Tłumaczenie instrukcji do YongNuo YN-560 format pdf.
I. Uwaga
Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać
urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.
Nie używać lampy błyskowej więcej niż 15 razy przy ustawionej
dużej mocy.
Aby uniknąć zwarć, upewnić się, że styki baterii są zabezpieczone i
zgodne z lokalnymi przepisami dotyczącymi pracy z bateriami.
Trzymać z dala od dzieci baterie i części, które mogą zostać przez
pomyłkę połknięte.
W razie połknięcia skontaktować się z lekarzem.
Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie należy używać lampy
błyskowej w małej odległości od oczu.
Aby uniknąć wypadków, nie należy kierować lampy błyskowej w
stronę osób, które wymagają opieki.
Proszę wyjąć baterie i natychmiast przerwać korzystanie w
następujących przypadkach:
• Produkt został upuszczony lub uderzony i odsłonięta została
wewnętrzna jego część.
• Jeżeli akumulator jest nieszczelny i rozlał się żrący płyn,
należy w rękawiczkach wyjąć baterię.
• Produkt wydziela dziwny zapach, dymi lub nagrzewa się.
Nie demontować lub konserwować produktu. Dotknięcie obwodu
wewnętrznego wysokiego napięcia może spowodować porażenie
prądem.
Podczas długich okresów nieużywania wyjąć baterię.
II. Funkcje
YN560 to nowa lampa błyskowa przeznaczona do zastosowania w
profesjonalnej kreatywnej fotografii. W porównaniu z YN460-II i
YN460, wyposażono ją w następujące nowe funkcje:
Nowy wygląd: Nowy profesjonalny, ładniejszy wygląd, wzbudzający
zaufanie, zapewniający wygodę.
Nowa funkcja mocnego zbliżenia: Naciśnięcie przycisku na lampie
powoduje błysk o odległości ogniskowej od 24 do 105mm.
GN58 @ ISO100, 105mm: YONGNUO dała YN560 większą liczbę
szacunkową, na poziomie powszechnie dostępnych lamp błyskowych z
gorącą stopką.
Ulepszony bezprzewodowy czujnik wyzwalacza: Firma YONGNUO
ulepszyła bezprzewodowy czujnik wyzwalacza YN560, dzięki czemu
tryby S1 i S2 mogą być stosowane w warunkach zewnętrznych, a
bezprzewodowa odległość wyzwalania wynosi do 15m.
Wskaźnik dźwiękowy: W momencie zakończenia procesu ładowania
lampy, usłyszysz dźwięk, który oznacza, że możesz znów skupić się na
procesie twórczym. (Uwaga: Dźwięk w razie potrzeby można
wyłączyć).
Nowe gniazdo ładowania dla zasilacza zewnętrznego: W YN560
dodano gniazdo ładowania dla zasilacza zewnętrznego, w celu
zwiększenia możliwości ładowania.
Nowy port synchroniczny PC: YN560 dodaje standardowy port
synchroniczny PC, ułatwiając korzystanie z linii synchronicznej PC.
Super szybki cykl ładowania: Ładowanie trwa tylko 3 sekundy przy
pełnej mocy. Nawet bez nowych baterii można uzyskać super szybkie
ładowanie, potrzebujące tylko 4-5 sekund; tak więc usunięto
niewygodę związaną z długim oczekiwaniem na ładowanie. Ponadto,
można użyć zewnętrznego zasilacza, aby przyspieszyć prędkość
ładowania.
Praca w trybie szybkich zdjęć seryjnych: Przy mocy wyjściowej 1/8
lub niższej, YN560 może pracować w trybie szybkich zdjęć seryjnych.
Ulepszony tryb oszczędzania energii: Firma YONGNUO wprowadziła
tryb oszczędzania energii dla YN560. W trybie oszczędzania energii,
automatyczne wyłączenie się lampy błyskowej nastąpi
wcześniej; w trybie regularnym, czas przed
automatycznym wyłączeniem będzie dłuższy.
