwania (nie ma
po³¹czenia audio) przytrzymaæ przycisk OFF do momentu zawiecenia siê wszystkich
diod, po czym zaprogramowany numer zostanie odtworzony w sposób opisany
w punkcie 4.5.
-6-
6. Balansowanie uk³adu antylokanlego unifonu
Balansowanie uk³adu antylokalnego ma na celu zminimalizowanie przes³uchu z toru
mikrofonu unifonu do jego g³onika.
- Aby zbalansowaæ uk³ad antylokalny konieczne jest nawi¹zanie po³¹czenia miêdzy
panelem zewnêtrznym a balansowanym unifonem.
- Po nawi¹zaniu po³¹czenia zak³adamy na p³ytce unifonu zworê BALANCE.
- Po za³o¿eniu zwory w g³oniku powinien byæ s³yszalny dwiêk o czêstotliwoci 1kHz.
- Potencjometr BALANCE ustawiamy w takim po³o¿eniu, przy którym dwiêk dochodz¹cy
z g³onika jest najcichszy.
- Zdejmujemy zworê BALANCE i roz³¹czamy po³¹czenie.
7. Zmiana melodii dzwonka do drzwi
W tym celu nale¿y nacisn¹æ i przytrzymaæ przycisk DOOR do momentu zmiany melodii.
Dostêpne s¹ trzy ró¿ne melodie dzwonka.
8. Konserwacja
- W przypadku zabrudzenia, unifon nale¿y czyciæ miêkk¹, wilgotn¹ szmatk¹.
- Zalecane jest, aby operacja ta by³a wykonywana przy wy³¹czonym zasilaniu urz¹dzenia.
- Nale¿y unikaæ zalania wod¹ lub inn¹ ciecz¹ wnêtrza unifonu, poniewa¿ mo¿e to
spowodowaæ uszkodzenie urz¹dzenia.
- Nie nale¿y stosowaæ materia³ów ciernych, mog¹cych zarysowaæ powierzchniê obudowy.
- Do czyszczenia nie nale¿y stosowaæ benzyny ani ¿adnych rozpuszczalników i silnych
detergentów, poniewa¿ mog¹ one spowodowaæ uszkodzenie lub odbarwienie
powierzchni
9. Dane techniczne
Zasilanie:
Stopieñ ochrony:
Wymiary:
(13-15)V DC/ 1A
IP30
204x48x33 mm
-7-
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE OCHRONY RODOWISKA
WSKAZÓWKI DOTYCZCE OCHRONY RODOWISKA
Produkt zosta³ oznaczony symbolem przekrelonego kosza, zgodnie
z europejsk¹ dyrektyw¹ 2002/96/WE o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym
i elektronicznym. Po jego zu¿yciu lub zakoñczeniu u¿ytkowania nie mo¿e
byæ umieszczony wraz z innymi, zwyk³ymi odpadami pochodz¹cymi
z gospodarstw domowych. U¿ytkownik produktu jest zobowi¹zany do
oddania go prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego, jak lokalne zbiórki, sklepy, punkty wytypowane przez
producenta oraz odpowiednie gminne jednostki zbierania odpadów.
Lista punktów zbierania zu¿ytego sprzêtu firmy LASKOMEX dostêpna jest na
www.laskomex.com.pl lub pod nr telefonicznym 42 671 88 68.
Opakowanie produktu nale¿y usuwaæ zgodnie z przepisami ochrony rodowiska.
Pamiêtaj!
Selektywne przekazywanie do utylizacji zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego znacznie przyczynia siê do ochrony zdrowia i ¿ycia ludzi oraz
ochrony rodowiska naturalnego.
Zwrot materia³ów opakowaniowych do obiegu materia³owego oszczêdza surowce
i zmniejsza powstawanie odpadów.
V1.6 (2012-10-31)
ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (0-42) 671 88 00, fax 671 88 88
e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
MLX
LASKOMEX
Instalacja i uruchomienie
interfejsu
ISD-02
ISD-02
SPIS TRECI
1. Bezpieczeñstwo u¿ytkowania i eksploatacji...........................................................................2
2. Przeznaczenie zestawu ISD-02.............................................................................................2
3. Sk³ad zestawu ISD-02............................................................................................................3
Interfejs ISD-02.............................................................................................................................3
Modu³ MLX..............................................................................................................................3
Pozosta³e elementy zestawu...........................................................................................................3
4. Korzystanie z zestawu ISD-02.............................................................................................3
4.1 Instalacja oprogramowania.............................................................................................3
Instalacja w systemie Windows XP..................................................................................4
Instalacja w systemie Windows 7..................................................................................6
4.2 Przenoszenie danych.....................................................................................................9
4.2.1 Po³¹czenie kaseta EC interfejs ISD-02.................................................................................9
4.2.2 Po³¹czenie kaseta EC modu³ MLX.......................................................................................9
Po³¹czenie modu³ MLX interfejs ISD-02.........................................................................10
4.2.3 Pamiêæ DIP.............................................................................................................................10
5. Konserwacja.........................................................................................................................10
6. Schematy po³¹czeñ..............................................................................................................10
Bezporednie po³¹czenie kasety EC z interfejsem ISD-02 lub modu³em MLX.............................10
Po³¹czenie przy pomocy modu³u MLX..................................................................................11
Odczyt/zapis z/do pamiêci DIP wyjêtej z centrali EC i w³o¿onej do modu³u MLX..........................11
7. Dane techniczne.................................................................................................................11
Intrefejs ISD-02.....................................................................................................................11
Modu³ MLX......................................................................................................................................11
1. Bezpieczeñstwo u¿ytkowania i eksploatacji
Przed przyst¹pieniem do instalacji i korzystania z zestawu ISD- 02 nale¿y zapoznaæ siê
z instrukcj¹ instalacji i uruchomienia.
Elementy zestawu nale¿y wykorzystywaæ zgodnie z ich przeznaczeniem. Stosowanie elementów
zestawu w innym celu, ³¹czenie z urz¹dzeniami innymi ni¿ wymienione w instrukcji lub ³¹czenie
w sposób inny ni¿ zalecany przez producenta mo¿e prowadziæ do ich uszkodzenia, po¿aru lub
pora¿enia pr¹dem.
Zarówno Interfejs ISD-02, jak i modu³ MLX nie powinny byæ nara¿one na dzia³anie wysokiej
temperatury oraz wilgoci; nale¿y chroniæ przed zalaniem wszelkimi p³ynami.
Nie nale¿y wk³adaæ ¿adnych metalowych przedmiotów w otwory znajduj¹ce siê w obudowie
ISD-02 i MLX poniewa¿ grozi to pora¿eniem pr¹dem elektrycznym lub po¿arem.
Rozmieszczenie gniazd po³¹czeniowych pokazano na rysunku zamieszczonym w instrukcji.
Interfejs ISD-02 zasilany jest napiêciem pobieranym z gniazda USB PC.
Samodzielna naprawa urz¹dzeñ wchodz¹cych w sk³ad zestawu jest zabroniona, nastêpuje
utrata gwarancji.
2. Przeznaczenie zestawu ISD-02
Program ISD-02 s³u¿y do konfiguracji wszystkich parametrów pracy central CD- 2502 i CD-3100
oraz zarz¹dzania baz¹ identyfikatorów - kluczy iButton lub RFID (standard 125kHz).
Wymagania sprzêtowe
komputer klasy PC z procesorem minimum 400MHz oraz 256MB RAM
napêd CD-ROM + 100MB wolnego miejsca na dysku twardym
rozdzielczoæ ekranu minimum 800x600
1 wolny port USB 1.1 lub 2.0 do pod³¹czenia interfejsu ISD-02
myszka lub inne urz¹dzenie wskazuj¹ce
jeden z systemów operacyjnych: Windows 7, Windows XP lub Linux (wersja Ubuntu 9.1)
Strona 2
ISD-02
3. Sk³ad zestawu ISD-02
Interfejs ISD-02
czytnik dotykowych
kluczy elektronicznych
iButton
gniazdo do pod³¹czenia
pamiêci
gniazdo mini USB B
czytnik zbli¿eniowych
kluczy RFID
LED 1
Rys 1. Interfejs ISD-02
Dioda LED 1 migaj¹ca w kolorze zielonym sygnalizuje pod³¹czenie do portu USB, natomiast
migaj¹ca na czerwono - wymianê danych z kaset¹ elektroniki, modu³em MLX lub z PC.
