DM_8000_HD_PVR_DVD_2009_PL_VER_1.1.pdf

DREAMBOX DM-8000 HD PVR DVD 2009 Instrukcja obsługi (pl)

DREAMBOX DM-8000 HD PVR DVD 2009 Instrukcja obsługi (pl) VER 1.1 Format : plik PDF

.c
om

-1-

w.
sa

tw

ell

Instrukcja obsługi

Cyfrowy odbiornik satelitarny
do odbioru niekodowanych i kodowanych
programów w standardzie DVB z opcjonalną
możliwością nagrywania cyfrowego.
TWIN HDTV

ww

z interfejsem sieciowym 10/100 MBit
przygotowany pod WLAN (gniazdo i antena)
wewnętrzne gniazdo MiniPCI
przyłącze wewnętrznego dysku twardego
przygotowany do podłaczenia wewnetrznego
napędu DVD

DYSTRYBUTOR NA POLSKĘ:
WWW.SATWELL.COM

TWIN DVB-S2 Tuner
2 x gniazdo tunera typu Plug & Play
2 x czytnik kart chipowych
4 x Common Interface
3 x USB 2.0
czytnik kart SD
czytnik kart CF
DVI/YPbPr/S-Video/2 x Scart
wysokokontrastowy wyświetlacz
graficzny OLED
system operacyjny Linux

-2-

1. Przed uruchomieniem odbiornika..................... 4


1.1 Bezpieczeństwo i utylizacja.......................... 4



1.2 Zawartość.................................................... 6

1.3 Opis odbiornika........................................... 7
1.3.1 Panel przedni......................................... 8
1.3.2 Ścianka tylna......................................... 8


1.4 Pilot zdalnego sterowania. ..........................11
.

.c
om

Spis treści

5. Przewodnik programowy EPG......................... 26


5.1 Pojedyńczy EPG. .........................................26
.



5.2 Multi EPG....................................................27



5.3 Graficzny Multi EPG.....................................28

6. Konfiguracja listy kanałów............................. 29



6.2 Dołączenie kanału do listy faworytów. .........30
.



6.3 Dołączenie kilku kanałów do bukietu...........31



2. Uruchomienie................................................ 15


6.1 Dołączenie bukietu.....................................29

6.4 Usuwanie kanałów z listy faworytów............32



6.5 Przesunięcie kanałów na liście faworytów....32



6.6 Dodanie markera w liście faworytów............33



6.7 Kanały alternatywne....................................34



6.8 Kontrola rodzicielska...................................36

ell



2.1 Włączenie urządzenia. ................................15
.

tw

3. Asystent uruchomienia.................................. 16

3.1 Konfiguracja wyjścia video. .........................16
.



3.2 Język ..........................................................18



3.3 Konfiguracja tunera.....................................19



3.4 Wyszukiwanie.............................................19



3.5 Kontrola rodzicielska...................................19



3.6 Sieć komputerowa. .....................................20
.

w.
sa



4. Podstawowa obsługa..................................... 22

7. Praca z dyskiem twardym............................... 38
7.1 Zarządzanie................................................38
7.1.1 Formatowanie.......................................38
7.2 Nagrywanie................................................39
7.2.1 Nagrywanie na bieżąco..........................39
7.2.2 Zakończenie nagrywania.......................40
7.2.3 Nagrywanie terminowe..........................40
7.2.4 Timeshift. .............................................42
.

4.1 Włączanie/wyłączanie.................................22



4.2 Wybór programu.........................................23



4.3 Przełączanie za pomocą listy kanałów..........23



4.4 Regulacja głośności....................................24

7.3 Odtwarzanie nagranego filmu
(odtwarzanie)..............................................42



4.5 Zmiana języka audio...................................24



7.4 Dodanie markera........................................44



4.6 Kanały opcjonalne.......................................24



7.5 Usuwanie nagranego filmu..........................45



4.7 Zmiana trybu TV/Radio................................24



7.6 Opcje listy nagrań.......................................45



4.8 Teletekst.....................................................24



4.9 Napisy ekranowe. .......................................25
.



4.10 Informacje o programie.............................25

ww



8. Teletekst ....................................................... 47

9. Funkcja obraz w obrazie (PiP)......................... 48

10. Timer wyłączeniowy..................................... 49
11. Ustawienia.................................................. 50
11.1 Język........................................................50



