Generalnie ciężko w sieci znaleźć plik z nowym Firmware do DN-HS5500 więc pozwolę sobie wrzucić na elektrodę.
IMPORTANT - PLEASE READ
Terms and Conditions of End-User License Agreement
The software upgrade program for Denon DN-HS5500 model provided herewith (the " Software " ) is proprietary to D & M PROFESSIONAL, a
division of D & M Holdings US Inc. ( " D & M PRO " ) and has been made available to you only in accordance with and subject to the terms and
conditions of this License Agreement. By installing or using the Software, you will be confirming your acceptance of the Software and your
agreement to be bound by all of the following terms and conditions, including, without limitation, the disclaimers which are a part hereof: IF
YOU DO NOT AGREE TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS DO NOT INSTALL OR USE THE SOFTWARE.
1.
Title.
The Software is the property of D & M PRO. No title or ownership therein or thereto is transferred to you hereunder. This License
only provides you with certain prescribed rights to use the Software, subject always to the terms and conditions herein set forth. All
rights in and to the Software are reserved by D & M PRO.
2.
Limited Rights of Use.
This License only allows you to use the Software for your own internal purposes and solely in connection with a Denon DN-HS5500
player that you personally own (the “Product”). The Software is licensed not sold. All rights not specifically granted to you
hereunder are retained exclusively by D & M PRO.
3.
Non-Disclosure.
You acknowledge that the Software is proprietary to and a trade secret of D & M PRO, and you agree not to make or distribute
copies of the Software or to transfer the Software electronically or otherwise to any other person. The Software is protected by
copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. Without limiting the
generality of the foregoing, you also agree:
Not to transfer the Software from one computer to another or over a network.
Not to decompile, reverse engineer, disassemble or modify the Software in any way or for any purpose.
Not to resell, rent or otherwise transfer the Software to any other person.
Not to create or distribute any derivative works based upon the Software or any part thereof.
Not to use the Software in any other machine other than the model intended.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
4.
(a)
(b)
Limited Warranty.
The Software has been provided to you free of charge and “AS IS” with all faults; provided, that, D & M PRO’s Limited Warranty shall
continue to apply with respect to the Product after installation of the Software, subject to all of the terms and conditions of such
Limited Warranty, including its duration based on the original date of purchase of the Product. D & M PRO makes no other
warranty of any kind, express or implied, including, without limitation, any implied warranty of merchantability or fitness
for particular purpose, non-infringement or otherwise with respect to the Software or the Product. Without limiting the
generality of the foregoing:
D & M PRO assumes no responsibility for and shall have no liability of any kind with respect to any problems encountered in
conjunction with or arising out of the downloading of the Software, including, without limitation, problems resulting from any
interruption that may have occurred while downloading the Software.
Neither D & M PRO nor any of its distributor’s suppliers or other vendors shall be required to provide you with any technical support
or services of any kind relating to the Software.
5.
No Consequential Damages.
Except as may be prohibited by law, Neither D & M PRO nor any of its distributors shall be liable for any indirect, special, incidental
or consequential damages or losses of any kind incurred or arising out of or in connection with your downloading or use of the
Software.
6.
Hold Harmless and Limit of Liability.
You agree to release and hold harmless D & M PRO and its distributors of and from any and all claims, demands, suits, proceedings,
losses, damages, liabilities, costs and expenses (including attorneys' fees and disbursements) of any kind arising out of or relating
to the Software or its use. EXCEPT AS MAY BE PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT WILL D & M PRO OR ITS SUPPLIERS BE
LIABLE TO YOU FOR ANY AMOUNT ABOVE FIFTY DOLLARS ($50.00).
7.
Governing Law.
The terms and conditions of this License Agreement shall be governed by and construed in accordance with the law of the State of
New York. Any claims, actions or proceedings relating to this License Agreement or the enforcement hereof shall be brought in the
courts of the State of New York or Federal courts located in New York, NY, and you waive any objection to the jurisdiction of such
courts.
8.
Entire Agreement.
The terms and conditions herein set forth constitute the entire agreement between you and D & M PRO with respect to the subject
matter hereof, and all agreements, commitments, undertakings, understandings or statements of any kind previously made by
D & M PRO or any of its distributors with respect to the subject matter hereof are merged herein and superseded by this License
Agreement. No amendment or modification of the terms of this License Agreement shall be effective or binding on D & M PRO
unless it is made in writing and executed or published by D & M PRO. References to “D & M PRO” herein include D & M Holdings US
Inc. its subsidiaries and affiliates.
1
D & M Professional, All Rights Reserved, Copyright 2009
Uploading the DN-HS5500 System Software
1. You should have already downloaded and unzipped the update file from denondj.com to a folder of your
choice at this point Example: (“My Documents” or “Desktop”)
2. You will require a FAT32 formatted USB Memory Device to continue!
Using your computer, look for and copy the version up file (Hs5500.BIN) to the root of a USB memory
device. (Flash Drive, Hard Drive...etc)
*When file copy is complete, safely remove the USB memory device from your computer.
3. Turn the DN-HS5500 Power OFF by the power switch on the rear panel
4. Insert the memory device (Flash Drive Hard Drive...etc) to the rear USB-A port.
5. On the HS5500, press and hold the two buttons marked, [PLAYLIST] & [BACK] (see Fig 1), then turn the
power ON while continuing holding down these two buttons.
Once the display says “Select device which Ver. UP file is in”, you can release these two buttons.
Fig 1
6. Press the [Mirror Mix] button (next to Cue) and confirm the new version number shown in the display & gt; & gt;
(1400)
7. Push the [PLAY] button, then display will indicate, “Software updating keep power on”
*It takes about 30 seconds to complete the update, please wait.
Keep the power ON. Never shut the power off during actual execution of version up.
If you shut the power off during this short wait period, the DN-HS5500 will require factory service, be
careful!
8. When the player is finished updating, “Version UP complete! Shut the power OFF” shall be displayed.
9. It is now OK to turn the power OFF and reset the machine back to normal mode.
A list of improvements are described on the following pages!
2
D & M Professional, All Rights Reserved, Copyright 2009
DN-HS5500 PLUG IN’S
SOFTWARE IMPROVEMENTS
New & Current Plug In’s as of December 2009 (Sys 1400)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Added Mixed-CD support which avoids " Disc Error "
Improved Pitch lock setting was lost after layer switching
Improved Drag-start sound issue at remote side of D-sync mode
Improved Random Marker Point drift when scratching
Improved Cue Point drift when scratching after DUMP/Reverse mode
Improved MIDI performance for MAC OS X10.5.7 & X10.6
Improved Vinyl disc Cue point from moving out of Cue during heavy bass or hard vibration
Improved Vinyl disc marker drift when changing FWD/BOTH direction switch while scratching
Improved CD-TEXT character length for " Track Name "
Improved Pitch fader response feeling
Improved Very low bitrate MP3 plays with some noise
Improved freezing issue when adding file to playlist in playlist create utility
Improved Nextmemo Cue point is wrongly loaded when cue is located far from head of file
Improved Jumping to another file after canceling NEXT Tr Mode and Quick Jump/Fast Search was
used
Previous Plug In’s also included with current build (from sys 1300)
•
•
•
Added: [BACK] function to Folder search so you may scroll ↑UP the list again
Added: Min/Max display dots to the effects screen when using dry/wet effects knob
Added: Faster text scrolling speed by use of a keyboard
Instructions:
-Connect USB Keyboard directly to player or through a USB Hub
-To increase the text scroll speed for USB/HDD/CD, push the [SHIFT]+[↑] keys in 16 available steps
-To decrease the text scroll speed for USB/HDD/CD, push the [SHIFT]+ [↓] keys in 16 available steps
*Note: At power off, the text speed defaults back to normal
•
Altered Spec: Audio Curve OFF preset – This mode will now function better with timecode media
control, CD/HDD/USB (such for, Serato Scratch LIVE)
*Note: When not using timecode control (normal audio files) it is highly recommended to keep Audio Curve ON
•
Altered Spec: TT Tricks ON preset – Platter Bend sensitivity by finger pressure during spinning
mode was removed to avoid heavy bass conditions in clubs.