Modu³ MLX
Modu³ MLX s³u¿y jako pamiêæ przenona danych pomiêdzy kaset¹ elektroniki systemu CD-2502 lub
CD-3100, a interfejsem ISD-02 .
Dioda LED 1 (zielona) sygnalizuje zasilanie.
Dioda LED 2 (czerwona) sygnalizuje wymianê danych z interfejsem ISD.
LED 1
LED 2
Rys 2. Modu³ MLX
podstawa DIP do
umieszczenia pamiêci z kasety
EC-2502 lub EC-3100
wtyk do pod³¹czenia
do interfejsu ISD
lub kasety EC-2502 lub EC-3100
Dodatkowo w opakowaniu znajduj¹ siê:
Przewód ³¹cz¹cy interfejs ISD-02 z kaset¹ EC-2502 lub EC-3100
Kabel mini USB B (5pin) - USB A
P³yta z oprogramowaniem ISD-02 na PC
4. Korzystanie z zestawu ISD-02
4.1 Instalacja oprogramowania
Instalacja oprogramowania ISD-02 nie wymaga specjalizowanego programu instalacyjnego, wystarczy
jedynie przekopiowanie na dysk komputera PC odpowiedniego katalogu.
W zale¿noci od zainstalowanego w komputerze PC systemu operacyjnego nale¿y przekopiowaæ
z p³yty CD na dysk komputera ca³¹ zawartoæ katalogów ISD-02:
- dla systemu Windows SOFTWARE/Windows/ISD-02/*.*
- dla systemu LINUX
SOFTWARE/Ubuntu/ISD-02/*.*
W systemie Linux upewniæ siê, ¿e po skopiowaniu na dysk pliki isd.sh oraz ISD-02 w zak³adce
" Uprawnienia " we " W³aciwociach pliku " maj¹ zaznaczon¹ opcjê " Zezwolenie na wykonanie
pliku jako programu " .
Za pomoc¹ do³¹czonego do zestawu przewodu USB-A/mini USB-B pod³¹czyæ do komputera interfejs
ISD-02.
W przypadku systemu Linux proces instalacji dobieg³ koñca - wystarczy tylko przekopiowaæ
odpowiedni katalog. Dalsza czeæ instalacji dotyczy wy³¹cznie systemu Windows XP i Windows7.
Strona 3
ISD-02
Instalacja w systemie Windows XP
System Windows powinien wykryæ pod³¹czenie nowego urz¹dzenia oraz wywietliæ okno.
UWAGA! Do instalacji sterownika wymagane s¹ uprawnienia administratora systemu.
w wywietlonym okienku nale¿y zaznaczyæ opcjê Zainstaluj z listy lub okrelonej lokalizacji i nastêpnie
wcisn¹æ przycisk Dalej
w nastêpnym okienku nale¿y zaznaczyæ opcjê ,Uwzglêdnij tê lokalizacjê w wyszukiwaniu oraz
wciskaj¹c przycisk Przegl¹daj okreliæ cie¿kê do katalogu DRIVER który znajduje siê
w katalogu aplikacji ISD-02. Po okreleniu cie¿ki dostêpu wcisn¹æ przycisk Dalej
Strona 4
ISD-02
system Windows powinien wywietliæ okno Instalacja sprzêtu w którym nale¿y wcisn¹æ przycisk
Mimo to kontynuuj
po zakoñczeniu prawid³owej instalacji sterownika powinno siê wywietliæ okienko w którym nale¿y
wcisn¹æ przycisk Zakoñcz
Strona 5
ISD-02
Instalacja sterownika zosta³a zakoñczona pomylnie.
Urz¹dzenie zosta³o zainstalowane i przypisane do pierwszego wolnego portu COM (patrz.
Mened¿er urz¹dzeñ)
Instalacja w systemie Windows 7
System Windows powinien wykryæ pod³¹czenie nowego urz¹dzenia oraz wywietliæ okno
" Niepowodzenie instalacji oprogramowania sterownika urz¹dzenia " .
Nale¿y wejæ w " Mened¿er urz¹dzeñ " (Panel sterowania\System).
W wywietlonym oknie w ga³êzi " Inne urz¹dzenia " znajduje siê pozycja " ISD-02 v2.0 Interface " .
Przy pomocy prawego przycisku myszy nale¿y wybraæ z menu podrêcznego pozycjê " Aktualizuj
oprogramowanie sterownika... "
UWAGA! Do instalacji sterownika wymagane s¹ uprawnienia administratora systemu Windows.
Strona 6
ISD-02
W wywietlonym oknie nale¿y zaznaczyæ opcjê " Przegl¹daj mój komputer w poszukiwaniu
oprogramowania sterownika "
W nastêpnym oknie nale¿y zaznaczyæ opcjê " Uwzglêdnij podfoldery " oraz wciskaj¹c przycisk
" Przegl¹daj " okreliæ cie¿kê do katalogu aplikacji ISD-02. Po okreleniu cie¿ki dostêpu wcisn¹æ
przycisk " Dalej "
Strona 7
ISD-02
System Windows powinien wywietliæ okno " Zabezpieczenia systemu Windows " , w którym nale¿y
zaznaczyæ opcjê Zainstaluj oprogramowanie sterownika mimo to "
Po zakoñczeniu prawid³owej instalacji sterownika powinno siê wywietliæ okienko, w którym
nale¿y wcisn¹æ przycisk " Zamknij "
Strona 8
ISD-02
Instalacja sterownika zosta³a zakoñczona pomylnie. Urz¹dzenie zosta³o zainstalowane
i przypisane do pierwszego wolnego portu COM (patrz. Mened¿er urz¹dzeñ).
4.2 Przenoszenie danych
Przenoszenie danych (nastaw kasety elektroniki) z systemu domofonowego do PC nastêpuje
poprzez:
4.2.1. Po³¹czenie kaseta EC interfejs ISD-02
po³¹czyæ interfejs ISD-02 z central¹ EC przy pomocy do³¹czonego przewodu do gniazda CN1
w centrali EC (CN1* w kasetach produkowanych do VIII 2009 znajduje siê z boku p³ytki EC przewód nale¿y w³o¿yæ w gniazdo wystêpem ustalaj¹cym do góry)
centrala automatycznie przejdzie w tryb wymiany danych na wywietlaczu panela zewnêtrznego
widoczny bêdzie napis
w programie ISD-02 wybraæ kierunek przep³ywu danych z/do systemu CD
4.2.2. Po³¹czenie kaseta EC modu³ MLX
pod³¹czyæ modu³ MLX do gniazda CN1 w centrali EC (CN1* w kasetach produkowanych do VIII
2009 znajduje siê z boku p³ytki EC - modu³ nale¿y w³o¿yæ w gniazdo wystêpem ustalaj¹cym do
góry)
na wywietlaczu panela zewnêtrznego pojawi siê napis
UWAGA! Od wersji oprogramowania 6.8 centrali EC-2502 lub 7.1 centrali EC-3100 nale¿y
wejæ w procedurê P-8 w trybie programowania.
Korzystaj¹c z klawiatury panela zewnêtrznego nale¿y wybraæ odpowiedni¹ opcjê:
1 - backup danych z centrali do pamiêci wew. modu³u MLX 2 - wywietlenie numeru seryjnego procesora 3 - upload danych z modu³u MLX do centrali po wyborze kierunku transferu danych (backup b¹d upload) mamy do wyboru:
1 - kopiowanie wszystkich parametrów centrali ³¹cznie z baz¹ identyfikatorów (kluczy) 3 - kopiowanie tylko bazy identyfikatorów -
Strona 9
ISD-02
wybór zatwierdzamy znakiem klucza nast¹pi zapis lub odczyt danych do/z modu³u MLX co
sygnalizowane jest migaj¹cym napisem
lub odpowiednio
po zakoñczeniu kopiowania danych na wywietlaczu pojawi siê napis
oraz krótki sygna³
akustyczny
Po³¹czenie modu³ MLX interfejs ISD-02
pod³¹czyæ modu³ MLX do gniazda w interfejsie ISD-02.
w programie ISD-02 wybraæ kierunek przep³ywu danych z/do MLX.
4.2.3. Pamiêæ DIP
wyci¹gn¹æ koæ pamiêci U4 (24C64) z kasety elektroniki
w³o¿yæ koæ pamiêci do modu³u MLX
pod³¹czyæ modu³ MLX do gniazda w interfejsie ISD-02
w programie ISD-02 wybraæ kierunek przep³ywu danych z/do MLX DIP
5.Konserwacja
Elementy zestawu nale¿y czyciæ wilgotn¹ szmatk¹ lub przy u¿yciu preparatów do czyszczenia
elementów wykonanych z tworzyw sztucznych.