Bardziej precyzyjna regulacja mocy wyjściowej: Regulacja
mocy wyjściowej YN560 jest bardziej precyzyjna, w
zakresie od 1/128 do 1/1. Każda kategoria mocy błysku
posiada 8 pozycji dostrajania precyzyjnego. Dzięki swojej
głowicy zmienno ogniskowej, lampa błyskowa YN560
pozwala osiągnąć wymagany efekt oświetleniowy.
Automatyczne zapisywanie ustawień: YN560 może
automatycznie zapisać bieżące ustawienia.
III. Nazwy elementów (Proszę przeczytać tę część uważnie, dzięki
czemu możliwe będzie szybkie zapoznanie się z produktem)
1.
Tablica odblaskowa
2. Dyfuzor szerokokątny
3. Głowica lampy błyskowej
4. Gniazdo zasilania zewnętrznego
(możliwość podłączenia zewnętrznego
zasilacza SF-18C lub SF-17C)
5. Port PC (wejściowy)
6. Osłona kontaktu
7. Osłona komory na baterie
8. Czujnik kontroli optycznej
9. Pierścień zabezpieczający
10. Gorąca stopka
11. Wtyk gorącej stopki
12.
Wskaźnik trybu pracy (M, SI i S2): wskazuje aktualny tryb
lampy błyskowej.
13.
Wskaźnik poziomu mocy: Służy do regulowania mocy; istnieje
8 poziomów mocy. Wskazuje moc wyjściową i ustawienie
precyzyjnego dostrajania; wskazuje zakres obecnej odległości
ogniskowej podczas regulacji odległości ogniskowej.
14.
Przełącznik dźwięku: Krótkie naciśnięcie włącza lub wyłącza
sygnał dźwiękowy; przytrzymanie przycisku włącza lub wyłącza tryb
oszczędzania energii.
15.
Przycisk przełączenia trybu: Tryb lampy błyskowej zostanie
zmieniony między M/S1/S2 po każdym naciśnięciu.
16.
Wskaźnik ładowania/przycisk testowy: Czerwone światło
pokazuje, że proces ładowania jest zakończony i lampa może być
użyta; zielone światło wskazuje ładowanie lub brak zasilania;
naprzemienne błyskanie światła czerwonego i zielonego pokazuje
zabezpieczenie przed przegrzaniem. Po naciśnięciu przycisku
testowego (PILOT), lampa błyskowa wykona błysk próbny.
17.
Wskaźnik trybu oszczędzania energii: Długotrwałe
podświetlenie wskazuje, że tryb oszczędzania energii jest wyłączony;
szybkie wygasanie wskazuje, że tryb oszczędzania energii został
włączony; kiedy tryb oszczędzania energii jest włączony, wskaźnik
trybu oszczędzania energii zaświeci się, wskazując, że lampa jest w
stanie uśpienia.
18.
Ręczna zmiana ogniskowej głowicy: Można zmienić zakres
ogniskowej za pomocą przycisków [ + ] i [ - ] (24, 28,35,50,70,80,
105mm).
19. Włącznik: Lampa błyskowa może być włączona lub wyłączona
przez przytrzymanie tego przycisku przez 2 sekundy. 20. Przycisk
regulacji mocy: Regulowanie mocy wyjściowej za pomocą
przycisków [LEWO] [PRAWO] oraz dostrajanie mocy za pomocą
przycisków [GÓRA] [DÓŁ], oraz [OK] w środku.
IV. Instrukcja instalacji
1.
Instalacja baterii
Przesunąć pokrywę komory baterii w
kierunku wskazanym strzałką. Włożyć
baterie zgodnie ze wskazaniem wewnątrz
komory baterii. Upewnić się, że kierunek
polaryzacji baterii jest prawidłowy.
Zamknąć pokrywę komory baterii w
kierunku wskazanym strzałką.
2.