*Note: Platter Bend by finger pressure is still available in TT Tricks OFF mode
•
Altered Spec: Prohibited entering Mirror Mix mode during CUE/Pause state when using the CD
Drive (BU5501). This avoids entering “Mirror Mix” mode inadvertently when “Eject” is expected
•
•
Improved: Platter pitch drift issue during spinning platter mode
Improved: After scratching at the beginning of file, player’s display Marker position hesitated
playback for a few seconds
Improved: Marker point accuracy outside of memory area
Improved: Folder Search access time for large directories within a single Folder
•
•
Note: You can only have a maximum of 1,000 files & folders (combination) within a single Folder
•
•
•
Improved: Folder Search to call the same structure as a PC
Improved: UPDATE function in UTIL mode, which would inadvertently duplicate your library files if
your DB was initially made by the Music Manager
Improved: Playability for very short mp3/wav files
3
Continued…
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Improved: BPM value that would inadvertently disappear by some button & pitch action
Improved: Slight “tick noise” at the head of file when scratching after a new file is loaded
Improved: Scratch direction switch during D-Sync mode if switch settings where not the same at
connect/disconnect
Improved: USB1 was not recognized for Layer 2 when player boots up with CD (BU5501) as the
default device
Improved: After string search, rotating PM and [Back] operation didn’t reach the top menu
Improved: After File search and quickly rotating PM caused distorted display characters
Improved: File scrolling lock up by platter in dual display mode on Deck 2 by some action
Improved: In reverse playback & single mode, if playback reached the top of the file, the cued point
sound may gain some noise or possibly skip
Improved: Hitting CUE during a long backspin would sometimes cause reverse playback
Improved: Loss of CD MEMO data after firmware updates from Ver1200/1210
Improved: [Play] button response latency
Improved: [Brake] default setting to a higher value
Improved: Spinning Platter control performance in MIDI mode
Improved: Formatting USB hard drives over-500GB is now possible
Improved other minor issues
4
D & M Professional, All Rights Reserved, Copyright 2009
DN-HS5500 PLUG IN’S
SOFTWARE IMPROVEMENTS
Previous Plug In’s also included with current build (from sys 1210)
*This is an urgent maintenance version to address a fatal bug listed below
A new bug that appeared in v1200 can potentially damage your music files “if” you save a MEMO to the files
stored on the optional “Internal” Hard Drive (by way of internal caddy, BU5502).
Any MEMO’s made to the internal HDD with version 1200 should be deleted and replaced from your master
collection. Version 1210 rectifies this problem.
NOTE:
*This does not affect any MEMO’s made to “External” USB devices, just the Internal HDD.
*If you’re not using or don’t plan on using the optional internal hard drive with its optional caddy
BU5502, you should not worry about this matter.
D & M Professional, All Rights Reserved, Copyright 2009
5
DN-HS5500 PLUG IN’S
SOFTWARE IMPROVEMENTS
Previous Plug In’s also included with current build (from sys 1200)
•
Added CD Slim Drive support for optional BU5501 (sold separately)
•
Added Larger internal HDD capacity and HDD format support for up to 250GB max
(2.5” PATA type drives only)
Please note, D & M Pro will not be responsible for loss of data or guarantee performance, stability or issues related to
the use of 3rd party Hard Drives.
•
Added Instant Playback from Cue stutter, A1, A2 STR modes when the PLAY button is pushed
simultaneously, this will resume Playback seamlessly
•
Added .WAV Album sorting by Track ID3 tag, so Album list appears in the same track order as
your CD’s
•
Added Music icon ♪ during Folder search
•
Added Folder sort preset on/off (item #22)
-This preset is designed to speed up the search time during Folder search when set to OFF, however Folder names may appear
out of logical order. When the preset is set to ON, Folder names will appear in logical order, but depending folder structure, it may
take a little longer to display results
•
Improved: FOLDER SEARCH issue from landing in the wrong Folder with the same Folder name
when the [BACK] function is used
•
Improved Playlist Cont. mode of miss-matched Music and Title sometimes
•
Improved Pitch Bend issue in D-Sync mode for Remote unit
•
Improved D-Sync “Disconnect” issue during CONT. mode
•
Improved Audio return latency after “Quick Jump” or “Fast Search”
•
Improved other minor issues
6
D & M Professional, All Rights Reserved, Copyright 2009
Previous Plug In’s also included with current build (from sys 1100)
•
•
•
Added Windows Vista support in MIDI mode
Added support for iPod Classic & Nano (gen 6)
Added new preset item #29 " Jog Trns Int " (Jog Pulse Transfer Interval) for use in MIDI mode
-This preset is designed to support slower/older computers by adjusting our jog data sending rate from 1ms~20ms
*Default is set to 10ms, but adjust up or down until good performance is found with your selected DJ application.
•
•
•
•
•
Added display support in MIDI mode (software apps can now send data to our display)
Added the ability to go back up the search list when the [BACK] is pushed from the title level
Added switching Effects ON/OFF during scratching
Added File searching within a Folder by KB
Added “Hot List” Continuous mode
•
Added more KB functions
o Page Up key moves up through files 3 at a time
o Page Down key moves down through files 3 at a time
o Long push to the “ESC” key returns you to the top menu
o Long push to the BACK key deletes all characters typed in the search field
o Pushing the
arrow key will ADD the highlighted file to Hot List
o Pushing the
arrow key Omits the highlighted file in Hot List mode at the scrolling point
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Improved MIDI Exit method to: Hold the MIDI button for 4-seconds to exit MIDI mode
Improved MIDI control protocol for the spinning platter (for software developers)
Improved scratch sound to highest resolution of detail
Improved scratching and back spinning performance at the head of file
Improved marker point drift during scratching and fast backspins
Improved 2-sec time jumps during fast backspins and release motion
Improved scratch disc response time when cueing quickly from Pause mode
Improved idle period to only 2 blank rotations in Single play mode
Improved platter bend response by finger pressure along side the spinning platter
Improved display, “KB” icon now moves from deck to deck in D-Sync mode
Improved some latency issues in D-Sync mode on Remote player
Improved “Caps Lock” issue when the KB is used on the “other side” deck
Improved conditions during Playlist Creating
Improved issue with the WAV/MP3 display icon on display during Folder search
Improved USB “time-out” issue if no device was connected during “PowerON Play”.
Improved Folder list display order to standard alphanumeric method
Improved MEMO function Recall conditions if the same Playlist is used on the decks
Improved MEMO conditions after you first exit from Utility mode
Improved “Pitch Lock” conditions from unlocking abnormally when switching layers
Improved “Looping” condition from exiting abnormally when switching layers
Improved system lockup issue reported by user by certain swift operation
Improved Genre Tag wrongly named if only whole number was used, such as & gt; “80”
D & M Professional, All Rights Reserved, Copyright 2009
7
Errata / Berichtigung / Erreur / Errori di stampa / Errata / Errata / Errata / 勘误表 / 正誤表
ENGLISH
Please notice the corrections to the operating instructions included with the DN-HS5500, as shown below.
Page 2: MIDI Interface Controller (PC/MAC)
Correct
Incorrect
* Supported Platforms: Mac OSX 10.4 or Higher, Windows XP SP2, * Supported Platforms: Mac OSX 10.4 or Higher, Windows XP SP2,
Windows Vista
Windows Vista (in preparation)
Page 13: USB MIDI Control Mode
Correct
Incorrect
The USB MIDI control mode is
started.
3
✽ You can return to the initial
startup screen by pressing
the MIDI button for at least 4
seconds.
The USB MIDI control mode is
started.
3
✽ You can return to the initial
startup screen by pressing the
LAYER, NEXTFILE, A1 and B
buttons for at least 4 seconds.
Page 34: S0 PRESET → 2. Preset items and data
Correct
(29) Jog Trans Int : 1ms to 20ms
Select JOG pulse counts transfer intervals.
(30) Unit No Set : 1 to 14 / ALL*
Select the device’s unit number.
For example, if two units of DN-HS5500s are connected to the
computer, set one unit to No. 1, the other to No. 2.
DEUTSCH
Incorrect
(29) Unit No Set : 1 to 14 / ALL*
Select the device’s unit number.
For example, if two units of DN-HS5500s are connected to the
computer, set one unit to No. 1, the other to No. 2.