UWAGA!
Do czyszczenia elementów zestawu nie nale¿y u¿ywaæ rodków zawieraj¹cych rozpuszczalniki
ani materia³ów ciernych, poniewa¿ ich stosowanie mo¿e doprowadziæ do trwa³ego uszkodzenia
powierzchni obudowy!
Podczas czyszczenia nale¿y unikaæ zalania elementów zestawu wod¹ lub rodkami czyszcz¹cymi,
poniewa¿ mo¿e to doprowadziæ do uszkodzenia zestawu!
6. Schematy po³¹czeñ
Do PC
CN1 - Z³¹cze do pod³¹czenia
interfejsu ISD-02
lub modu³u MLX
CN1* - dla starszych
wersji kaset
Rys 3. Bezporednie po³¹czenie kasety EC z interfejsem ISD-02 lub modu³em MLX
Strona 10
ISD-02
Do PC
Rys 4. Po³¹czenie przy pomocy modu³u MLX
Do PC
8
DIP
Rys 5. Odczyt/zapis z/do pamiêci DIP wyjêtej z centrali EC i w³o¿onej do modu³u MLX
7.Dane techniczne
Intrefejs ISD-02
Wymiary:
95x40x18mm
Tempreatura otoczenia: 5°C...40°C
Z³¹cza:
mini USB-B
EC / MLX
Czytnik:
iButton
RFID
Zasilanie:
poprzez z³¹cze USB
Modu³ MLX
Wymiary:
52x22x9mm
Tempreatura otoczenia: 5°C...40°C
Z³¹cza:
DIP-8
EC / ISD
Strona 11
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE OCHRONY RODOWISKA
Produkt zosta³ oznaczony symbolem przekrelonego kosza, zgodnie
z europejsk¹ dyrektyw¹ 2002/96/WE o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym
i elektronicznym. Po jego zu¿yciu lub zakoñczeniu u¿ytkowania nie mo¿e
byæ umieszczony wraz z innymi, zwyk³ymi odpadami pochodz¹cymi
z gospodarstw domowych. U¿ytkownik produktu jest zobowi¹zany do
oddania go prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego, jak lokalne zbiórki, sklepy, punkty wytypowane przez
producenta oraz odpowiednie gminne jednostki zbierania odpadów.
Lista punktów zbierania zu¿ytego sprzêtu firmy LASKOMEX dostêpna jest na
www.laskomex.com.pl lub pod nr telefonicznym 42 671 88 68.
Opakowanie produktu nale¿y usuwaæ zgodnie z przepisami ochrony rodowiska.
Pamiêtaj!
Selektywne przekazywanie do utylizacji zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego znacznie przyczynia siê do ochrony zdrowia i ¿ycia ludzi oraz
ochrony rodowiska naturalnego.
Zwrot materia³ów opakowaniowych do obiegu materia³owego oszczêdza surowce
i zmniejsza powstawanie odpadów.
V1.2 (2011-03-10)
Symetryzator - desymetryzator sygna³u wideo
CVSD-01
ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (0-42) 671 88 00, fax 671 88 88
e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
Przeznaczenie
Modu³ CVSD-01 umo¿liwia zamianê sygna³ów niesymetrycznych w
symetryczne i odwrotnie, dowoln¹ konfiguracjê wejæ i wyjæ , korekcjê
wzmocnienia oraz rozdzielenie sygna³u na dwa równoleg³e wyjcia. Linie
wideo dopasowane s¹ do kabli koncentrycznych 75 lub symetrycznych
100 . Modu³ posiada sygnalizacjê za³¹czenia zasilania w postaci LED.
CVSD-01 posiada obudowê z odpornego na udary tworzywa (ABS). Do
pod³¹czenia instalacji wyposa¿ony jest w z³¹cza typu ARK. Modu³ umo¿liwia
pod³¹czenie dodatkowych urz¹dzeñ takich jak: rejestratory, dodatkowe
kamery itp. Zasilany jest z zasilacza pr¹du sta³ego stabilizowanego (12
16)V/0,1A lub przez kasetê elektroniki typu EC2502/EC3100. Posiada
zabezpieczenie przed odwrotn¹ polaryzacj¹ zasilania.
Monta¿ CVSD-01.
Symetryzator-desymetryzator sygna³u wideo CVSD-01 nale¿y zamontowaæ
w skrzynce instalacyjnej, lub na cianie wewn¹trz budynku. W tym celu
nale¿y przy³o¿yæ podstawê do ciany, zaznaczyæ miejsca w których nale¿y
wywierciæ otwory (W1, W2, rys.1). Nastêpnie nale¿y wywierciæ w cianie
otwory pod ko³ki rozporowe i przykrêciæ podstawê. Pod³¹czyæ przewody do
zacisków ARK w CVSD-01.
W1
W2
Rys. 1:Monta¿ symetryzatora-desymetryzatora
sygna³u wideo CVSD-01
Warunki u¿ytkowania CVSD-01
- Przed przyst¹pieniem do monta¿u nale¿y zapoznaæ siê z przeznaczeniem,
funkcjami i wymaganiami producenta dotycz¹cymi CVSD-01 oraz
wideodomofonu, do którego jest przeznaczony.
- CVSD-01 jest elementem systemu wideodomofonowego CD-31XX i 25XX.
- Symetryzator - desymetryzator sygna³u wideo nale¿y wykorzystywaæ zgodnie
z przeznaczeniem i zaleceniami producenta.
- Do zacisków CVSD-01 nie nale¿y pod³¹czaæ zasilania z innych róde³ ni¿,
zalecane przez producenta, poniewa¿ mo¿e to doprowadziæ do jego
uszkodzenia lub po¿aru.
-2-
Oznaczenie zacisków
VS, GS
GND
X+,XY+,YC+,CC+, GND
X+, GND
Y+, GND
Z³¹cze JP1- wybór funkcji
urz¹dzenia.
zasilanie (12-16)VDC/60mA
masa
SYMETRYZATOR DESYMETRYZATOR
wyjcie symetryczne sygna³u wideo 1
wyjcie symetryczne sygna³u wideo 2
wejcie symetryczne sygna³u wideo
korekcja wzmoc. +3dB
wejcie niesymetryczne sygna³u wideo korekcja wzmoc. +3dB
(Po za³o¿eniu jumpera)
(Po zdjêciu jumpera)
wyjcie niesymetryczne 1
wyjcie niesymetryczne 2
Z³¹cze JP2- konfiguracja
wejcia.
Wejcie symetryczne (C+, C-):
JP1
Z³¹cze JP2
1 3 5 7 9 11 13 15
Za³o¿enie jumperów na JP2
powoduje ustawienie impedancji
wejciowej 100 .
KONFIGURACJA WEJCIA
1
3
5
2 SYMETR.
4 TERMIN. ON
6 100R
1
3
5
2 KONCENTR.
4 TERMIN. ON
6 75R
1
3
5
2
4 SYM/KON
6 TERMIN. OFF
WYJCIA
X- GND X+ Y- GND Y+ JP2
U1
(12-16)V DC
WEJCIE
50mA
C+ GND C- +VS GS
Wejcie koncentryczne (C+, GND):
Nie nalezy wykorzystywaæ wejcia
(C-). Jest zwarte przez nisk¹
rezystancjê do masy GND.
Z³¹cze JP2
Za³o¿enie jumperów na JP2
powoduje ustawienie impedancji
wejciowej 75 .
Rys. 2. Symetryzator-desymetryzator
sygna³u wideo CVSD-01
UWAGA
1. Aby wy³¹czyæ terminator
impedancji wejciowej nale¿y zdj¹æ
oba jumpery ze z³¹cza JP2.
2.Przed pod³¹czeniem zasilania
sprawdziæ prawid³owoæ ustawienia
jumperów na z³¹czach JP1-JP2.
Nieprawid³owe ustawienia mog¹
skutkowaæ niestabiln¹ prac¹ systemu.
-3-
Wyjcia symetryczne
(X+, X-); (Y+, Y-):
Dwa równoleg³e wyjcia o
jednakowych poziomach sygna³u i
impedancji 100 .
Wyjcia koncentryczne
(X+, GND); (Y+, GND):
Dwa równoleg³e wyjcia
asymetryczne (koncentryczne) o
jednakowych poziomach sygna³u
i impedancji 75 .