Przymocować lampę błyskową do
aparatu
Odkręcić pierścień obracając go w kierunku
wskazanym strzałką. Wślizgnąć gorącą
stopkę lampy do gorącej stopki aparatu do
oporu. Przekręcić pierścień obracając go w
kierunku wskazanym strzałką. Aby
odłączyć lampę błyskową, poluzować
pierścień, obracając go w kierunku
przeciwnym.
V. Podstawowe funkcje
1. Podstawowe działanie
Działanie przycisków:
Element
[Włącznik]
Działanie
Włącznik lampy błyskowej. Lampa błyskowa
może być włączona lub wyłączona przez
przytrzymanie tego przycisku przez 2 sekundy.
[Przycisk
Tryb lampy błyskowej zostanie zmieniony
przełączenia trybu] między M/S1/S2 po każdym naciśnięciu.
[Przełącznik
Każde naciśnięcie włącza lub wyłącza wskaźnik
dźwięku] [LEWO] dźwiękowy.błyskowej można dostosować za
Przyciski
Moc lampy Przytrzymanie tego przycisku przez
Przyciski
Dostrojenie mocy wyjściowej lampy błyskowej.
[GÓRA] ,[-]
[DÓŁ] i Po każdym przyciski [-] naciśnij [ + ], ognisko
Przyciski
Naciskając dostrojeniu, ZOOM [OK], aby
ZOOM [ + ]
Przycisk [Pilot]
lampy błyskowej będzie przełączać się pomiędzy
Nacisnąć w celu wykonania próbnego błysku
przy obecnym poziomie mocy.
Wskaźnik kontroli mocy:
* Ø Oznacza stan włączony
wskaźnika, a O oznacza stan
wyłączony.
W trybie M/S1/S2, wskazuje
on poziom mocy
poziomu mocy
Poziom
1/128
1/64
1/32
1/16
1/8
1/4
1/2
1/1
Wskaźnik ładowania:
Wskaźnik dźwięku:
wskaźnika Znaczenie
ładowania
Czerwone Lampa
światło
błyskowa
jest w pełni
naładowana,
Zielone
Lampa
światło
błyskowa
nie jest w
Czerwone i Lampa
zielone
błyskowa
światło
jest
Działanie
Normalne
Jeżeli
zielone
światło
Należy
poczekać
około 3
Rodzaj
dźwięku
Tyknięci
e dwa
razy
Tyknięci
e trzy
razy
Tyknięci
e cztery
razy
Ciągłe i
szybkie
tykanie
Tyknięci
e - długi
Wskaźnik oszczędzania energii
(tryb IY1)
Znaczenie
Działanie Tryb
Znaczeni Działanie
wyświetl e
ania
a.
Normaln Długotr Tryb
Naciśnij
e
wałe
oszczędz [Przycisk
Wskaźnik
podświet ania
dźwięku],
dźwiękowy
lenie
energii przytrzymują
jest aktywny,
wskaźni jest
c go przez
b.
ka
wyłączon dłuższy czas
y
Lampa jest
uruchomiona
Lampa
Oczekiw
Naciśnij
błyskowa jest anie na Krótkotr Tryb
oszczędz [Przycisk
w stanie
zakończe wałe
podświet ania
dźwięku],
ładowania
nie
energii przytrzymują
ładowani lenie
wskaźni jest
c go przez
a
włączony dłuższy czas
Przełącznik Normaln ka
w celu
dźwięku jest e
wyłączenia
wyłączony
Lampa jest
Wymieni Miganie Lampa Naciśnij
zablokowana ć baterie. wskaźni błyskowa włącznik lub
przez
ka
jest w
przycisk
niewystarczaj
trybie
[PILOT] aby
ące zasilanie
oszczędz obudzić
lub
ania
lampę
zabezpieczeni
energii
e przed
przegrzaniem
Lampa
Normaln
błyskowa jest e
dźwięk
w pełni
naładowana, i
może być
używana.
2.