Bitte beachten Sie die unten aufgeführten Korrekturen in der Bedienungsanleitung, die im Lieferumfang des DN-HS5500
enthalten ist.
Seite 2: MIDI-Schnittstellencontroller (PC/MAC)
Korrekt
Inkorrekt
* Unterstützte Plattformen: Mac OSX 10.4 oder höher, Windows XP * Unterstützte Plattformen: Mac OSX 10.4 oder höher, Windows XP
SP2, Windows Vista
SP2, Windows Vista (in Vorbereitung)
Seite 13: USB-MIDI-Steuerungsmodus
Korrekt
Inkorrekt
Der USB-MIDI-Steuerungsmodus
wird aktiviert.
3
Der USB-MIDI-Steuerungsmodus
wird aktiviert.
✽ Sie können zum ursprünglichen
Startbildschirm zurückkehren,
indem Sie die Taste MIDI
mindestens vier Sekunden
lang gedrückt halten.
✽ Sie können zum ursprünglichen
Startbildschirm zurückkehren,
indem Sie die Tasten
LAYER, NEXTFILE, A1 und
B mindestens vier Sekunden
lang gedrückt halten.
3
Seite 34: S0 PRESET → 2. Preset-Punkte und -Daten
Korrekt
(29) Jog Trans Int : 1ms to 20ms
Wählen Sie das Intervall für die JOG-Taktausgabe.
(30) Unit No Set : 1 to 14 / ALL*
Auswahl der Einheitennummer der Geräte.
Wenn beispielsweise zwei DN-HS5500-Einheiten am Computer
angeschlossen sind, wählen Sie für eine Einheit die Nr. 1 und
für die andere die Nr. 2.
Inkorrekt
(29) Unit No Set : 1 to 14 / ALL*
Auswahl der Einheitennummer der Geräte.
Wenn beispielsweise zwei DN-HS5500-Einheiten am Computer
angeschlossen sind, wählen Sie für eine Einheit die Nr. 1 und
für die andere die Nr. 2.
FRANCAIS
Veuillez prendre note des corrections apportées aux instructions d’utilisation fournies avec le DN-HS5500, comme
indiqué ci-dessus.
Page 2: Contrôleur d’interface MIDI (PC/MAC)
Correct
Incorrect
* Plate-formes prises en charge: Mac OSX 10.4 ou plus récent, * Plate-formes prises en charge: Mac OSX 10.4 ou plus récent,
Windows XP SP2, Windows Vista
Windows XP SP2, Windows Vista (en cours de préparation)
Page 13: Mode de commande USB MIDI
Correct
Incorrect
Le mode de commande USB
MIDI est alors lancé.
3
Le mode de commande USB
MIDI est alors lancé.
✽ Il est possible de retourner à
l’écran de démarrage d’origine
en maintenant enfoncée
la touche MIDI pendant 4
secondes au moins.
✽ Il est possible de retourner à
l’écran de démarrage d’origine
en maintenant enfoncées les
touches LAYER, NEXTFILE,
A1 et B pendant 4 secondes
au moins.
3
Page 34: S0 PRESET → 2. Eléments et données Preset
Correct
(29) Jog Trans Int : 1ms to 20ms
Sélectionnez JOG pour les valeurs d’intervalles de transferts.
(30) Unit No Set : 1 to 14 / ALL*
Sélectionner le numéro du dispositif.
Par exemple, si deux DN-HS5500 sont connectés à un
ordinateur, régler un appareil sur No. 1, et l’autre sur No. 2.
ITALIANO
Incorrect
(29) Unit No Set : 1 to 14 / ALL*
Sélectionner le numéro du dispositif.
Par exemple, si deux DN-HS5500 sont connectés à un
ordinateur, régler un appareil sur No. 1, et l’autre sur No. 2.
Si notino le correzioni alle istruzioni per l’uso incluse con l’unità DN-HS5500, come mostrato di seguito.
Pagina 2: Controller interfaccia MIDI (PC/MAC)
Corretti
Non corretti
* Piattaforme supportate: Mac OSX 10.4 o superiore, Windows XP * Piattaforme supportate: Mac OSX 10.4 o superiore, Windows XP
SP2, Windows Vista
SP2, Windows Vista (in preparazione)
Pagina 13: Modalità di controllo USB MIDI
Corretti
Non corretti
La modalità di controllo USB
MIDI viene avviata.
3
✽ È possibile tornare alla
schermata di configurazione
iniziale premendo il tasto MIDI
per almeno 4 secondi.
La modalità di controllo USB
MIDI viene avviata.
3
✽ È possibile tornare alla
schermata di configurazione
iniziale premendo i tasti
LAYER, NEXTFILE, A1 e B per
almeno 4 secondi.
Pagina 34: S0 PRESET → 2. Dati e voci predefiniti
Corretti
Non corretti
(29) Jog Trans Int : 1ms to 20ms
(29) Unit No Set : 1 to 14 / ALL*
Selezionare il numero dell’unità del dispositivo.
Selezionare il contatore di impulsi e trasmissione intervalli JOG.
Esempio: se al computer sono collegate due unità di DN(30) Unit No Set : 1 to 14 / ALL*
HS5500, impostare un’unità sul N. 1 e l’altra sul N. 2.
Selezionare il numero dell’unità del dispositivo.
Esempio: se al computer sono collegate due unità di DNHS5500, impostare un’unità sul N. 1 e l’altra sul N. 2.
ESPAÑOL
Tenga en cuenta las correcciones realizadas a las instrucciones de funcionamiento incluidas con el DN-HS5500, que se
muestran abajo.
Página 2: (PC/MAC) Controlador de la Interfaz MIDI
Correcto
Incorrecto
* Plataformas compatibles: Mac OSX 10.4 o Mayor, Windows XP * Plataformas compatibles: Mac OSX 10.4 o Mayor, Windows XP
SP2, Windows Vista
SP2, Windows Vista (en preparación)
Página 13: Modo de Control USB MIDI
Correcto
Incorrecto
Da inicio el modo de control
USB MIDI.
3
✽ Puede regresar a la pantalla
de arranque inicial pulsando
el botón MIDI por al menos 4
segundos.
Da inicio el modo de control
USB MIDI.
3
✽ Puede regresar a la pantalla
de arranque inicial pulsando
los botones LAYER,
NEXTFILE, A1 y B por al
menos 4 segundos.
Página 34: S0 PRESET → 2. Elementos preset y datos
Correcto
Incorrecto
(29) Jog Trans Int : 1ms to 20ms
(29) Unit No Set : 1 to 14 / ALL*
Seleccione los intervalos de transferencia de conteo de pulso
Seleccione el número de unidad del dispositivo.
de JOG.
Por ejemplo, si se conectan dos unidades DN-HS5500 en el
ordenador, establezca una como la No. 1, la otra como la No. 2.
(30) Unit No Set : 1 to 14 / ALL*
Seleccione el número de unidad del dispositivo.
Por ejemplo, si se conectan dos unidades DN-HS5500 en el
ordenador, establezca una como la No. 1, la otra como la No. 2.
NEDERLANDS
Hieronder vindt u enkele correcties voor de gebruiksaanwijzing die met de DN-HS5500 is meegeleverd.
Blz. 2: MIDI interfacebediening (PC/MAC)
Correct
Incorrect
* Ondersteunde platformen: Mac OSX 10.4 of hoger, Windows XP * Ondersteunde platformen: Mac OSX 10.4 of hoger, Windows XP
SP2, Windows Vista
SP2, Windows Vista (wordt voorbereid)
Blz. 13: Besturingsmodus USB MIDI
Correct
De USB MIDIbesturingsmoduswordt gestart.
3
Incorrect
De USB MIDIbesturingsmoduswordt gestart.
✽ U kunt terugkeren naar het
eerste opstartscherm door
ten minste 4 seconden op de
MIDI-knop te drukken.
3
✽ U kunt terugkeren naar het
eerste opstartscherm door
ten minste 4 seconden op de
knoppen LAYER, NEXTFILE,
A1 en B te drukken.
Blz. 34: S0 PRESET → 2. Preset-items en data
Correct
(29) Jog Trans Int : 1ms to 20ms
Selecteer JOG-puls om het transferinterval te tellen.
(30) Unit No Set : 1 to 14 / ALL*
Selecteer het apparaatnummer.