Dane techniczne
Zasilanie (12-16)V DC stabilizowane / 0,1A lub z kasety EC-25XX/EC-31XX
Napiêcie wejciowe sygna³u wideo asymetrycznego.......... 1Vpp/75 (Wartoæ nominalna)
Napiêcie wejciowe sygna³u wideo symetrycznego........... 2Vpp/100 (Wartoæ nominalna)
Napiêcie wyjciowe sygna³u wideo asymetrycznego.......... 1Vpp+3dB/ 75
Napiêcie wyjciowe sygna³u wideo symetrycznego............ 2Vpp + 3dB/100
Korekcja wzmocnienia (dowolna konfiguracja)...................... (+3 +1)dB
Pasmo czêstotliwoci 10 Hz 6 MHz + 3dB
Asymetria poziomu sygna³ów wyjciowych (X, Y) Max. + 1dB
Impedancja wejciowa
Impedancja wyjciowa
Stopieñ ochrony IP-30
Wymiary 65x66x20mm
Waga ok. 62g
Wejcie koncentryczne 75
Wejcie symetryczne 100
Wyjcie koncentryczne 75
Wyjcie symetryczne 100
UWAGA!!
Je¿eli sygna³ wejciowy jest mniejszy ni¿ -6dB od wartoæi nominalnej
(Uve & lt; 0,5Vpp dla wejcia koncentrycznego)
wartoæ sygna³u wyjciowego mo¿e przekraczac podane wy¿ej granice.
SYMETRYZATOR
+
-
C+
C-
GND
VIDEO
B+
Zasilacz stabil.
(12-16)V/0,1A
Linia X
C-
Linia Y
Monitor
Wejscie koncentryczne
C+
GND
C+
C-
+
Zasilacz stabil.
12V/0,5A
CVSD-01
+
-
Kamera
C+
Monitor
Monitor
Wejscie symetryczne
Zasilacz stabil.
(12-16)V/0,1A
DESYMETRYZATOR
GS
+VS
CGND
C+
JP2
Y+
GND
YX+
GND
X-
GS
+VS
CGND
C+
JP2
Y+
GND
YX+
GND
X-
CVSD-01
+10%
+ 10%
+ 10%
+10%
-
CP-2502
Rys. 3. Schemat pod³¹czeñ
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE OCHRONY RODOWISKA
WSKAZÓWKI DOTYCZCE OCHRONY RODOWISKA
Produkt zosta³ oznaczony symbolem przekrelonego kosza, zgodnie
z europejsk¹ dyrektyw¹ 2002/96/WE o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym
i elektronicznym. Po jego zu¿yciu lub zakoñczeniu u¿ytkowania nie
mo¿e byæ umieszczony wraz z innymi, zwyk³ymi odpadami pochodz¹cymi
z gospodarstw domowych. U¿ytkownik produktu jest zobowi¹zany do
oddania go prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego, jak lokalne zbiórki, sklepy, punkty wytypowane przez
producenta oraz odpowiednie gminne jednostki zbierania odpadów.
Lista punktów zbierania zu¿ytego sprzêtu firmy LASKOMEX dostêpna jest na
www.laskomex.com.pl lub pod nr telefonicznym 42 671 88 68.
Opakowanie produktu nale¿y usuwaæ zgodnie z przepisami ochrony rodowiska.
Pamiêtaj!
Selektywne przekazywanie do utylizacji zu¿ytego sprzêtu elektrycznego
i elektronicznego znacznie przyczynia siê do ochrony zdrowia i ¿ycia ludzi oraz ochrony
rodowiska naturalnego.
Zwrot materia³ów opakowaniowych do obiegu materia³owego oszczêdza surowce i
zmniejsza powstawanie odpadów.
V 1.3 (2013-02-05)
ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (0-42) 671 88 00, fax 671 88 88
e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
INSTRUKCJA INSTALACJI PANELI
CP-31XX
CD-3100
CYFROWY SYSTEM DOMOFONOWY
CP-31xx
Zalety domofonu:
Dla instalatora
-W domofonie wykorzystywany jest jeden typ kasety elektroniki o definiowanym przeznaczeniu
(obs³uga wejcia glównego/podrzêdnego).
-Panele zewnêtrzne powinny byæ zasilane z lokalnych zasilaczy, co pozwala wyeliminowaæ
grube i drogie przewody do zasilania paneli i sterowania elektrozaczepem.
-Do jednej kasety elektroniki mo¿na pod³¹czyæ od jednego do czterech paneli zewnetrznych.
-Domofon zosta³ wyposa¿ony w procedury u³atwiaj¹ce uruchomienie ca³ego systemu
Dla inwestora
-Panel zewnêtrzny wykonany zosta³ z materia³ów odpornych na korozje i aktywandalizmu.
-Panel zosta³ zabezpieczony przed kradzie¿¹ przy pomocy kodu PIN
-Domofon skutecznie zabezpiecza budynek przed dostêpem niepowo³anych osób, minimalizuj¹c
ryzyko uszkodzenia lub zniszczenia wewnêtrznej infrastruktury. Jednoczenie zapewnia
mieszkañcom ³atwy i wygodny dostep do budynku.
-Niski koszt urz¹dzenia w przeliczeniu na jednego mieszkañca.
-Elektroniczny klucz dotykowy. Administratorzy nieruchomoci oraz s³u¿by techniczne
mog¹ u¿ywaæ jednego klucza do wejscia na teren wszystkich podleg³ych im obiektów.
Dla u¿ytkownika
-Domofony cyfrowe wyposa¿one s¹ w funkcjê zamka szyfrowego. Dla ka¿dego lokalu
zdefiniowany jest czterocyfrowy kod, którego podanie powoduje odblokowanie wejcia.
-Domofon CD-3100 umo¿liwia korzystanie z dotykowych kluczy elektronicznych.
-Wybór jednego z 9 predefiniowanych sygna³ów wywo³ania z mo¿liwoci¹ ich indywidualnego
ustawienia w ka¿dym lokalu.
-Wideomonitor pozwala na pod³¹czenie dodatkowej kamery, np. przed wejciem.
UWAGA!
Domofon CD-3100 dostêpny jest w dwóch wersjach: audio i wideo. Obie wersje wykorzystuj¹
t¹ sam¹ kasetê elektroniki EC-3100 i zasilacze, w obu wersjach ustawienie parametrów
pracy domofonu odbywa siê w ten sam sposób. Wersje rózni¹ siê g³ównie typem zastosowanych
paneli, dodatkowymi elementami w wersji wideo (panele w wersji wideo, prze³¹czniki,
rozdzielacze i monitory) oraz sposobem wykonania instalacji elektrycznej. W instrukcji obs³ugi
opisane s¹ obie wersje. Dla instalacji w wersji audio nale¿y pomin¹æ zalecenia dotycz¹ce
wersji wideo. W domofonie CD-3100 stosowany jest jeden typ kasety elektroniki- EC-3100.
Przeznaczenie urz¹dzenia (obs³uga wejcia g³ównego lub podrzednego) definiowana jest
programowo. W opisie u¿ywane s¹ skróty - centrala skonfigurowana do obs³ugi wejcia
g³ównego oznaczana jest jako EC-3100/H, a centrala skonfigurowana do obs³ugi wejcia
podrzêdnego jako EC-3100/U. Domylnie centrale konfigurowane s¹ jako EC-3100/U.
Bezpieczeñstwo i warunki eksploatacji
-Przed przyst¹pieniem do instalacji i korzystania z systemu wideodomofonowego nale¿y zapoznaæ
siê z instrukcj¹ obs³ugi.
-Instalacja elektryczna powinna byæ wykonana zgodnie z norm¹ PN-IEC-60364-1 przez osobê
legitymuj¹c¹ siê odpowiednimi uprawnieniami. Instalacja nie powinna byæ nara¿ona na bezporednie
wy³adowania atmosferyczne.
-Monitor nale¿y zamontowaæ w ³atwo dostêpnym dla domowników miejscu, na wysokoci co
najmniej 1,5m w taki sposób, aby nie stwarza³ dla nich zagro¿enia i nie by³ nara¿ony na przypadkowe
potr¹cenia.
-Zabronione jest pod³¹czanie elementów domofonu do innych instalacji, z wyj¹tkiem zastosowañ
Strona 2
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
CP-31xx
wskazanych przez producenta.
-Monitor, unifon i kaseta elektroniki nie powinny byæ nara¿one na dzia³anie wysokiej temperatury
oraz wilgoci. Nie nale¿y montowaæ wymienionych elementów w ³azienkach ani w pobli¿u grzejników.