Włączanie i wyłączanie
Lampa błyskowa może być włączana lub wyłączana przez
przytrzymanie włącznika przez 2 sekundy. Zaleca się wyjęcie baterii
po wyłączeniu lampy błyskowej za pomocą tego przycisku. Po
włączeniu lampy wczytają się ustawienia zapisane w momencie
ostatniego wyłączenia; wskaźnik ładowania świecący się na zielono
oznacza, że lampa błyskowa jest dostępna.
Jeśli ładowanie nie zostanie zakończone w ciągu 20 sekund, lampa
zostanie automatycznie wyłączona. Następnie należy wymienić baterie
na nowe.
Można nacisnąć przycisk PILOT do sprawdzenia, czy lampa działa
normalnie. Po użyciu, przytrzymaj włącznik przez 2 sekundy by
wyłączyć lampę.
3.
Tryb M
W trybie M można ustawić poziom mocy błysku. Za pomocą
przycisków [LEWO] [PRAWO], [GÓRA] [DÓŁ], oraz [OK] w środku,
można ustawić poziom mocy błysku. Zakres regulacji poziomu mocy
błysku to 1/128 ~ 1/1. Lampa posiada 8 poziomów mocy, każdy
poziom posiada 8 pozycji precyzyjnego dostrojenia. Przyciski [GÓRA]
[DÓŁ] służą do dostrojenia mocy. Poziom mocy jest wskazywany
przez wskaźnik mocy. W celu wykonania zdjęcia, należy ustawić
poziom mocy błysku, ustawić aparat i nacisnąć spust migawki. Lampa
błyśnie wraz z synchronicznym sygnałem z aparatu.
4.
Tryby S1/S2
Poprzez naciśnięcie przycisku [Przełącznik trybu], lampa błyskowa
wejdzie w tryb S1/S2. Te dwa tryby są używanie do stosowania lampy
jako światła pomocniczego, w celu stworzenia różnych efektów
świetlnych. Nadają się one do oświetlenia ręcznego i TTL,
odpowiednio. W tych dwóch trybach, regulacja poziomu mocy jest
taka sama, jak w trybie M, za pomocą przycisków [LEWO]
[PRAWO], [GÓRA] [DÓŁ] oraz [OK] w środku. Podczas korzystania
z trybu S1/S2 można obracać głowicą lampy tak, aby czujnik
bezprzewodowego wyzwalania był skierowany na główną lampę
błyskową.
Gdy lampa błyskowa pracuje w trybie S1, będzie uruchomiona wraz z
pierwszym uruchomieniem głównej lampy błyskowej synchronicznie,
z takim samym rezultatem jak w przypadku wykorzystania lampy
podległej sterowanej radiowo. Aby użyć tego trybu poprawnie,
główna lampa błyskowa powinna być ustawiona na tryb manualny, a
system TTL z funkcją wstępnego błysku i funkcją redukcji
czerwonych oczu z wieloma błyskami nie powinny być stosowane.
Tryb S2: jest również znany jako " tryb przedbłysku pomiarowego preflash " . Ten tryb podobny jest do trybu S1, ale może on zignorować
przedbłysk TTL. Dlatego może on wspierać główną lampę pracującą
w trybie TTL. W szczególności, jeśli tryb S1 nie może błysnąć
poprawnie i synchronicznie z wbudowaną lampą błyskową, można
spróbować trybu S2.
Przy stosowaniu trybów S1 i S2 należy unikać następujących sytuacji:
stosowania funkcja redukcji czerwonych oczu głównego światła;
stosowania trybu „order mode” (Nikon) lub trybu bezprzewodowego
(Canon) głównego światła; stosowania ST-E2 jako sterownika lampy.
5.
Błysk próbny
W jakimkolwiek trybie, można nacisnąć przycisk PILOT aby
sprawdzić, czy lampa błyskowa błyska normalnie.
Podczas testowania lampy, pozostaje ona na odpowiednim poziomie
mocy zgodnie z wybranymi ustawieniami.