Bijvoorbeeld, wanneer twee DN-HS5500’s zijn aangesloten op
de computer, stel dan een apparaat in op Nr. 1 en het andere op
Nr. 2.
Incorrect
(29) Unit No Set : 1 to 14 / ALL*
Selecteer het apparaatnummer.
Bijvoorbeeld, wanneer twee DN-HS5500’s zijn aangesloten op
de computer, stel dan een apparaat in op Nr. 1 en het andere op
Nr. 2.
SVENSKA
Var god notera följande ändringar i bruksanvisningen som levereras med DN-HS5500.
Sidan 2: MIDI-gränssnittskontroll (PC/MAC)
Rätt
Fel
* Plattformar som stöds: Mac OSX 10.4 eller senare, Windows XP * Plattformar som stöds: Mac OSX 10.4 eller senare, Windows XP
SP2, Windows Vista
SP2, Windows Vista (under utveckling)
Sidan 13: USB MIDI-kontrolläge
Rätt
Fel
USB MIDI-kontrolläget startas.
3
USB MIDI-kontrolläget startas.
✽ Du kan återvända till
startskärmen, genom att
trycka på MIDI-knappen under
minst 4 sekunder.
✽ Du kan återvända till den
ursprungliga startskärmen
genom att trycka på
tangenterna LAYER,
NEXTFILE, A1 och B i minst 4
sekunder.
3
Sidan 34: S0 PRESET → 2. Preset-punkter och -information
Rätt
Fel
(29) Jog Trans Int : 1ms to 20ms
Genom att välja JOG pulse, så räknas övergångsintervall.
(29) Unit No Set : 1 to 14 / ALL*
Välj apparatens enhetsnummer.
T.ex. om två DN-HS5500-enheter är anslutna till datorn, ska en
enhet ställas in till nr. 1 och den andra till nr. 2.
(30) Unit No Set : 1 to 14 / ALL*
Välj apparatens enhetsnummer.
T.ex. om två DN-HS5500-enheter är anslutna till datorn, ska en
enhet ställas in till nr. 1 och den andra till nr. 2.
中
文
请注意以下在 DN-HS5500 随附的操作说明书中的修正内容。
2 页：MIDI 接口控制器（PC/MAC）
正确
错误
* 支持的操作系统： ac OSX 10.4 或者更高，Windows XP SP2，
M
Windows Vista
* 支持的操作系统： ac OSX 10.4 或者更高，Windows XP SP2，
M
Windows Vista（开发中）
13 页：USB MIDI 控制模式
正确
错误
开始 USB MIDI 控制模式。
3
开始 USB MIDI 控制模式。
✽ 按下 MIDI 键至少 4 秒可恢复到
初始开机屏。
✽ 按下 LAYER，NEXTFILE，A1
和 B 键至少 4 秒可恢复到初始
开机屏。
3
34 页：S0 预设 → 2. 预设项和数据
正确
（29）Jog Trans Int：1ms to 20ms
选择 JOG 脉冲计算传输间隔时间。
错误
（29）Unit No Set：1 to 14 / ALL*
选择设备的部件编号。
例如，
如果 1 台电脑上连接了 2 台 DN-HS5500， 1 台设定为 1 号，
将
另 1 台设定为 2 号。
（30）Unit No Set：1 to 14 / ALL*
选择设备的部件编号。
例如，
如果 1 台电脑上连接了 2 台 DN-HS5500， 1 台设定为 1 号，
将
另 1 台设定为 2 号。
日本語
添付の DN-HS5500 の取扱説明書の記載内容に誤りがありましたので修正します。
2 ページ：MIDI インターフェース＆コントローラ
正
誤
* 対 応 OS：MacOSX10.4 ま た は そ れ 以 上、Windows XP SP2 * 対 応 OS：MacOSX10.4 ま た は そ れ 以 上、Windows XP SP2
Windows Vista
Windows Vista（準備中）
13 ページ：USB MIDI コントロールモード
正
誤
USB MIDI コントロールモード
が開始されます。
3
USB MIDI コントロールモード
が開始されます。
✽ MIDI ボタンを 4 秒間押すこ
とで初期起動画面に戻ります。
3
✽ LAYER ボタンと NEXTFILE
ボタンと A1 ボタンと B ボタ
ンを 4 秒間押すことで初期起
動画面に戻ります。
34 ページ：プリセット → 2. プリセットできる項目及びデータ
正
誤
(29) Jog Trans Int：1ms to 20ms
Jog パルス数の転送間隔を選択します。
(30) Unit No Set：1 to 14 / ALL*
機器の Unit 番号を選択します。
例えば DN-HS5500 を 2 台、PC に接続する場合。片方の機
器を No.1、もう片方を No.2 に接続します。
(29) Unit No Set：1 to 14 / ALL*
機器の Unit 番号を選択します。
例えば DN-HS5500 を 2 台、PC に接続する場合。片方の機
器を No.1、もう片方を No.2 に接続します。
PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY
http://www.dm-pro.jp
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
中
文
日本語
MIDI COMMANDS / MIDI-BEFEHLE / COMMANDES MIDI / COMANDI MIDI /
COMANDOS MIDI / MIDI-COMMANDO’S / MIDI KOMMANDON / MIDI指令 /
MIDIコマンド
Data transmission / Datenübertragung / Transmission de données / Trasmissione dei dati /
Transmisión de datos / Gegevensverzending / Dataöverföring / 数据传输 / 送信データ
The panel operation data is transmitted by MIDI command, as per the table below.
Entsprechend der unten aufgeführten Tabelle werden die Bedienfeld-Betriebsdaten mit dem MIDI-Befehl übertragen.
Les données du panneau sont transmises par commandes MIDI, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
I dati operativi del pannello vengono trasmessi tramite i comando MIDI, come riportato nella seguente tabella.
Los datos de funcionamiento del panel se transmiten mediante un comando MIDI, como se indica en la tabla siguiente.
De bedieningsgegevens van het paneel worden verzonden als MIDI-commando’s uit onderstaande tabel.
Paneldata överförs av MIDI-kommando, enligt tabellen nedan.
面板操作数据通过MIDI指令传输，如下表所示。
パネル操作データの送信は、以下の表に従い、MIDIコマンドを送信します。
2 Send command to PC / Senden eines Befehls an den PC / Envoi d’une commande vers le PC / Comando di invio al PC /
Envío de comando al PC / Stuur commando naar PC / Skicka kommando till PC / 向PC发送指令 / PCにコマンドを送る