-Nie nale¿y zakrywaæ otworów w monitorze i unifonie, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ jego
niew³aciwe dzia³anie.
-Nie nale¿y wk³adaæ ¿adnych metalowych przedmiotów w otwory znajduj¹ce siê w unifonach lub
monitorach, poniewa¿ mo¿e to doprowadziæ do pora¿enia pr¹dem lub po¿aru.
-Do zacisków unifonu nie nale¿y pod³¹czaæ zasilania z zewnêtrznych ródel, poniewa¿ mo¿e to
doprowadziæ do jego uszkodzenia lub po¿aru.
MONTA¯ PANELU ZEWNÊTRZNEGO
-Pod³¹czenie panelu nale¿y wykonywaæ przy wy³¹czonym zasilaniu!
-Na ile to mo¿liwe panel zewnêtrzny nale¿y montowaæ w wiatro³apach lub innych miejscach
nienara¿onych na dzia³anie warunków atmosferycznych - jest on wtedy lepiej chroniony
przed ich szkodliwym wp³ywem.
-Obiektyw znajduj¹cej siê w panelu kamery nie mo¿e byæ skierowany bezporednio w stronê
silnego ród³a wiat³a (s³oñca, silnie wiec¹cej latarni), poniewa¿ znacznie utrudni to lub
uniemo¿liwi obserwacjê twarzy rozmówców.
-Panel powinien byæ zamontowany na wysokoci zapewniaj¹cej wygodne korzystanie
z urz¹dzenia wszystkim u¿ytkownikom. Zalecana wysokoæ to ok. 150cm. W celu
umo¿liwienia korzystania z panela przez osoby niepe³nosprawne lub inwalidów zaleca
siê zainstalowanie urz¹dzenia na mniejszej wysokoci.
-Przy monta¿u paneli nale¿y zapewniæ w³aciw¹ wentylacjê znajduj¹cych siê w nim
podzespo³ów. Z tego powodu nie jest zalecane jakiekolwiek uszczelnianie (silikonem,
piank¹ itp.) przestrzeni miêdzy obudow¹ a panelem.
-Przy monta¿u panela z list¹ lokatorów nale¿y pamiêtaæ o tym, aby przed zanitowaniem
urz¹dzenia umieciæ w nim opis.
Monta¿ podtynkowy. W cianie wykonaæ otwór o takich wymiarach, aby ramka panela
zewnêtrznego swobodnie do niego wchodzi³a, a brzegi otworu by³y zakryte. Wywierciæ 4
otwory rednicy 10 pod ko³ki rozporowe. Si³ê dokrêcania (wa¿ne gdy wykuty otwór jest g³ebszy
ni¿ gruboæ kasety) dopasowujemy tak, aby nie wyst¹pi³o pokrzywienie ramki. Wykonaæ
pod³¹czenia elektryczne i przymocowaæ do ramki panel z klawiatur¹ przy pomocy dwóch
wkrêtów M4 i dwóch nitów zrywalnych (znajduj¹cych siê w komplecie).
Monta¿ natynkowy. Wywierciæ otwory do zamocowania obudowy natynkowej, umieciæ
w obudowie ramkê (lub ramki) podtynkow¹ i obydwa elementy przykrêciæ ko³kami rozporowymi.
Pod³¹czyæ przewody, zamocowaæ panel z klawiatur¹ przy pomocy rub i nitów.
UWAGA!!!
W przypadku instalowania systemu domofonowego z opcj¹ wideo nale¿y zastosowaæ przewody
typu skrêtka UTP, kabli telefonicznych (np.YTKSY) o impedancji falowej 100 . Przy monta¿u
wszystkich paneli nale¿y zapewniæ w³asciw¹ wentylacjê znajduj¹cych siê w nim podzespo³ów.
Z tego powodu nie jest zalecane jakiekolwiek uszczelnianie (silikonem, piank¹ itp. ) przestrzeni
miêdzy ramk¹ a panelem. W miarê mo¿liwoci nale¿y montowaæ panel zewnêtrzny w
wiatro³apach, jest on wtedy lepiej chroniony przed wp³ywem pogody. Zabrudzenie klawiatury
(nieg, b³oto) mo¿e powodowaæ jej wadliwe dzia³anie w takim przypadku nale¿y bezzw³ocznie
usun¹æ zabrudzenia.
Monta¿ panelu z list¹ lokatorów Panel z list¹ lokatorów CP-3100N nie mo¿e byæ wyposa¿ony
w kamerê, st¹d nie jest u¿ywany w domofonach w wersji wideo. Przy monta¿u panela z list¹
lokatorów nale¿y pamiêtaæ o tym, aby przed zanitowaniem urz¹dzenia umieciæ w nim opis.
Opis nale¿y wykonaæ na kartce papieru o wymiarach 51 x 90 mm. Najwygodniej jest wykonaæ
nadruk na kartce A4, a nastêpnie doci¹æ j¹ na wymagany wymiar. Przy wykonywaniu nadruku
Strona 3
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
CP-31xx
nale¿y pamiêtaæ o pozostawieniu 4 mm marginesu przy ka¿dej krawêdzi kartki. Do wykonania
projektu nadruku mo¿na wykorzystaæ dowolny program graficzny, np. Corel Draw lub
Photoshop. Wideo panele z list¹ lokatorów nie s¹ dostêpne.
Poluzowaæ ruby mocuj¹ce
i przesun¹æ ramkê w kierunku
zewnêtrznej krawêdzi panela
Usun¹æ ramkê podnosz¹c
j¹ lekko do góry, a nastêpnie
przesuwaj¹c w kierunku
zewnêtrznej krawêdzi
panela
Miêdzy p³ytki w³o¿yæ kartkê
z opisem, ca³oæ ponownie
umieciæ w panelu pamiêtaj¹c,
¿e cienka p³ytka powinna
znajdowaæ siê od strony
spodu panela
Wciêcia z lewej strony ramki
wsun¹æ w otwory w obudowie
panela. Ramkê docisn¹æ tak,
aby ruby znalaz³y siê
w otworach na wkrêty.
Wymontowaæ p³ytki
plexi
Przesun¹æ ramkê
w sposób pokazany
na rysunku i dokrêciæ
Rysunek 1: Wymiana kartki z list¹ lokatorów:
w panelu CP-3100N,
Regulacja domofonu CD-3100
Elementy systemu domofonowego s¹ wstêpnie wyregulowane i bez potrzeby nie nale¿y
zmieniaæ po³o¿eñ znajduj¹cych siê w nich potencjometrów.
a)
b)
C)
-
P2
-
+
P3
-
BALANS
+
+
Kaseta elektroniki
J1
DATA:
J
GONIK
L+
K6
K5
L-
K3
K2
EC-3100
K1
PR/CS
A/B
K4
+12V
VS
RESET MIKROFON BALANS
GS
+B
-B
J3
GZ
+7V
0.5A
14 V AC
0.8 A
+13V
0.8A
VZ
KZ
VZA
GZA
AC4
AC3
VP
GP
AC2
12 V AC
1A
Z
P1
AC1
J
ul. Nowa 20, 90-031 ód,
tel. (0-42) 672 44 00, fax 672 44 45,
e-mail: laskomex@laskomex.com.pl,
http://www.laskomex.com.pl
-
+
Rysunek 2: Elementy regulacyjne domofonu
Domofon CD-3100 posiada nastêpuj¹ce elementy regulacyjne (patrz rys. 2):
a) Panel zewnêtrzny:
-P1 regulacja g³onoci w g³oniku panelu zewnêtrznego
-P2 regulacja g³onoci w g³osniku unifonu (wzmocnienie mikrofonu panela)
b) Kaseta elektroniki:
-P3 balans linii odpowiedzialny za brak sprzê¿eñ akustycznych.
Potencjometr P3 znajduje siê w kasecie elektroniki a P1 i P2 w panelu zewnêtrznym.
c): -P1 umieszczony na p³ytce unifonu(na p³ytce unifonu znajduje siê jeden potencjometr)
wzmocnienie toru mikrofonowego w unifonie (w g³osniku panelu zewnêtrznego)
W przypadku, kiedy do jednej kasety elektroniki pod³¹czonych jest kilka paneli regulacjê
balansu wykonuje siê jednorazowo wykorzystuj¹c do tego celu jeden z paneli, natomiast w pozosta³ych
dokonuje siê w razie potrzeby regulacji g³onika i wzmocnienia mikrofonu (P1 i P2). Regulacjê tak¹
Strona 4
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
CP-31xx
nale¿y przeprowadziæ indywidualnie dla ka¿dej podrzêdnej kasety elektroniki. W przypadku systemu
z wejciem g³ównym w pierwszej kolejnoci nale¿y dokonaæ regulacji we wszystkich kasetach
podrzêdnych systemu. Nastêpnie pod³¹czyæ nadrzêdn¹ kasetê elektroniki i dokonaæ regulacji postêpuj¹c
w taki sam sposób jak w przypadku regulacji balansu dla linii unifonów (traktuj¹c podrzêdne kasety
elektroniki jak unifony).