6.
Tryb oszczędzania energii
YONGNUO wprowadziła tryb oszczędzania energii dla YN560. Tryb
ten jest włączany lub wyłączany przez długie przytrzymanie Przycisku
dźwięku. W trybie M, gdy tryb oszczędzania energii jest włączony,
lampa po 3 minutach nieużywania wejdzie w tryb uśpienia w celu
oszczędzania energii. Można wtedy nacisnąć przycisk[PILOT] lub
[Włącznik] w celu obudzenia lampy. Lampa wyłączy się
automatycznie po 15 minutach nieużywania. Jeśli tryb oszczędzania
energii jest wyłączony, wskaźnik oszczędności energii pozostanie
włączony. Lampa błyskowa nie wejdzie w tryb uśpienia
W trybie S1/S2, jeśli tryb oszczędzania energii jest włączony, lampa
wyłączy się automatycznie po nieużywaniu przez 30 minut; jeśli tryb
oszczędzania energii jest wyłączony, lampa wyłączy się automatycznie
po nieużywaniu przez 60 minut.
Tryb
Tryb oszczędzania energii
pracy
włączony
lampy
błyskowe
j
Tryb M Wejdzie w tryb uśpienia po 3
minutach nieużywania,
wyłączy się automatycznie
po 15 minutach nieużywania
Tryb oszczędzania energii
wyłączony
Bez trybu uśpienia,
urządzenie zostanie
automatycznie wyłączone
po nieużywaniu przez 30
minut
Tryb
Wejdzie w tryb uśpienia po 3 Bez trybu uśpienia,
S1/S2
minutach nieużywania,
urządzenie zostanie
wyłączy się automatycznie automatycznie wyłączone
po 30 minutach nieużywania po nieużywaniu przez 60
minut
7. Ochrona przed przegrzaniem
Jeżeli lampa błyskowa jest używana zbyt często, uruchamia się funkcja
ochrony przed przegrzaniem. Czerwone i zielone światła wskaźnika
ładowania zaczną migać na przemian i lampa błyskowa zostanie
zablokowana. W takim przypadku należy odczekać około trzech minut
na wyłączenie się ochrony. Należy użyć mocy 1/4 lub niższej przy
szybkim fotografowaniu, aby zapobiec włączeniu się ochrony w
trakcie fotografowania.
8. Ręczne ustawianie położenia ogniskowej
Po naciśnięciu [-] ZOOM [+], można ręcznie ustawić położenie
ogniskowej. Naciskając [+] i [-], ogniskowa lampy będzie
przełączana pomiędzy (24 / 28 / 35 / 50 / 70 / 80 / 105 mm). Przy
ustalaniu pozycji ogniskowej, wskaźnik na panelu operacyjnym
wskaże aktualną pozycję. Wyświetloną ogniskową można odczytać
za pomocą poniższej tabeli: * Ø Oznacza stan włączony
wskaźnika, a O oznacza stan wyłączony.
Zastosowanie przycisków ZOOM
do ustawienia pozycji ogniskowej
Status wskaźnika
ogniskowa
poziomu mocy
(mm)
24
28
35
50
70
80
105
9. Wskaźnik dźwiękowy
Pod warunkiem, że wskaźnik dźwiękowy jest włączony, lampa wydaje
różne dźwięki w celu wskazania swojego działania. Znaczenie
dźwięków jest przedstawione w poniższej tabeli:
Rodzaj
dźwięku
Tyknięcie
dwa razy
Znaczenie
Działanie
a.
Przełącznik dźwięku Normalne
jest włączony;
b.
Lampa jest włączona;
Tyknięcie Lampa błyskowa jest w stanie Oczekiwanie na
trzy razy
ładowania
zakończenie
ładowania
Tyknięcie Przełącznik dźwięku jest
Normalne
cztery razy wyłączony
Ciągłe i
Lampa jest zablokowana
Wymienić baterie.
szybkie
przez niewystarczające
tykanie
zasilanie lub zabezpieczenie
przed przegrzaniem
Tyknięcie - Lampa błyskowa jest w pełni Normalne
długi
naładowana, i może być
dźwięk
używana.