11.2 Przystosowanie.........................................50



11.3 Strefa czasowa..........................................52



11.4 Audio / Video............................................52



11.5 Wyświetlacz graficzny OLED.......................55



11.7 Common Interface.....................................60



11.9 Ustawienia fabryczne................................61



13.1 Zapisywanie ustawień...............................70
13.2 Ponowne przywrócenie ustawień...............71

11.8 Skórki.......................................................60





11.6 Sieć komputerowa....................................55



13. Aktualizacja oprogramowania...................... 70



13.3 Wgranie nowego oprogramowania.............72

14. Informacje systemowe................................. 74


14.1 Kanał........................................................74

ell



.c
om

-3-



14.2 Oprogramowanie i sprzęt..........................75

15. Instalacja dodatkowych urządzeń................. 76

tw

16. Diagnoza/usuwanie usterek......................... 84


12. Wyszukiwanie kanałów................................ 61

ww

w.
sa

12.1 Konfiguracja tunera DVB-S/DVB-S2............61
12.1.1 Pojedyńczy satelita
bezpośrednie połączenie....................61
12.1.2 Dwa satelity za pomocą

Toneburst A/B....................................... 62
12.1.3 Dwa satelity przez

DiSEqC A/B........................................63
12.1.4 Cztery satelity przez

DiSEqC A/B/C/D.................................63
12.1.5 Rotor z USALS.....................................64
12.1.6 Rotor bez USALS.................................65
12.1.7 Ustawienia tunera B............................66
12.2 Konfiguracja tunera DVB-C.........................66
12.2.1 Ustawienia tunera B (DVB-C). ..............68
.
12.3 Konfiguracja tunera DVB-T.........................68
12.3.1 Konfiguracja tunra B (DVB-T)................68


12.4 Automatyczne skanowanie........................69



12.5 Ręczne skanowanie...................................70

17. Setup sterowania TV.................................... 84


17.1 Przebieg programowania...........................85

18. Dane techniczne.......................................... 85
19. Właściwości................................................ 87

20. Serwis i pomoc techniczna........................... 88
21. Copyright.................................................... 89

22. Karta gwarancyjna....................................... 90
23. Przegląd menu............................................ 91
Dreambox DM 8000 HD PVR DVD posiada certyfikat CE i spełnia
wszystkie normy UE. Zmiany i błędy drukarskie zastrzeżone.
DiSEqCTM jest znakiem towarowym EUTELSAT.
Dolby Digital i symbol podwójnego D są znakami towarowymi
Dolby Laboratories.

-4-

1. Przed uruchomieniem odbiornika
1.1 Bezpieczeństwo

.c
om

Zanim uruchomisz Dreambox powinieneś dla własnego bezpieczeństwa uważnie przeczytać wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa. Producent nie przejmuje żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieumiejętnych
manipulacji oraz nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa.
• Urządzenie powinno zostać tak ustawione, aby zapewnić wystarczający przepływ powietrza.

• Pokrywy urządzenia nie wolno zakrywać i musi zostać zachowany wystarczający odstęp do innych urządzeń.
Szczeliny wentylacyjne muszą być stale wolne, aby zapewnić odprowadzanie ciepła z wnętrza urządzenia.


W razie konieczności może zostać zamontowany dodatkowy wentylator..

• Nie stawiaj na urządzeniu żadnych waz ani innych pojemników napełnionych cieczą. Urządzenie nie powinno
być narażone na działanie wody skroplonej lub rozpryskowej.

ell

• Na urządzeniu nie wolno stawiać żadnych łatwopalnych przedmiotów, takich jak świece lub lampy olejne.
• Urządzenie wolno eksploatować tylko w klimacie umiarkowanym.

• Nigdy nie otwieraj samodzielnie urządzenia! Istniej niebezpieczeństwo porażenia prądem. Gdyby okazało się

tw

koniecznym otwarcie urządzenia zwróć się do przeszkolonego personelu.

w.
sa

• Nigdy nie wtykaj jakichkolwiek obcych przedmiotów metalowych do wnęk lub szczelin wentylacyjnych
urządzenia.
• Wbudowanie lub przebudowanie dysku twardego/ napędu DVD może wykonać tylko przeszkolony personel lub
przeszkolony w tym zakresie diler.