Items
MIDI command
Message type
Notes
SW ON: 0x40
SW OFF: 0x00
Note ON/OFF
MIDI spec ON/OFF
0x9n+0x04/0x00 or
0x9n+0x04/0x8n+0x04
0x03
↑
↑
0x04
↑
↑
↑
0x05
↑
↑
5 KEY ADJUST
↑
0x06
↑
↑
6 TAP
↑
0x07
↑
↑
7 Pitch Bend+
↑
0x08
↑
↑
8 Pitch Bend–
↑
0x09
↑
↑
↑
Command
Number
Value
SW ON: 0x9n
SW OFF: 0x8n
0x02
2 LAYER1
↑
3 JOG mode/PLATER SOURCE
↑
4 Pitch/KEY
1 Playlist
9 Fast search+
↑
0x10
↑
10 Fast search–
↑
0x11
↑
↑
11 EFX1/ECHO/LOOP
↑
0x12
↑
↑
12 EFX2/FLANGER
↑
0x13
↑
↑
13 EFX3/FILTER
↑
0x14
↑
↑
14 EFX KNOB SW
↑
0x15
↑
↑
15 DISPLAY MODE
↑
0x16
↑
↑
16 HOT1
↑
0x17
↑
↑
17 HOT2
↑
0x18
↑
↑
18 HOT3
↑
0x19
↑
↑
19 TIME/TOTAL
↑
0x23
↑
↑
20 MEMO/PRESET
↑
0x24
↑
↑
21 TITLE
↑
0x25
↑
↑
22 CONT./SINGLE
↑
0x26
↑
↑
23 NEXT FILE
↑
0x27
↑
↑
24 Parameters KNOB SW
↑
0x28
↑
↑
25 BACK
↑
0x30
↑
↑
26 D-Snyc.
↑
0x32
↑
↑
27 MIDI
↑
0x33
↑
↑
28 Device
↑
0x34
↑
↑
29 FLIP
↑
0x36
↑
↑
30 A1
↑
0x37
↑
↑
31 A2
↑
0x38
↑
↑
32 B
↑
0x39
↑
↑
33 EXIT/Reloop
↑
0x40
↑
↑
34 A/B TRIM
↑
0x41
↑
↑
35 Cue
↑
0x42
↑
↑
36 Play
↑
0x43
↑
↑
37 BRAKE
↑
0x44
↑
↑
38 DUMP
↑
0x45
↑
↑
39 REVERSE
↑
0x46
↑
↑
40 Jogwheel touch
↑
0x51
↑
↑
41 Mirror Mix
↑
0x54
↑
↑
1
Jog touch = UP or
DOWN or LEFT or
RIGHT det.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
Items
42 SCRACH DIR (FWD/BOTH)
43 Jogwheel FWD/RVS
MIDI command
Command
Number
Value
↑
0x55
↑
0xBn
0x51
↑
0x54
45 EFX KNOB Dry/Wet
↑
0x55
46 Platter FWD/RVS
↑
Reverse 0x3F~0x01
Foward 0x41~0x7F
slow → fast
*relative data
Increment 0x00
Decrement 0x7F
0x56
44
Parameters KNOB Increment/
Decrement
47 Pitch Slider
0xEn
Increment 0x00
Decrement 0x7F
Reverse 0x3F~0x01
Foward 0x41~0x7F
slow → fast
*relative data
0xll (LSB)
*n = MIDI CH = 0 to F
2
0xmm (MSB)
中
文
Message type
Notes
↑
SW ON = BOTH SW
OFF = FWD
↑
日本語
1480pulse/cycle
↑
↑
↑
1480pulse/cycle
Pitch bend change
0xmm/0xll: 14bit data
0x00/0x00(min)
→ 0x40/0x00(middle)
→ 0x7F/0x7F(max)
4bit of LSB = 0000 Fix
→ 1024steps
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
中
文
日本語
Data reception / Datenempfang / Réception de données / Ricezione dati / Recepción de datos /
Gegevensontvangst / Datamottagning / 数据接收 / 受信データ
LED data reception / LED-Datenempfang / LED de réception de données / Ricezione dati LED /
Recepción de datos de LED / Ontvangst van LED-gegevens / LED-datamottagning / LED数据接收 / LED受信データ
The panel’s LEDs can be set to on, off or blinking by MIDI command, as per the table below.
Entsprechend der unten aufgeführten Tabelle können die Bedienfeld-LEDs mit dem MIDI-Befehl auf Ein oder Aus oder auf Blinken
eingestellt werden.
Il est possible de configurer les LEDs du panneau de commande pour qu’elles s’allument, s’éteignent ou clignotent lors de la réception
de commandes MIDI, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
I LED del pannello possono essere impostati come attivi, disattivi o lampeggianti tramite il comando MIDI, come riportato nella seguente
tabella.
Un comando MIDI puede hacer que los indicadores LED del panel se enciendan, apaguen o parpadeen, como se indica en la tabla
siguiente.
Met de MIDI-commando’s uit onderstaande tabel kunt u de LED’s van het paneel aan en uit doen of laten knipperen.
Panelens lysdioder (LED) kan tändas, släckas eller blinka med med MIDI-kommando, enligt tabellen nedan.
通过下表所示的MIDI指令控制面板LEDS指示灯点亮，熄灭或闪烁。
パネルのLEDは以下の表に従いMIDIコマンドでオン、オフ、ブリンクが設定できます。
2 Receive command for LED / Befehlsempfang für LED / Commande de réception de LED / Comando di ricezione per LED /
Recepción de comando para LED / Ontvang commando voor LED’s / Ta emot kommando för LED / 接受LED指令 /
LEDのコマンドを受け取る
Items
LED
MIDI command
Command
Number
Value
0xBn
ON TRG: 0x4A
OFF TRG: 0x4B
Blink ON TRG: 0x4C
↓
1 Playlist
0x02
JOG mode/PLATER SOURCE
2
Green
0x05
JOG mode/PLATER SOURCE
Orange
0x06
3
4 Pitch/KEY Green
5
0x07
Pitch/KEY Orange/ Key Adjust
Orange
0x08
6 TAP Green
0x09
7 EFX1/ECHO/LOOP RED
0x0B
8 EFX2/FLANGER RED
0x0D
9 EFX3/FILTER RED
0x0F
10 HOT1
0x11
11 HOT1 Dimmer
0x12
12 HOT2
0x13
13 HOT2 Dimmer
0x14
14 HOT3
0x15
15 HOT3 Dimmer
0x16
16 NEXT FILE
0x1D
17 Parameter KNOB
0x1E
18 D-snyc.
0x1F
19 MIDI
0x20
20 Device
0x21
21 FLIP Green
0x23
22 A1
0x24
23 A1 Dimmer
0x3E
24 A2
0x25
25 A2 Dimmer
0x3F
26 Cue
0x26
27 Play
0x27
28 BRAKE
0x28
29 DUMP
0x29
30 REVERSE
0x3A
31 Jogwheel/TT
0x3B
33 B Red
0x40
34 MIRRER MIX Orange
0x41
35 Exit/Reloop Green
0x42
36 Left Display Bezel Blue
0x43
37 Right Display Bezel Blue
0x44
38 Display Mode Green
0x45
39 LAYER1
0x46
3
Message type
Control Change
Notes
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
Items
MIDI command
Message type
中
文
Notes
Command
Number
Value
0xBn
ON TRG: 0x4A
OFF TRG: 0x4B
Blink ON TRG: 0x4C
↓
Control Change
1 Pitch slider request
0xBn
0x4A
0x3C
Control Change
return pitch slider
position
3 Scratch Dir request
↑
0x4A
0x47
↑
return SCRACH DIR
(FWD/BOTH)
4 Turntable ON/OFF
↑
0x66
0x00: OFF
0x7F: ON
↑
5 Turntable FWD/RVS
↑
0x67
6 Turntable pitch
↑
LED
Others
0x68 (0/+pitch)
0x69 (–pitch)
*n = MIDI CH = 0 to F
4
0x00: Forward
0x7F: Reverse
0x00 to 0x64
(= 0% to +100%)
0x01 to 0x46
(= –1% to –70%)
↑
↑
0% = 33rpm
日本語
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
中
文
日本語
LCD symbol data reception / LCD-Symbol-Datenempfang / Réception de données de symbole LCD /
Ricezione dati simbolo LCD / Recepción de datos de símbolos LCD / Ontvangst van gegevens voor LCD-symbolen /
Mottagning av LCD-symboldata / LCD符号数据接收 / LCDシンボルデータ受信
The various LCD symbols can be set to on, off or blinking, as per the table below.
Entsprechend der unten aufgeführten Tabelle können die LCD-Symbole auf Ein oder Aus oder auf Blinken eingestellt werden.
Il est possible de configurer les différents symboles LCD pour qu’ils s’allument, s’éteignent ou clignotent, comme indiqué dans le tableau
ci-dessous.
I diversi simboli LCD possono essere impostati come attivi, disattivi o lampeggianti come riportato nella seguente tabella.
Se puede hacer que los diversos símbolos LCD se enciendan, apaguen o parpadeen, como se indica en la tabla siguiente.
Met de MIDI-commando’s uit onderstaande tabel kunt u de diverse LCD-symbolen aan en uit doen of laten knipperen.
Olka LCD-symboler kan visas, stängas av eller blinka, enligt tabellen nedan.