Kolejnoæ operacji przy regulacji balansu linii jest nastêpuj¹ca:
-Nawi¹zaæ po³¹czenie z dowolnym lokalem
-Ustawiæ potencjometry P1 i P2 w pozycjach zapewniaj¹cych optymaln¹ s³yszalnoæ w panelu
-Reguluj¹c potencjometrem P1 lub P2 (w opisie przyjêto za³o¿enie, ¿e regulacja odbywa siê przy
pomocy P1) doprowadziæ do pojawienia siê niewielkiego sprzê¿enia akustycznego. Uk³ad powinien
byæ wyregulowany w taki sposób aby pozostawa³ na granicy pojawienia siê sprzê¿enia akustycznego
pozwoli to precyzyjnie wyregulowaæ balans potencjometrem P3.
-Reguluj¹c potencjometrem balansu P3 w kasecie elektroniki w jedn¹ stronê, znaleæ punkt, w którym
nastêpuje wzbudzenie kasety - nastêpnie znaleæ drugi taki punkt przy regulacji w stronê przeciwn¹.
Jeli punkty te le¿¹ daleko od siebie nale¿y dokonaæ ponownej regulacji potencjometrem P1.
-Ustawiæ potencjometr balansu P3 w po³o¿eniu rodkowym, pomiêdzy znalezionymi punktami wzbudzenia.
-Potencjometr P1 ustawiæ w po³o¿eniu zapewniaj¹cym optymalne warunki akustyczne.
-Zalecane jest sprawdzenie wszystkich zainstalowanych unifonów. W przypadku, kiedy w którymkolwiek
z nich pojawi siê sprzê¿enie akustyczne nale¿y je usun¹æ reguluj¹c potencjometrem wzmocnienia
mikrofonu w unifonie. W przypadku, kiedy unifonów tych jest wiêcej mo¿na dokonaæ korekty po³o¿enia
potencjometrów
P1 i P2.
a)
P³ytka symetryzatora
+12V
-12V
P2
-
C- GND C+
+
J1
J
J
Z
P1
JP1
JP1: Korekcja pasma +2dB na 4MHz
-
+
J1
1
2
3
4
5
6
J1 do J4: Ustawianie numeru panelu
J5: Test RFID
J6: Podprogram testowy
Rysunek 3: Panel zewnêtrzny-ustawienie numeru
fizycznego i elementy regulacyjne
150 cm
Rysunek 5: Zalecana wysokoæ monta¿u
Rysunek 4: Panel zewnêtrzny - sposób
regulacji ustawienia kamery w panelu w wersji panelu zewnêtrznego z kamer¹.
wideo - nie dotyczy paneli CP-31xx
Strona 5
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
CP-31xx
Zgodnoæ z poprzednimi wersjami
Domofon CD-3100 mo¿e wspó³pracowaæ z domofonem CD-2502, np. do trzech wejæ
g³ównych mo¿na u¿yæ CD-3100, za do wejæ podrzêdnych domofon CD-2502. Elementy
domofonu CD-3100 nie mog¹ byæ stosowane w miejsce elementów innych domofonów
cyfrowych firmy Laskomex. Domofon CD-3100 nie bêdzie te¿ poprawnie dzia³a³ z elementami
systemów CD-2000/CD-2500/CD-3000.
UWAGA!
Poprawne dzia³anie funkcji RFID w panelach CP-3100R zapewnia wspó³praca
wy³¹cznie z kasetami elektroniki EC-3100R!
Komunikaty o uszkodzeniach
Domofon CD-3100 mo¿e sygnalizowaæ nastêpuj¹ce uszkodzenia:
: Oznacza, ¿e uszkodzone lub zas³oniête s¹ dwie lub wiêcej wi¹zek podczerwieni
: Oznacza zwarcie linii unifonów. Nale¿y sprawdziæ instalacjê, usun¹æ zwarcie lub
wymieniæ uszkodzone unifony. Przez pomiar pr¹du pobieranego przez linie unifonów mo¿na
sprecyzowaæ rodzaj uszkodzenia.
: Oznacza b³¹d zapisu lub odczytu pamiêci nastaw systemu lub kodów zamka.
P-0 Wprowadzanie kodu PIN panelu zewnêtrznego
Panele w domofonie CD-31XX zabezpieczone s¹ przed kradzie¿¹ za pomoc¹ kodów
PIN. Aby móc korzystaæ z panela nale¿y jednorazowo wprowadziæ kod PIN dostarczony z
ka¿dym panelem przez firmê Laskomex. Operacjê t¹ nale¿y wykonaæ po ka¿dej wymianie
kasety elektroniki lub po zmianie numeru fizycznego w panelach zewnêtrznych.
- Uruchomiæ procedurê P-0. Na wywietlaczu pojawi siê na chwilê napis CP-x gdzie x- jest
numerem fizycznym u¿ywanego panela a nastêpnie CP- Podaæ numer fizyczny panela, dla którego nale¿y wprowadziæ kod PIN. Na wywietlaczu
pojawi siê czterocyfrowy numer seryjny panela.
- Odszukaæ ulotkê do³¹czon¹ do panelu, z numerem seryjnym odpowiadaj¹cym numerowi
odczytanemu z panela. Odczytaæ kod PIN
- Wcisn¹æ klawisz C . Na wywietlaczu pojawi siê czterocyfrowa liczba (aktualny kod PIN).
Skasowaæ stary kod klawiszem C i wprowadziæ kod PIN odczytany z kartki i potwierdziæ
klawiszem KLUCZ
- Powtórzyc operacjê dla pozosta³ych paneli. zakoñczyæ wprowadzanie kodów PIN klawiszem
KLUCZ.
Dane techniczne
Stopieñ ochrony:
panel zewnêtrzny CP-31XX: IP44
Temperatura otoczenia: (-25 ÷ +55)oC
Zasilanie: (zaciski GZ i VZ) - maksymalnie 13,5V DC/1A
Opis zacisków
XZ elektrozaczep (wyjcie)
GZ wejcie napiêcia zasilaj¹cego zaczep (masa)
VZ wejcie napiêcia zasilaj¹cego zaczep (+13V DC)
PR przycisk drzwi
T transmisja cyfrowa12vvvvvv
VS zasilanie panela
GD zasilanie panela (masa)
SG masa g³osnika
C+ sygna³ wideo (symetryczny)
C- sygna³ wideo (symetryczny)
MC mikrofon
MG masa mikrofonu
SP g³osnik
Strona 6
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
CP-31xx
Wymiary elementów:
Wymiary paneli CP-3100xx z ramk¹ do
monta¿u podtynkowego
Wymiary obudów natynkowych w uk³adzie
poziomym, do paneli CP-3100xx
Wymiary obudów natynkowych
w uk³adzie pionowym, do paneli
CP-3100xx
Pe³na instrukcja
instalacji, obs³ugi
i programowania
dostêpna jest na
www.laskomex.com.pl
Strona 7
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
34
Wymiary paneli CP-3110 i paneli NP2512 i NP2511
2,5
CP-31xx
64
186
180
NP2512
156
CP-3110
68
NP2511
64
81
34
2,5
210
64
136
266
244
88
64
NP2522
81
NP2521
Wymiary paneli CP-3120 i paneli NP2522 i NP2521
CP-3120
160
Strona 8
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
CP-31xx
Schematy po³¹czeñ
E
do nastêpnego
CVR
najbardziej
- oddalony
monitor
Zaciski
L+,L-,C+,CVC,GV/GC
Odleg³oæ CVR-M
& lt; 30m
0,5mm
0,5mm
YTKSY,UTP
6
MON4
MON3
MON2
CVR-1
MON1
M
MV-645x
MON4
Odleg³oæ U-E
& lt; 50m
& lt; 150m
0,5mm 2x0,5mm
0,5mm
Odleg³oæ
Zaciski
& lt; 15m
+15V, GND
1mm2
4
6
2
YTKSY,UTP
dowolny
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
MON2
15V DC
Zaciski
L+,L-,C+,C-
MVC-6x50
Odleg³oæ CVR-M
& lt; 30m
0,5mm
MON1
2
6 (CS,V+(VS),
CVP-2
Budynek 1
6
3x(Cx+,Cx-)
13,5V DC
MVC-6x50
SZAFA INSTALACYJNA
G(GS),L+,L-,LM) EC-3100/U
M
4
YTKSY,UTP
do nastêpnego Slave`a
w budynku
MON3
Odleg³oæ CVR-M
Zaciski
& lt; 15m
& lt; 30m
L+,L-,C+,C0,5mm
+15V,GND 0,5mm 2x0,5mm
CVR-2
Zaciski
L+,L-,
C+,C-
15V DC
U
zasilacz
kasety
elektroniki
8
po³¹czenie identyczne
jak w EC-3100/H
MRL-1
12
Panel 1
8
Panel 2
8
Panel 3
Dobór przewodów dla domofonu CD-3100 w wersji wideo - czeæ 1.