UWAGA! Przebudowanie lub modyfikowanie urządzenia prowadzi do utraty gwarancji, o ile nie zostało ono wykonane i potwierdzone na piśmie przez dilera!

ww

Zalecamy wbudowanie dysku twardego przez dilera. W przypadku niewłaściwego wbudowania dysku twardego
świadczenia gwarancyjne wygasają.

Przerwy w eksploatacji

• W wypadku dłuższych przerw w eksploatacji urządzenia wyciągnij wtykowy zasilacz sieciowy z sieciowego gniazda
wtykowego.
• Podczas burzy również należy odłączyć urządzenie od sieci.

-5-

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

.c
om

• Podłączenie do jednostki zewnętrznej (LNB):
Wyłącz Dreambox`a zanim podłączysz lub odłączysz kabel antenowy do LNB.
• Podłączenie do telewizora:
Wyłącz Dreambox`a zanim podłączysz kabel SCART do telewizora.

• Urządzenie należy niezwłocznie odłączyć od prądu, jeżeli kabel sieciowy lub wtyk sieciowy wykazują
uszkodzenia.
• Urządzenie należy niezwłocznie odłączyć od prądu, jeżeli było narażone na wilgoć lub/i wilgoć wniknęła
do urządzenia.
• Urządzenie należy niezwłocznie odłączyć od prądu, jeżeli stwierdzone zostaną silne uszkodzenia
zewnętrzne.

ell

• Nie narażaj Twojego Dreambox`a na bezpośrednie promieniowanie słoneczne, błyskawice lub deszcz.
• Uziemienie:
Kabel antenowy musi zostać uziemiony.
System uziemienia musi odpowiadać standardowi SAB 061.

tw

• Pielęgnacja:
Przed przystąpieniem do czyszczenia Dreambox`a wyciągnij wtykowy zasilacz sieciowy z gniazda wtyko
wego. Użyjwaj do czyszczenia lekko zwilżonej szmatki bez środka czyszczącego.
• Podłączaj Dreambox tylko do takich gniazd wtykowych, które nadają się do tego celu. Nie może przy tym
dojść do przeciążeń.

Utylizacja

w.
sa

• Należy uważać, aby baterie pilota nie uległy przegrzaniu, gdyż mogą wtedy eksplodować.

ww

Opakowanie Dreambox’a składa się wyłącznie z materiałów podlegających recyklingowi.
Zadbaj o to, aby zostało ono poddane recyklingowi.
Niniejszy produkt nie powinien z osiągnięciem końca swojego okresu
używalności zostać wyrzucony do odpadów pochodzących z gospodarstwa
domowego, produkt należy oddać do punktu zbiorczego recyclingu urządzeń
elektrycznych i elektronicznych. Wskazuje na to symbol znajdujący się na
produkcie, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu.

Tworzywa nadają się zgodnie z oznakowaniem do ponownego użytku. Dzięki ponownemu lub innemu zastosowaniu urządzeń przyczyniasz się do ochrony środowiska. W zarządzie gminy zapytaj o właściwy punkt
utylizacji.
Zwracaj uwagę na to, żeby wyładowane baterie pilota oraz złom elektroniczny nie dostały się do odpadków
pochodzących z gospodarstwa domowego, lecz aby zostały właściwie utylizowane (zwrot poprzez handel
branżowy, punkty z odpadami specjalnymi).

-6-

1.2 Zawartość

.c
om

Sprawdź zawartość opakowania.
W skłąd wyposażenia wchodzą:

Dreambox DM 8000 HD PVR DVD

ell

2 baterie
(1,5V Mignon / AA / LR6)

w.
sa

tw

1 kabel z DVI na HDMI

pilot zdalnego sterowania

ww

1 kabel zasilający

1 adapter DVD

• 1 kabel SATA

1 instrukcja obsługi
(aktualna w internecie
http://www.dream-multimedia-tv.de)

1 kabel zasilający dla dysku twardego
/ napędu DVD (wewnątrz użądzenia)