可以按照下表设置不同的LCD符号指示灯点亮，熄灭或闪烁。
LCDの各種シンボルは以下の表に従いオン、オフ、ブリンクが設定できます。
2 Receive command for LCD Symbol / Befehlsempfang für LCD-Symbol / Commande de réception pour symbole LCD /
Comando di ricezione per il simbolo LCD / Recepción de comando para símbolo LCD / Ontvang commando voor LCD-symbolen /
Ta emot kommando för LCD-symbol / 接收LCD符号指令 / LCDシンボルのコマンドを受け取る
items
LCD Symbol
MIDI command
Command
Number
Value
0xBn
ON TRG: 0x4D
OFF TRG: 0x4E
↓
Message type
Notes
Control Change
1 T.
0x01
2 REMAIN
0x02
3 ELAPSED
0x03
4 CONT.
0x04
5 SINGLE
0x05
6 f
0x09
7 MP3
0x10
8 WAV
0x11
9 KEY ADJ.
0x14
10 MEMO
0x15
11 (A1
0x42
Frame Blink:
A1 B1 ↔ (A1 B1)
12 (A2
0x43
Frame Blink:
A2 B2 ↔ (A2 B2)
13 B) :A1side
0x44
14 B) :A2 side
0x45
15 A1
0x1A
16 A2
0x1B
17 B :A1 side
0x1C
18 B :A2 side
0x1D
19 Scratch Position 1(Top right)
only Use 0x4D
0x22
20 Scratch Position 2
only Use 0x4D
0x23
21 Scratch Position 3
only Use 0x4D
0x24
22 Scratch Position 4
only Use 0x4D
0x25
23 Scratch Position 5
only Use 0x4D
0x26
24 Scratch Position 6
only Use 0x4D
0x27
25 Scratch Position 7
only Use 0x4D
0x28
26 Scratch Position 8
only Use 0x4D
0x29
27 Scratch Position 9
only Use 0x4D
0x2A
28 Scratch Position 10
only Use 0x4D
0x2B
29 Scratch Position 11
only Use 0x4D
0x2C
30 Scratch Position 12
only Use 0x4D
0x2D
31 Scratch Position 13
only Use 0x4D
0x2E
32 Scratch Position 14
only Use 0x4D
0x2F
33 Scratch Position 15
only Use 0x4D
0x30
34 Scratch Position 16 (Bottom)
only Use 0x4D
0x31
35 Scratch Position 17
only Use 0x4D
0x32
36 Scratch Position 18
only Use 0x4D
0x33
37 Scratch Position 19
only Use 0x4D
0x34
38 Scratch Position 20
only Use 0x4D
0x35
39 Scratch Position 21
only Use 0x4D
0x36
40 Scratch Position 22
only Use 0x4D
0x37
41 Scratch Position 23
only Use 0x4D
0x38
42 Scratch Position 24
only Use 0x4D
0x39
43 Scratch Position 25
only Use 0x4D
0x3A
5
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
items
MIDI command
Command
Number
0xBn
ON TRG: 0x4D
OFF TRG: 0x4E
↓
44 Scratch Position 26
only Use 0x4D
0x3B
45 Scratch Position 27
only Use 0x4D
0x3C
46 Scratch Position 28
only Use 0x4D
0x3D
47 Scratch Position 29
only Use 0x4D
0x3E
48 Scratch Position 30
only Use 0x4D
0x3F
49 Scratch Position 31
only Use 0x4D
0x40
50 Scratch Position 32 (Top)
only Use 0x4D
0x41
LCD Symbol
6
Value
Message type
Control Change
中
文
Notes
日本語
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
中
文
日本語
LCD parameter data reception / LCD-Parameter-Datenempfang / Réception de données de paramètre LCD /
Ricezione dati parametro LCD / Recepción de datos de parámetros LCD / Ontvangst van LCD-parametergegevens /
Mottagning av LCD-parameterdata / LCD参数接收 / LCDパラメータデータ受信
The time-related display and segment display can be set by MIDI command, as per the table below.
Entsprechend der unten aufgeführten Tabelle können das zeitbezogene und das Segment-Display mit dem MIDI-Befehl eingestellt
werden.
Il est possible de configurer les affichages temporel et de segment par commande MIDI, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
I display dell’ora e del segmento possono essere impostati tramite il comando MIDI, come riportato nella seguente tabella.
La visualización de tiempo y la visualización de segmentos pueden configurarse mediante un comando MIDI, como se indica en la tabla
siguiente.
Met de MIDI-commando’s uit onderstaande tabel kunnen de tijddisplay en de segmentendisplay worden ingesteld.
Den tidsrelaterade displayen och segmentdisplayen kan ställas in med MIDI-kommando, enligt tabellen nedan.
如下表所示，可根据MIDI指令设定时间显示和segment显示。
時間関連表示とセグメント表示部は以下の表に従い、MIDIコマンドで設定できます。
2 Receive command for LCD Parameter / Befehlsempfang für LCD-Parameter / Commande de réception pour paramètre LCD /
Comando di ricezione per il parametro LCD / Recepción de comando para parámetro LCD / Ontvangst van commando’s voor LCD-parameters /
Ta emot kommando för LCD-parameter / LCD参数的接收指令 / LCDバラメーターのコマンドを受け取る
items
MIDI command
Command
Number
Value
Message type
Notes
LCD Parameter
1 Time mini
0xBn
0x42
0-99, 111: “ ”
Control Change
2 Time sec
↑
0x43
↑
↑
3 Time frame
↑
0x44
↑
↑
4 Pitch POL
↑
0x45
‘+’ 0x01
‘–’ 0x02
↑
5 Pitch MSB
↑
0x71
0–100
↑
6 Pitch LSB
↑
0x72
0–99
↑
L: MM.LL %
7 BPM MSB
↑
0x73
0–99
↑
M: MML.L bpm
8 BPM LSB
↑
0x74
0–99
↑
L: MML.L bpm
↑
0x48 normal
0x49 reverse
0–100 %
↑
9 Track Position
M: MM.LL %
ASCII+original MSB
*Segment command
must be sent to a pair
in order of MSB, LSB.
10 Segment 1-1 MSB
↑
0x01
0x00~0x0F
↑
11 Segment 1-2 MSB
↑
0x02
↑
↑
↑
12 Segment 1-3 MSB
↑
0x03
↑
↑
↑
↑
13 Segment 1-4 MSB
↑
0x04
↑
↑
14 Segment 1-5 MSB
↑
0x05
↑
↑
↑
15 Segment 1-6 MSB
↑
0x07
↑
↑
↑
16 Segment 1-7 MSB
↑
0x08
↑
↑
↑
17 Segment 1-8 MSB
↑
0x09
↑
↑
↑
18 Segment 1-9 MSB
↑
0x0A
↑
↑
↑
19 Segment 1-10 MSB
↑
0x0B
↑
↑
↑
20 Segment 1-11 MSB
↑
0x0C
↑
↑
↑
21 Segment 1-12 MSB
↑
0x0D
↑
↑
↑
22 Segment 1-1 LSB
↑
0x21
↑
↑
ASCII+original font LSB
23 Segment 1-2 LSB
↑
0x22
↑
↑
↑
24 Segment 1-3 LSB
↑
0x23
↑
↑
↑
25 Segment 1-4 LSB
↑
0x24
↑
↑
↑
26 Segment 1-5 LSB
↑
0x25
↑
↑
↑
27 Segment 1-6 LSB
↑
0x27
↑
↑
↑
28 Segment 1-7 LSB
↑
0x28
↑
↑
↑
29 Segment 1-8 LSB
↑
0x29
↑
↑
↑
30 Segment 1-9 LSB
↑
0x2A
↑
↑
↑
31 Segment 1-10 LSB
↑
0x2B
↑
↑
↑
32 Segment 1-11 LSB
↑
0x2C
↑
↑
↑
33 Segment 1-12 LSB
↑
0x2D
↑
↑
↑
34 Segment 2-1 MSB
↑
0x0E
↑
↑
ASCII+original font MSB
35 Segment 2-2 MSB
↑
0x0F
↑
↑
↑
36 Segment 2-3 MSB
↑
0x10
↑
↑
↑
37 Segment 2-4 MSB
↑
0x11
↑
↑
↑
38 Segment 2-5 MSB
↑
0x12
↑
↑
↑
39 Segment 2-6 MSB
↑
0x13
↑
↑
↑
40 Segment 2-7 MSB
↑
0x14
↑
↑
↑
41 Segment 2-8 MSB
↑
0x15
↑
↑
↑
7
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
items
MIDI command
Value
Message type
中
文
日本語
Notes
Command
Number
42 Segment 2-9 MSB
↑
0x16
↑
↑
↑
43 Segment 2-10 MSB
↑
0x17
↑
↑
↑
44 Segment 2-11 MSB
↑
0x18
↑
↑
↑
45 Segment 2-12 MSB
↑
0x19
↑
↑
↑
46 Segment 2-1 LSB
↑
0x2E
↑
↑
ASCII+original font LSB
47 Segment 2-2 LSB
↑
0x2F
↑
↑
↑
48 Segment 2-3 LSB
↑
0x30
↑
↑
↑
49 Segment 2-4 LSB
↑
0x31
↑
↑
↑
↑
LCD Parameter
50 Segment 2-5 LSB
↑
0x32
↑
↑
51 Segment 2-6 LSB
↑
0x33
↑
↑
↑
52 Segment 2-7 LSB
↑
0x34
↑
↑
↑
53 Segment 2-8 LSB
↑
0x35
↑
↑
↑
54 Segment 2-9 LSB
↑
0x36
↑
↑
↑
55 Segment 2-10 LSB
↑
0x37
↑
↑
↑
56 Segment 2-11 LSB
↑
0x38
↑
↑
↑
57 Segment 2-12 LSB
↑
0x39
↑
↑
↑
✽ For the Reflex function operations corresponding to the above MIDI commands, refer to the Reflex manual.