10.
Port synchroniczny PC (wejściowy)
Po podłączeniu portu synchronicznego do komputera PC, można
wywołać błysk lampy synchronicznie. Należy pamiętać, że port
synchroniczny PC jedynie otrzymuje sygnał synchroniczny bez
wysyłania wyjściowego sygnału synchronicznego.
11.
Automatyczne zapisywanie ustawień
Lampa automatycznie zapisuje bieżące ustawienia, aby łatwo
przywrócić je po następnym uruchomieniu.
VI. Funkcje zaawansowane
1. Funkcja dostrojenia mocy wyjściowej
YN560 posiada funkcje dostrojenia mocy wyjściowej. Dzięki tej
funkcji można precyzyjnie dostroić lampę błyskową.
Podczas korzystania z przycisków [LEWO] [PRAWO] w celu
ustawienia wartość mocy, można nacisnąć [GÓRA] i [DÓŁ], w celu
dostrojenia wartości. Czwarte światło wskaźników mocy lampy
błyskowej włączy się, co oznacza, ze lampa weszła w tryb
precyzyjnego dostrajania mocy. Następnie można dostosować moc
lampy błyskowej przez naciskanie [GÓRA] i [DÓŁ]. Wielkość
każdego kroku to l/8ev, co pozwala na bardzo dokładną kontrolę
naświetlenia.
Naciśnięcie przycisku [OK] powoduje wyjście z tego trybu, co nastąpi
także automatycznie po 15 sekundach bezruchu. Przy dostrajaniu mocy
wyjściowej, dostrajane wartości wskazane są przez odpowiednie
wskaźniki przedstawione na poniższym rysunku:
2. Zastosowanie z wieloma lampami błyskowymi
Użyć wbudowanej lampy błyskowej lub lampy zamontowanej na
aparacie jako głównej lampy.
Skierować lampy błyskowe w różnych kierunkach.
W wykorzystaniu na zewnątrz, sygnały radiowe mogą być odbijane
przez ściany; dlatego umieszczenie lampy podległej…
Przed ustawieniem lampy podległej, należy sprawdzić,
czy tryby S1/S2 mogą być normalnie synchroniczne.
Nie należy umieszczać żadnych przeszkód pomiędzy
główną a podrzędną lampą, ponieważ mogą one
blokować transmisję sygnałów radiowych.
W trybie błyskania radiowego (S1 lub S2), lub jeśli lampa jest
bezczynna przez 30 minut, wyłączy się ona automatycznie w celu
oszczędzania energii.
Czułość nowego bezprzewodowego czujnika wyzwalania jest wyższa,
co sprawia, że S1/S2 tryby można używać także na zewnątrz.
Maksymalna odległość bezprzewodowego wyzwalania to 15m.
Przy wykorzystaniu na zewnątrz, należy pamiętać o następujących
wskazówkach: okno wyzwalania bezprzewodowego musi być
skierowane na lampę główną. Należy unikać bezpośrednich promieni
słonecznych. Jeśli te wymagania powodują konflikt z planowanym
kierunkiem światła, należy spróbować obrócić głowicę lampy w
każdym kierunku, w celu spełnienia wymagań fotografowania.
3.
Przyciski mają działanie natychmiastowe
Lampa błyskowa jest zdolna do szybkiego działania. Wystarczy
nacisnąć odpowiednie przyciski i wymagane funkcje w danym trybie
są dostępne natychmiastowo, w tym włączenie zasilania, badanie
poziomu mocy błysku, zmiana trybu, regulacja mocy wyjściowej,
regulacja ogniskowej, wyłączenie dźwięku itp.
4.