-7-

1.3 Opis odbiornika

.c
om

Panel przedni

2 gniazda CI
napęd CD lub DVD (opcjonalny)
2 gniazda czytnika Smartcard
gniazdo Compact Flash
gniazdo SD/MMC
port USB 2.0
kanał następny/poprzedni
wyświetlacz OLED
odbiornik sygnału pilota
przycisk włącz/wyłącz

ww

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

w.
sa

Panel przedni

tw

ell

Ścianka tylna

Ścianka tylna
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

przycisk włącz/wyłącz zasilanie
przyłącze zasilania
przełącznik napięcia 230V/110V
wyjście analogowe audio typu cinch
wyjście video composite
wyjście component YPbPr
przyłącze TV Scart
przyłącze VCR Scart
wyjście DVI
wyjście audio cyfrowe typu toslink
wyjście audio cyfrowe typu coaxial
port szeregowy RS-232
gniazdo S-Video out
2 gniazda CI
port sieci komputerowej
2 porty USB 2.0
opcjonalne gniazda tunera
wbudowany tuner DVB-S2

-8-

1.3.1 Objaśnienie funkcji panelu przedniego
1. 2 Gniazda CI

.c
om

Do gniazda CI wetknij odpowiedni moduł CI według swojego uznania. W celu wyjęcia modułu przyciśnij przycisk
znajdujący się po prawej stronie gniazda CI.

2. Napęd CD lub DVD (opcjonalny)

W tym gniaździe może zostać zabudowany napęd CD lub DVD typu slimline, jaki znajduje zastosowanie n.p. w
notebookach. Napęd taki nie jest częścią standardowego wyposażenia. tego produktiu.

3. 2 Gniazda czytnika Smartcard

Włóż kartę Dreamcrypt skierowaną chipem w dół do przodu do jednego z gniazd czytnika Smartcard. Dreamcrypt
jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Dream-Multimedia.

4. Gniazdo Compact Flash

ell

Gniazdo Compact Flash służy do przyjęcia modułów typu Compact Flash.

5. Gniazdo SD/MMC

Gniazdo SD/MMC służy do przyjęcia kart SD/MMC, jakie znajdują zastosowanie n.p. w aparatach cyfrowych.

6. Port USB 2.0

7. Kanał następny/poprzedni

tw

Port USB 2.0 służy do podłączenia kompatybilnych urządzeń. Zakres kompatybilnych urządzeń jest uzależniony
od wykorzystywanego systemu operacyjnego i będzie się stale poszerzał.
Za pomocą klawiszy „kanał-następny“ i „kanał-poprzedni“ możesz przełączyć kanały bezpośrednio na
Dreambox`ie.

w.
sa

8. Wyświetlacz OLED

Wyświetlacz OLED pokazuje najważniejsze informacje.

9.Odbiornik sygnału pilota

Odbiornik sygnału pilota odbiera sygnały w podczerwieni wysyłane przez pilota.

10. Przycisk włącz/wyłącz

Za pomocą przycisku włącz/wyłącz możesz włączyć/ wyłączyć Dreambox`a.

ww

1.3.2 Objaśnienie funkcji ścianki tylnej
1. Przycisk włącz/wyłącz zasilanie

Za pomocą przełącznika zasilania można odciąć dopływ prądu.
!!! UWAGA !!! Przed otwarciem urządzenie zawsze odłącz kabel zasilający. !!! UWAGA !!!

2. Przyłącze zasilania

Tutaj należy podłączyć dostarczony wraz z Dreambox’em kabel zasilający. Wtyk kabla wolno wetknąć tylko do
przewidzianego do tego celu gniazda wtykowego 110V/60Hz lub 230V/60Hz.

3. Przełącznik napięcia 230V/110V
Za pomocą tego przełącznika możesz korzystać z Dreambox`a także w krajach, w których używane jest napięcie

-9-

110V, jak np. w USA. Przesuń w tym celu przełącznik do pozycji 110V. UWAGA! Zwróć przed włączeniem
Dreambox`a uwagę na odpowiednie ustawienie napięcia, nieodpowiednia ustawienie napięcia może
doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia Dreambox`a.

.c
om

4. Wyjście analogowe audio typu cinch
Aby podłączyć Dreambox do wzmacniacza HiFi należy użyć odpowiedniego kabla typu cinch. Należy podłączyć
oba wyjścia AUDIO z wolnym wejściem (np. AUX lub CD) wzmacniacza HiFi.