Strona 9
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
CP-31xx
Zaciski
L+,L-,
C4+,C4-
Odleg³oæ H-U
& lt; 15m
& lt; 50m
& lt; 150m & lt; 250m
0,5mm
2x0,5mm 3x0,5mm
0,5mm
4
wszystkie po³¹czenia wewn¹trz
szafy instalacyjnej wykonaæ
przewodem 0,5mm YTKSY lub UTP
chyba, ¿e zaznaczono inaczej
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
SZAFA INSTALACYJNA
Budynek 2
Budynek 3
Budynek 4
OPCJA
CVR-2
H
Akumulator
12V/6Ah
(L+,L-,
C+,C-,
6
+15V(V+),
GND(G))
2 (B+,B-) - 2x0,5mm
4
5 (CS,V+(VS),
G(GS),L+,L-)
EC-3100/H
8 (MC,GA,SP,T,GS,VS,
KZ(VZA),GZ(GZA))
8
CVP-2
zasilacz
kasety
elektroniki
MRL-1
4x(Cx+,Cx-)
Zaciski
AC1,AC2,
AC3,AC4
Odleg³oæ
& lt; 15m
1mm2
dowolny
8
12
Panel 1
Zaciski
CP
MRL-1
SG,SP GAx,SPx
MG,MC GAx,MCx
GD,T
GSx,Tx
C+,CCx+,CxGD,VS GSx,VSx
VZ,GZ KZx-GZx
Panel 2
Odleg³oæ
& lt; 15m
& lt; 50m
8
Zaciski
CP
MRL-1
SG,SP GAx,SPx
MG,MC GAx,MCx
GD,T
GSx,Tx
C+,CCx+,Cx-
0,5mm
0,5mm
0,5mm
2x0,5mm
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
Odleg³oæ
& lt; 100m
& lt; 200m
0,5mm 2x0,5mm
0,5mm
0,5mm
2 (GD,PR)
CP-31xx
2
CP-31xx
Zaciski
GZ,XZ
Panel 3
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
Przycisk otwarcia
drzwi
2
8
Panel 4
Odleg³oæ
& lt; 15m
1mm2
2
Zaciski
GZ,VZ
13,5V DC/1A
Odleg³oæ
& lt; 15m
1mm2
dowolny
dowolny
Elektrozaczep
Elektrozaczep
Dobór przewodów dla domofonu CD-3100 w wersji wideo - czeæ 2.
Strona 10
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
CP-31xx
E
najbardziej
- oddalony
unifon
2 (B1,B2)
Przycisk dzwonka
Zaciski
VS,GS
LG-8d
Odleg³oæ zasilacz-LG-8d
& lt; 50m
& lt; 100m
0,5mm
2x0,5mm
15V DC/1A
2
2
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
LG-8d
Odleg³oæ
& lt; 15m
1mm2
Zaciski
GS,VS
Odleg³oæ U-E
& lt; 50m
& lt; 150m
0,5mm 2x0,5mm
Zaciski
L+,L-,
unifon
dowolny
2
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
U
SZAFA
INSTALACYJNA
OPCJA
2
EC-3100/U
15V DC/4A
do nastêpnego Slave`a
w budynku
8
zasilacz
kasety
elektroniki
po³¹czenie identyczne
jak w EC-3100/H
MRL-1
10
Budynek 1
Panel 1
6
6
2
Budynek 2
2
Budynek 3
2
Budynek 4
2
0,5mm
2x0,5mm 3x0,5mm
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
H
wszystkie po³¹czenia
wewn¹trz szafy instalacyjnej
wykonaæ przewodem 0,5mm
YTKSY lub UTP chyba,
¿e zaznaczono inaczej
OPCJA
2
Akumulator
12V/6Ah
(B+,B-)
2x0,5mm
4
EC-3100/H
8 (MC,GA,SP,T,GS,VS,
MRL-1
6
6
2x0,5mm
Zaciski
CP
MRL-1
SG,SP GAx,SPx
MG,MC GAx,MCx
GD,T
GSx,Tx
Odleg³oæ
& lt; 100m
& lt; 200m
0,5mm 2x0,5mm
0,5mm
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
2 (GD,PR)
Przycisk otwarcia
drzwi
CP-31xx
2
CP-31xx
Zaciski
GZ,XZ
Panel 3
Panel 2
YTKSY,UTP,LAN T11,XzTKMXpw
2
Panel 4
6
0,5mm
0,5mm
Odleg³oæ
& lt; 15m
1mm2
dowolny
10
Odleg³oæ
& lt; 15m
& lt; 50m
zasilacz
kasety
elektroniki
Zaciski
AC1,AC2,
AC3,AC4
KZ(VZA),GZ(GZA))
Panel 1
Panel 3
Odleg³oæ H-U
& lt; 50m
& lt; 150m & lt; 250m
Zaciski
EC/H EC/U
L+,L- LM,L-
SZAFA INSTALACYJNA
Zaciski
CP
MRL-1
SG,SP GAx,SPx
MG,MC GAx,MCx
GD,T
GSx,Tx
GD,VS GSx,VSx
VZ,GZ KZx-GZx
Panel 2
Odleg³oæ
& lt; 15m
1mm2
2
Zaciski
GZ,VZ
13,5V DC/1A
Odleg³oæ
& lt; 15m
1mm2
dowolny
dowolny
Elektrozaczep
Strona 11
Elektrozaczep
Dobór przewodów dla domofonu CD-3100 w wersji audio.
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
LL+
CP-31xx
LL+
Unifon
Unifon
14,5V AC
0,8 A
zasilacz
kasety
elektroniki
Bia³y
AC2
Br¹zowy
AC1
Br¹zowy
AC4
AC3
VZA
GZA
LM
L+
LMC
GA
SP
T
GS
VS
!
Uwaga! Na schemacie zostaa
230 V AC
zmieniona kolejnoæ zacisków!
Br¹zowy
12V AC
1A
EC-3100 /U
PANEL 3
MC3
GA3
SP3
T3
GS3
PANEL 2
MC2
GA2
SP2
T2
GS2
MC1
GA1
SP1
T1
GS1
VS1
KZ1
GZ1
MC
GA
SP
T
GS
VS
KZ
GZ
PANEL 1
MRL-1
CP-31xx
230V
+
Wszystkie panele
zewnêtrzne CP-31XX
nale¿y pod³¹czyæ
wed³ug tego schematu
MC
MG
SG
SP
T
GD
C+
CGZ
VZ
VS
13,5 V DC/1A
XZ
WEJCIA PODRZÊDNE
230V
UWAGA!!
CP-31xx
Pod³¹czenie panelu CP-31XX
12V AC
1A
14,5V AC
0,8 A
zasilacz
kasety
elektroniki
Bia³y
AC2
Br¹zowy
AC1
VP
GP
AC4
VZA
GZA
AC3
Br¹zowy
Br¹zowy
Uwaga! Na schemacie zosta³a
230 V AC
zmieniona kolejnoæ zacisków!
L+
LMC
GA
SP
T
GS
VS
!
EC-3100/H
MC3
GA3
SP3
T3
GS3
CP-31xx
PANEL 4
MC4
GA4
SP4
T4
GS4
MC2
GA2
SP2
T2
GS2
PANEL 2 PANEL 3
MC1
GA1
SP1
T1
GS1
VS1
KZ1
GZ1
PANEL 1
MC
GA
SP
T
GS
VS
KZ
GZ
CP-31xx
CP-31xx
230V
230V
MRL-1
CP-31xx
230V
WEJCIA G£ÓWNE
CP-31xx
System domofonowy CD-3100 w wersji audio z wejciem g³ównym.