Korzystanie z zewnętrznej ładowarki
Można zakupić zewnętrzną ładowarkę YONGNUO, jak np. SF-18C
lub SF-17C i podłączyć ją do portu ładowania lampy błyskowej. Po
wykonaniu błysku, ładowarka doładuje lampę błyskową.
5.
Szybkie zdjęcia seryjne
Lampa może być wykorzystana razem z funkcją szybkich zdjęć
seryjnych. Należy ustawić aparat w trybie fotografowania ciągłego i
zrobić zdjęcie.
Uwaga: Liczba zdjęć, które można wykonać w trybie fotografowania
ciągłego związana jest z poziomem mocy. Należy korzystać z w pełni
naładowanych baterii.
6. Tryb synchronizacji błysku „rear curtain”
Można użyć długiego czasu otwarcia migawki do osiągnięcia efektu
rozmazanego obiektu; światło lampy błyskowej będzie błyskać w
momencie, gdy migawka zostanie zamknięta (tryb synchronizacji
błysku „rear curtain” musi być funkcją obsługiwaną
przez aparat, należy sprawdzić instrukcję obsługi
aparatu w celu odpowiedniego wykorzystania tej
funkcji).
7.
Odbicie błysku
Odbicie światła lampy błyskowej to metoda robienia zdjęć z głowicą
lampy błyskowej skierowaną na ścianę lub sufit, oświetlając
fotografowany obiekt odbiciem tego światła, zmniejszając cień za
obiektem, aby uzyskać bardziej naturalny efekt.
Jeśli ściana lub sufit jest zbyt daleko, odbicie błysku może być zbyt
słabe, aby uzyskać wystarczające naświetlenie. Ściana lub sufit
powinny być równe i białe, aby uzyskać odpowiednie odbicie; jeżeli
powierzchnia odbicia nie jest biała, przebarwienia mogą pojawić się w
fotografii.
8.
Wykorzystanie tablicy odblaskowej do
robienia zdjęć
Przy użyciu tablicy odblaskowej, usunąć tablicę
odblaskową oraz dyfuzor szerokokątny z głowicy
lampy w tym samym czasie, po czym założyć dyfuzor z powrotem. W
takim przypadku, jeśli produkt jest używany do robienia zdjęć, efektem
będzie podkreślenie oczu osoby fotografowanej, co korzystnie je
podkreśla (pozwala im „złapać światło”). Funkcja ta może osiągnąć
optymalny efekt, gdy głowica lampy jest pod kątem 90°
9. Dyfuzor szerokokątny
Wyciągnąć dyfuzor szerokokątny, schować tablicę odblaskową i
ułożyć je jak na rysunku; w takim przypadku, zasięg lampy będzie
zwiększony do 18 mm, a jej efekt będzie bardziej miękki i
naturalny.
VII. Dane
techniczne
Projekt obwodów
Liczba przewodnia
Tryb pracy lampy
błyskowej
Zakres ogniskowej
Kąt obrotu w pionie
Kąt obrotu w
poziomie
Zasilanie
Ilość błysków
Czas ładowania
Temperatura
barwowa
Długość błysku
Kontrola błysku
Tranzystor bipolarny z izolowaną bramką
(1GBT)
58 metrów (ISO 100, 105mm)
M, S1, S2
24,28,35,50,70,80,105mm
-7-90 stopni
0-270 stopni
4 baterie AA (alkaliczne lub Ni-MH)
100-1500 razy (przy użyciu baterii
alkalicznych AA)
Ok. 3s (przy użyciu baterii alkalicznych AA)
5600k
l/200sek ~ l/20000sek
8 poziomów kontroli mocy (1/128-1/1),
57 poziomy dostrajania
Interfejs zewnętrzny gorąca stopka, port PC i port stałego
ładowania
Odległość
20 ~ 30m wewnątrz, 10 ~ 15m na zewnątrz
bezprzewodowego
wyzwalania
Dodatkowe funkcje Elektroniczna zmiana ogniskowej głowicy
lampy, wskaźnik dźwiękowy, automatyczne
zapisywanie ustawień, port PC, tryb
oszczędzania energii i ochrony przed
przegrzaniem
Wymiary
60 X 190 X 78mm (rozwinięta)
Waga netto
350g
Akcesoria
Lampa błyskowa (1), pokrowiec (1), mini
statyw (1) i instrukcja obsługi (1)
Liczba przewodnia różnych odległości ogniskowych (przy ISO 100, w
metrach/stopach)
Moc
wyjś 14
ciow
a
lamp
y
1/1 15/49.