✽ Lesen Sie hinsichtlich der Reflex-Funktionsbetriebe entsprechend den oben aufgeführten MIDI-Befehlen das Reflex-Handbuch.
✽ Pour plus de détails sur les fonctions Reflex correspondant aux commandes MIDI ci-dessus, reportez-vous au mode d’emploi du
Reflex.
✽ Per le operazioni della funzione Reflex corrispondenti ai comandi MIDI sopra, fare riferimento al manuale di Reflex.
✽ Para obtener información sobre las operaciones de la función Reflex correspondientes a los comandos MIDI anteriores, consulte el
manual de Reflex.
✽ Raadpleeg de Reflex gebruiksaanwijzing voor bediening van de met bovenstaande MIDI-commando’s overeenkomende Reflexfuncties.
✽ För användning av Reflex-funktioner motsvarande MIDI-kommandona ovan, se Reflex-manualenl.
✽ 有关对应于上述MIDI命令的Reflex功能操作请参考Reflex手册。
✽ 以上のMIDIコマンドに対するReflexの機能動作はReflexのマニュアルを参照して下さい。
8
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
中
文
日本語
Preset data / Voreinstellungsdaten / Données préréglées / Dati preimpostati / Datos de preajuste /
Presetgegevens / Förinställda data / 预设数据 / プリセットデータ
The DN-HS5500’s presettings can be loaded and some items can be set from an external device using the DENON DJ’s MIDI system
exclusive format.
Die Voreinstellungen des DN-HS5500 können mit dem exklusiven DENON DJ MIDI-Systemformat über ein externes Gerät geladen und
einige Einstellungen können darüber justiert werden.
Certains paramètres préréglés du DN-HS5500 peuvent être enregistrés à partir d’un périphérique externe, à condition qu’ils soient
compatibles avec le format spécial MIDI DENON DJ.
È possibile caricare le preimpostazioni dell’unità DN-HS5500 ed impostare alcune voci da un dispositivo esterno utilizzando il formato
esclusivo del sistema DENON DJ MIDI.
La carga de los preajustes del DN-HS5500, así como la selección de algunos elementos, puede realizarse desde un dispositivo externo
utilizando el formato de sistema MIDI exclusivo de DENON DJ.
Met behulp van het exclusieve DENON DJ’s MIDI-systeemformaat is het mogelijk om vanaf een extern apparaat de presets van de DNHS5500’s te laden en in sommige gevallen ook te wijzigen.
DN-HS5500s förinställningar kan laddas och vissa punkter kan ställas in från en extern apparat med hjälp av DENON DJs exklusiva MIDIsystemformat.
系统可以调用预先设置的DN-HS5500数据，有些设置可以通过使用DENON DJ MIDI系统专用格式的外接设备设定。
DENON DJのMIDIシステムエクスクルーシブフォーマットによりDN-HS5500のプリセット設定を外部から読み出しできます。
(1) Configuration command format / Konfiguration des Befehlsformats / Format des commandes de configuration /
Formato comando di configurazione / Formato de comando de configuración / Formaat van een configuratiecommando /
Konfigurationskommandots format / 设置指令格式 / コンフィグレーションコマンドのフォーマット
The basic configuration supported by the DN-HS5500 is as follows:
Die grundlegende durch den DN-HS5500 unterstützte Konfiguration lautet wie folgt:
Le format de base des commandes de configuration supportées par le DN-HS5500 est:
La configurazione di base supportata da DN-HS5500 è la seguente:
La configuración básica admitida por el DN-HS5500 es la siguiente:
De basisconfiguratie zoals die door de DN-HS5500 wordt ondersteunt, is als volgt:
Grundläggande konfiguration som stöds av DN-HS5500 är följande:
DN-HS5500支持的基础设置如下所列：
DN-HS5500でサポートする基本構成は以下の通りです。
CMD
Item
Data
Length
SOX
IDC
FMT
Start of System Exclusive
ID code → DENON DJ ID
Communication format
0xF0
0x004003
0x12: one way,
1Byte
3Byte
1Byte
MDN
UN
MCH
MST
CMD
DL
Data
Model number
Unit number
MIDI channel
Message Type
Command
Data Length
Preset data
0x02 (DN-HS5500) or 0x7F (ALL model)
depends on preset mode (0x00 to 0x0F)
depends on preset mode (0x00 to 0x05) or 0x7F: ALL MIDI CH
0x53: Selecting, 0x50: Polling
0x21: Preset request
0x** number of the data Byte
refer the preset data table
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
****
BCC
EOX
Block check character
End of System Exclusive
0x** EVEN parity of the Data block
0xF7
1Byte
1Byte
9
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
中
文
(2) Loading preset data from an external device / Laden der Voreinstellungsdaten über ein externes Gerät /
Chargement de données préréglées à partir d’un périphérique externe / Caricamento dati preimpostati da un dispositivo esterno /
Carga de datos de preajuste desde un dispositivo externo / Preset-waarden laden vanaf een extern apparaat /
Ladda förinställda data från en extern apparat / 从外接设备加载预设数据 / 外部機器からプリセットデータを読み出す場合
PC
DN-HS5500
[DRM]
[DSM]
Issue the commands shown below from the PC to the DN-HS5500. [DRM]
Laden Sie die unten aufgeführten Befehle vom PC zum DN-HS5500. [DRM]
Emettre les commandes ci-dessous du PC vers le DN-HS5500. [DRM]
Impartire i comandi mostrati di seguito dal PC a DN-HS5500. [DRM]
Envíe los comandos que se indican a continuación desde el PC al DN-HS5500. [DRM]
Geef de DN-HS5500 vanaf de PC de onderstaande commando’s. [DRM]
Utfärda kommandona som visas nedan från din PC till DN-HS5500. [DRM]
以下列出从PC发送到DN-HS5500的命令。[DRM]
PCからDN-HS5500に以下のコマンドを発行します。［DRM］
➡
➡
CMD
Item
Data
Length
SOX
IDC
FMT
MDN
UN
MCH
MST
CMD
EOX
Start of System Exclusive
ID code → DENON DJ ID
Communication format
Model number
Unit number
MIDI channel
Message Type
Command
End of System Exclusive
0xF0
0x004003
0x12: one way,
0x02 (DN-HS5500) or 0x7F (ALL model)
depends on preset mode (0x00 to 0x0F)
depends on preset mode (0x00 to 0x05) or 0x7F: ALL MIDI CH
0x50: Polling
0x21: Preset request
0xF7
1Byte
3Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
The text shown below is returned from the DN-HS5500. [DSM]
Der unten aufgeführte Text wird vom DN-HS5500 zurückgesendet. [DSM]
Le texte ci-dessous est renvoyé par le DN-HS5500. [DSM]
Il testo mostrato di seguito è restituito da DN-HS5500. [DSM]
El DN-HS5500 responde con el texto que se muestra a continuación. [DSM]
De DN-HS5500 antwoordt met de onderstaande tekst. [DSM]
DN-HS5500 svarar med texten nedan. [DSM]
以下列出从DN-HS5500返回的字符。[DSM]
DN-HS5500から以下のテキストが返信されます。［DSM］
CMD
Item
Data
Length
SOX
IDC
FMT
Start of System Exclusive
ID code → DENON DJ ID
Communication format
0xF0
0x004003
0x12: one way,
1Byte
3Byte
1Byte
MDN
UN
MCH
MST
CMD
DL
Data
Model number
Unit number
MIDI channel
Message Type
Command
Data Length
Preset data
0x02 (DN-HS5500)
depends on preset mode (0x00 to 0x0F)
depends on preset mode (0x00 to 0x05), 0x7F: ALL
0x53: Selecting
0x21: Preset request
0x** number of the data Byte
refer the preset data table
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
****
BCC
EOX
Block check character
End of System Exclusive
0x** EVEN parity of the Data block
0xF7
1Byte
1Byte
10
日本語
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
中
文
The structure of the reply data to the preset request command is as shown below.