Strona 12
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
C+
C-
Do nastêpnych
rozdzielaczy
VS
GS
LL+
CP-31xx
+
-
MVC-6x50
lokalne zasilanie
monitorów
230V
15V DC/1A
+15V
GND
LL+
1C+
1C-
MON1
+15V
GND
C+
C-
LL+
IN
+
-
CVR-2
15V DC/1A
C+
C-
centralne zasilanie
monitorów
MVC-6x50
+15V
GND
LL+
1C+
1C-
MON1
+15V
GND
C+
C-
LL+
IN
VS
GS
LL+
230V
+
-
CVR-2
15V DC/4A
230V
zielony
zielono-bia³y
br¹zowy
br¹zowo-bia³y
niebiesko-bia³y
niebieski
VC
GV
C2
ST
+
-
Monitor 2
Monitor 3
Monitor 4
zasilacz
monitora
LL+
C+
C-
Do nastêpnych
wejæ
podrzêdnych
VZ+
VZ-
MVC-6XXX
MV-64XX
L+
LC+
C-
6
3
8
7
5
4
C3+
C3C2+
C2C1+
C1-
LM
LL+
X+
XCS
V+
G
C4+
C4-
CVR-1
CVP-2
AC2 Bia³y
Br¹zowy
AC1
Br¹zowy
AC4
AC3
L+
LM
LCS
VS
GS
MC
GA
SP
TGS
VS
VZA
GZA
Br¹zowy
12 V AC 14,5 V AC
1A
0,8 A
zasilacz
kasety
elektroniki
230 VAC
EC-3100 /U
T1
GS1
VS1
C1+
C1KZ1
GZ1
SP1
GA1
PANEL 1
MC1
PANEL 2
SP3
T3
GS3
C3+
C3MC2
GA2
SP2
T2
GS2
C2+
C2-
GA3
MC3
MC
GA
SP
T
GS
VS
KZ
GZ
PANEL 3
A
Po³¹czenie z wejciem g³ównym
* Sygna³ z wideo z wejcia g³ównego mo¿e pochodziæ
z trzech ró¿nych róde³:
- wyjæ X+, X- prze³¹cznika CVP-2
- wyjæ Y+, Y- prze³¹cznika CVP-2
- wyjæ MON 1...MON4 z rozdzielacza CVR-x
CP-31xx
CP-31xx
Elektrozaczep
+
230V
- sygna³ wideo z wejcia g³ównego nale¿y podaæ na
wejscia C4+, C4- prze³¹cznika CVP-2
MC
MG
SG
SP
T
GD
VS
C+
CVZ
GZ
XZ
L+
L-
T+
T-
C+*
C-*
MRL-1
XZ
MC
MG
SG
SP
T
GD
C+
CGZ
VZ
VS
13,5 V DC/1A
CP-31xx
Elektrozaczep
System domofonowy CD-3100 wejcie podrzêdne w wersji wideo.
Strona 13
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
CP-31xx
LL+
C+
C-
LL+
C+
C-
LL+
C+
C-
LL+
C+
C-
1C+
1C-
LL+
1C+
1C-
LL+
1C+
1C-
LL+
1C+
1C-
MON1
+15V
GND
C+
C-
LL+
LL+
Wariant z CVR-2
Do systemów podrzêdnych obiektu
+
-
CVR-2
15V DC/4A
230V
C+
C-
A
5 niebiesko-bia³y
8 br¹zowy
L+
L-
T-*
4 niebieski
7 br¹zowo- bia³y
1 pomarañczowy
2 pomarañcz.-bia³y T+
C+
C-
A
5 niebiesko-bia³y
8 br¹zowy
T+
T-*
L+
L4 niebieski
7 br¹zowo- bia³y
1 pomarañczowy
2 pomarañcz.-bia³y
C+
C-
A
5 niebiesko-bia³y
8 br¹zowy
L+
L4 niebieski
7 br¹zowo- bia³y
T+
T-*
1 pomarañczowy
2 pomarañcz.-bia³y
C+
C-
L+
L-
5 niebiesko-bia³y
8 br¹zowy
4 niebieski
7 brzowo- bia³y
A
+
G
C+
C-
LL+
T+
T-
1 pomarañczowy
2 pomarañcz.-bia³y
Wariant z CVR-1
T+
T-*
Do systemów podrzêdnych obiektu
C3+
C3C4+
C4-
C2+
C2-
C1+
C1-
CS
V+
G
LL+
X+
X-
CVR-1
CVP-2
AC3
AC4
LL+
CS
VS
GS
MC
GA
SP
TGS
VS
VZA
GZA
Br¹zowy
Br¹zowy
AC2 Bia³y
Br¹zowy
AC1
12 V AC 14,5 V AC
1A
0,8 A
zasilacz
kasety
elektroniki
230 V AC
EC-3100/H
T2
GS2
C2+
C2-
SP2
GA2
C1+
C1-
MC2
PANEL 2
GZ1
VS1
KZ1
T1
GS1
SP1
GA1
MC1
Opis wtyku i gniazd RJ-45
MC
GA
SP
T
GS
VS
KZ
GZ
PANEL 1
Modu³ MRL-1
WTYK RJ 45
DC13,5V 230V
1A
8
XZ
MC
MG
SG
SP
T
GD
C+
CGZ
VZ
VS
CP-31xx
C-
Elektrozaczep
XZ
MV-6450, MV-6451
MC
MG
SG
SP
T
GD
VS
VZ
GZ
C+
C-
UWAGA!!
- W ka¿dym monitorze pod³¹czonym do
rozdzielacza CVR-1 ustawiæ zworê Z1 w
pozycjê UTP+TERM !
- W rozdzielaczu na koñcu linii C+, C- ustawiæ
terminator (zwora JP1) na jedn¹ z trzech
mo¿liwych wartoci. Wartoæ t¹ nale¿y dobraæ
eksperymentalnie, tak aby na ekranie
monytorów uzyskaæ jak najlepszy obraz.
*Dla MV-64XX -15V DC/0.8A
dla MVC-6X5X - 13.5V DC/1A
L-
Rozdzielacz CVR-1
br¹zowy
br¹zowo-bia³y
zielony
niebiesko-bia³y
niebieski
zielono-bia³y
pomarañczowy (NC)
pomarañczowo-bia³y (NC)
GV
C+
8
7
6
5
4
3
2
1
VC
L+
8
UTP
1
+
1
CP-31xx
Elektrozaczep
System domofonowy CD-3100 w wersji wideo - wejscie g³ówne z rozdzielaczem
jako rozga³ênikiem sygna³ów.
Strona 14
LASKOMEX PPUH, ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. (42) 671 88 00, fax (42) 671 88 88, e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl
Notatki:
Pe³na instrukcja
instalacji, obs³ugi
i programowania
dostêpna jest na
www.laskomex.com.pl
Strona 15
WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE OCHRONY RODOWISKA
Produkt zosta³ oznaczony symbolem przekrelonego kosza, zgodnie
z europejsk¹ dyrektyw¹ 2002/96/WE o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym.
Po jego zu¿yciu lub zakoñczeniu u¿ytkowania nie mo¿e byæ umieszczony wraz
z innymi, zwyk³ymi odpadami pochodz¹cymi z gospodarstw domowych. U¿ytkownik
produktu jest zobowi¹zany do oddania go prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu
elektrycznego i elektronicznego, jak lokalne zbiórki, sklepy, punkty wytypowane przez
producenta oraz odpowiednie gminne jednostki zbierania odpadów.
Lista punktów zbierania zu¿ytego sprzêtu firmy LASKOMEX dostêpna jest
na www.laskomex.com.pl lub pod nr telefonicznym +48 42 671 88 68.
Opakowanie produktu nale¿y usuwaæ zgodnie z przepisami ochrony rodowiska.
Pamiêtaj!
Selektywne przekazywanie do utylizacji zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego
znacznie przyczynia siê do ochrony zdrowia i ¿ycia ludzi oraz ochrony rodowiska naturalnego.
Zwrot materia³ów opakowaniowych do obiegu materia³owego oszczêdza surowce i zmniejsza
powstawanie odpadów.
V1.1 (2012-11-29)
ul. D¹browskiego 249, 93-231 £ód, tel. +48 (42) 671 88 00, fax 671 88 88
e-mail: laskomex@laskomex.com.pl, http://www.laskomex.com.pl