2
1/2 10.6/3
4.8
1/4 7.5/24
.6
1/8 5.3/17
.4
1/16 3.8/12
.5
1/32 2.7/8.
9
1/64 1.9/6.
2
1/12 1.3/4.
8
3
24
Zasięg błysku (mm)
28
35
50
28/91.9 30/98.
4
19.8/65 21.2/6
9.6
14/45.9 15/49.
2
9.9/32. 10.6/3
5
4.8
7/2.3 7.5/24
.6
4.9/16. 5.3/17
1
.4
3.5/11. 3.8/12
5
.5
2.5/8.2 2.7/8.
9
39/127.
9
27.6/90
.7
19.5/64
42/137.
8
29.7/97.
4
21/68.9
13.7/45 14.8/48.
.2
6
9.7/32 10.5/34.
4
6.9/22. 7.4/24.3
7
4.9/16 5.3/17.4
3.5/11. 3.7/12.1
4
70
80
50/164 53/17
3.9
35.4/1 37.5/1
16.1 23
25/82 26.5/8
6.9
17.7/5 18.7/6
8.1
1.4
12.5/4 13.3/4
1
3.6
8.8/28. 9.4/30
9
.8
6.3/20. 6.6/21
7
.7
4.4/14. 4.7/15
4
.4
105
58/190
.3
41/134
.5
29/95.
1
20.5/6
7.3
14.5/4
7.6
10.3/3
3.8
7.3/24
5.1/16.
7
VIII. Możliwe problemy podczas użytkowania i ich rozwiązanie
1.
Przy korzystaniu z lampy błyskowej na zewnątrz: Należy
unikać kierowania bezprzewodowego czujnika uruchomienia w
kierunku słońca oraz zapewnić normalne korzystanie z lampy
błyskowej.
2.
Środki ostrożności przy używaniu parasola odbłyskowego na
zewnątrz: Parasol odbłyskowy zamontowany na lampie błyskowej
może zostać łatwo zerwany przez wiatr na zewnątrz, co może
spowodować uszkodzenie gorącej stopki. Należy użyć ramy
usztywniającej lub unikać używania na zewnątrz.
3.
Zdjęcia są prześwietlone lub niedoświetlone? Sprawdź, czy
ustawiona migawka, przysłona i ISO nie są zbyt blisko granicy
możliwości lampy, lub czy ustawienia kompensacji naświetlenia w
stosunku do lampy są prawidłowe.
4.
Winietowanie pojawia się w zdjęciach, lub tylko część
obiektu jest oświetlona? Proszę sprawdzić obecny zakres
ogniskowej i upewnić się, że ogniskowa obiektywu nie przekracza
zasięgu lampy błyskowej. Zakres ogniskowej produktu to 24105mm w systemie średniego formatu. Można spróbować wysunąć
dyfuzor szerokokątny w celu rozszerzenia zasięgu lampy błyskowej.
5.
Panel sterowania jest ciemny, ponieważ jest pokryty folią
ochronną. Można ją zerwać, aby polepszyć widoczność panelu.
6.
Światło lampy błyskowej jest nieprawidłowe? Wyłączyć
zasilanie lampy błyskowej i aparatu, zamontować lampę na gorącej
stopce aparatu, i ponownie włączyć zasilanie lampy błyskowej i
aparatu. Jeżeli nieprawidłowość nie zniknęła, należy wymienić
baterie.