Die Struktur der Antwortdaten zum Voreinstellungsanforderungs-Befehl ist unten dargestellt.
La structure des données renvoyées pour chaque commande preset request est indiquée ci-dessous.
La struttura dei dati di risposta al comando preset request è mostrata di seguito.
La estructura de los datos de respuesta al comando preset request es la siguiente.
De structuur van het antwoord op het preset request commando is als volgt.
Strukturen på svarets data till preset request-kommandot visas nedan.
以preset request指令的回传数据结构如下所示。
Preset request（プリセット要求）コマンドへの返信データ構成は以下の通りです。
2 Return data table for Preset request command / Tabelle mit den Antwortdaten für den Voreinstellungsanforderungs-Befehl /
Tableau des données renvoyées pour chaque commande Preset request / Tabella dei dati inviati per il comando di richiesta predefiniti /
Tabla de datos de respuesta al comando Solicitud de preajuste / Tabel met retourwaarden voor de Preset request commando’s /
Tabell med returdata från kommandot för begäran av förinställning / Preset request指令的回传数据表 /
プリセット要求コマンドにデータテーブルを返送する
Preset name
Item
Data
Length
USB model Sel
CD Model Sel
Audio Fs Sel
Unit number Set
MIDI CH Set
JOG Trns Int
JOG Pulse Sel
Fader In Mode
Xcont XFD
Model code
USB Control mode select
Reserved
Audio sampling frequency select
Unit number
MIDI CH
JOG pulse transfer interval
JOG count number per cycle
Fader In mode select
Reserved
Model number
0x00: HS5500 MIDI, 0x02 to 0x0F: Reserved
0x00: Dummy
0x01: 44.1kHz
0x00 to 0x0F
0x00: CH1 to 0x05: CH6
0x00: 1ms to 0x13: 20ms
0x00: 1480
0x00: 2wire Play/Cue, 0x01: 1wire Play/Cue
0x00: Dummy
0x02
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
1Byte
PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY
http://www.dm-pro.jp
日本語
Function added to the DN-HS5500 / Zum DN-HS5500 hinzugefügte Funktion /
Fonction additionnelle du DN-HS5500 / Funzione aggiunta al Denon DN-HS5500 /
Función añadida al DN-HS5500 / Functie toegevoegd aan de DN-HS5500 /
Funktion tillagd till DN-HS5500 /
/ DN-HS5500追加機能について
ENGLISH
NEDERLANDS
Het “Folder Sort” item is toegevoegd aan de vooraf in te stellen functie.
Het wordt weergegeven na het “BPM Search Range” item.
(Zie “S0 PRESET” op pagina 34 van de handleiding.)
The “Folder Sort” item has been added to the preset function.
It is displayed after the “BPM Search Range” item.
(See “S0 PRESET” on page 34 of the manual.)
Folder Sort : ON / OFF* (“*” indicates the setting made upon purchase.)
This preset is designed to speed up the search time during Folder search
when set to OFF, however Folder names may appear out of logical order.
When the preset is set to ON, Folder names will appear in logical order, but
depending folder structure, it may take a little longer to display results.
DEUTSCH
Folder Sort : ON / OFF* (“*” geeft de instelling aan zoals deze is ingesteld
bij aankoop.)
Deze voorkeuzefunctie is ontworpen om de zoektijd tijdens zoeken in Folder, ingesteld
op OFF, te versnellen, echter kan het zo zijn dat de Folder namen niet in logische
volgorde weergegeven worden. De Folder namen worden in logische volgorde
weergegeven wanneer de voorkeuzefunctie is ingesteld op ON, maar afhankelijk
van de mappenstructuur kan het tonen van de resultaten iets langer duren.
SVENSKA
Die Funktion “Folder Sort” wurde zum Preset-Modus hinzugefügt.
Sie wird nach der Funktion “BPM Search Range” angezeigt.
(Siehe “S0 PRESET” auf Seite 34 des Handbuchs.)
Funktionen “Folder Sort” har lagts till i preset-läget.
Den visas efter “BPM Search Range” funktionen.
(Se “S0 PRESET” på sidan 34 i bruksanvisningen.)
Folder Sort : ON / OFF* (Das “*” gibt den Grundwert an.)
Dieses Preset wurde entworfen um Folder-Suche zu beschleunigen, sollte
diese auf OFF stehen, die Folder-Namen jedoch nicht in sinngemäßer
Reihenfolge erscheinen. Wenn das Preset auf ON steht, werden die Folder in
sinngemäßer Reihenfolge erscheinen, aber abhängig von der Ordnerstruktur
kann die Anzeige der Ergebnisse etwas länger dauern.
Folder Sort : ON / OFF* (“*” indikerar standardinställningen från fabriken.)
Denna inställning förkortar söktiden vid mappsökning när OFF är valt, men
mappnamnen visas inte i någon logisk ordningsföljd. När ON är valt visas
mappnamnen i ordning, men beroende på mappstrukturen kan det ta lite
längre tid för resultatet att visas.
FRANCAIS
L’élément “Folder Sort” a été inclue dans le mode prédéfini.
Elle se trouve à la suite de l’élément “BPM Search Range”.
(voir “S0 PRESET” à la page 34 du manuel.)
S0
Folder Sort : ON / OFF* (“*” indique le réglage d’origine.)
Ce réglage préétabli est conçu pour réduire le temps de recherche pendant la
recherche de fichier en mode OFF. Cependant, les noms de fichiers peuvent
s’afficher dans sans logique apparente. En mode ON, les noms de fichiers
apparaîtront dans un ordre logique, mais selon l’organisation de fichier, ils
peuvent prendre un peu plus de temps à s’afficher.
ITALIANO
日本語
L’elemento “Folder Sort” è stato aggiunto alla modalità di preimpostazione.
È visualizzato dopo l’elemento “BPM Search Range”.
(Vedere “S0 PRESET” a pagina 34 del manuale.)
Folder Sort : ON / OFF* (“*” indica la regolazione effettuata al momento
dell’acquisto.)
Questo preset è progettato per velocizzare la ricerca durante la ricerca Cartelle
quando è impostato su OFF, anche se i nomi delle Cartelle potrebbero apparire
in un ordine non logico. Quando questo preset è impostato su ON, i nomi delle
Cartelle appariranno in ordine logico ma, dipendentemente dalla struttura delle
cartelle, potrebbe essere necessario un po’ più di tempo per mostrare i risultati.
Preset 機能に項目“Folder Sort”を新たに追加しました。
項目“BPM Search Range”の次に表示します。
（取扱説明書の 34 ページ“S0 プリセット”を参照して下さい。
）
Folder Sort：ON / OFF*（
“*”の印は、お買い上げの時の設定になります。
）
Folder Search の時に Folder 名でのソートを ON/OFF します。
ESPAÑOL
El ítem “Folder Sort” ha sido añadido a la función preset.
Se muestra luego del ítem “BPM Search Range”.
(Ver “S0 PRESET” en la página 34 del manual.)
Folder Sort : ON / OFF* (“*” indica el ajuste hecho al momento de la compra.)
Este preajuste esta diseñado para acelerar el tiempo de búsqueda durante la
búsqueda de carpeta cuando se encuentra establecido en OFF, sin embargo
los nombres de la carpeta podrían aparecer fuera del orden lógico. Cuando
el preajuste se encuentra establecido en ON, los nombres de la carpeta
aparecerán en orden lógico, pero dependiendo de la estructura de la carpeta,
podría tomar un poco más de tiempo para mostrar los resultados.
PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY
http://www.dm-pro.jp
Printed in Japan