5. Wyjście video composite

Przez wyjście video composite udostępniany jest sygnał CVBS (Composite Video Blanking and Sync ). Możesz
tutaj podłaczyć monitor lub telewizor z odpowiednim wejściem

6. Wyjście component YPbPr

Połącz wyjście component YPbPr Dreambox`a z urządzeniem posiadającym odpowiednie wejście, jak np.
bimer, telewizor plasmowy lub LCD.

7. Wyjście TV Scart

ell

Za pomocą odpowiedniego kabla scart łączysz przez wyjścia TV Scart Dreambox z telewizorem, projektorem
lub bimerem.

8. Przyłącze VCR Scart

9. Wyjście DVI

tw

Połącz Dreambox`a za pomocą odpowiedniego kabla Scart z magnetowidem lub odtwarzaczem DVD. Sygnał
podłączonego urządzenia zostanie przekierowany do wyjścia TV Scart, jeżeli w głównym menu Dreambox`a
włączysz opcję „Przełącz VCR“ przez naciśnięcie klawisza OK.
UWAGA: Przez to przyłącze nie można nagrywać sygnałów z magnetowidu lub z odtwarzacza DVD na
Dreambox`a.

w.
sa

Do wyjścia DVI podłącz telewizor z właściwym wejściem.

10. Wyjście audio cyfrowe typu toslink

Jeżeli Twój wzmacniacz posiada odpowienie wejście optyczne, podłącz wyjście OPTICAL Dreambox`a za
pomocą kabla optycznego (toslink) z optycznym wejściem wzmacniacza. Przez to wyjście udostępniany jest
także sygnał Dolby Digital (AC3), o ile jest on emitowany.

11. Wyjście audio cyfrowe typu coaxial

ww

Jeżeli Twój wzmacniacz posiada odpowienie wejście typu coaxial, podłącz wyjście COAXIAL Dreambox`a za
pomocą kabla typu cinch z wejściem coaxialnym wzmacniacza. Przez to wyjście udostępniany jest także
sygnał Dolby Digital (AC3), o ile jest on emitowany.

12. Port szeregowy (RS-232)
Port szeregowy służy do aktualizacji systemu operacyjnego i oprogramowania wstępnego za pomocą PC. Do
tego portu podłącz szeregowy kabel modemu zerowego.

13. Wyjście S-Video

Połącz wyjście S-Video Dreambox`a z urządzeniem posiadającym wejście typu S-Video, np. bimerem.

14. 2 gniazda CI

Wetknij do gniazda CI odpowiedni moduł CI wedle własnego uznania.

-10-

15. Port sieci komputerowej

Port sieciowy 10/100Mbit służy jako interfejs komunikacyjny poprzez HTTP, FTP, NFS, Telent i Samba oraz do
aktualizacji systemu operacyjnego i oprogramowania wstępnego za pomocą PC. Do tego interferejsu należy
podłączyć kabel sieciowy.

.c
om

16. 2 porty USB 2.0

Port USB służy do połączenia urządzeń kompatybilnych do USB 2.0. Zakres wspomaganych urządzeń zależy
od oprogramowania i jest stale rozwijany.

17. Opcjonalne gniazda tunerów C i D
Gniazdo C: Wejście LNB (tuner DVB-S)

Tutaj należy podłączyć kabel koncentryczny instalacji satelitarnej.

Gniazdo D: Wejście LNB (tuner DVB-S)

Gniazdo C i D: Wyjście LNB (tuner DVB-S)

ell

Tutaj możesz podłączyć drugi kabel koncentryczny instalacji satelitarnej. Jeżeli nie dysponujesz drugim kablem koncentrycznym instalacji satelitarnej, możesz podłączyć kabel koncentryczny z wyjścia LNB C z wejściem
LNB D.
Opcjonalnie dostępnych jest w ten sposób więcej kanałów, które można równolegle wykorzystywać do nagrywania.

Wejście anteny (tuner DVB-C/T)

tw

Można tutaj podłączyć analogowy/cyfrowy odbiornik satelitarny. Dreambox należy całkowicie wyłączyć, aby
odbiornik satelitarny mógł pracować.
Tutaj należy podłączyć kabel do anteny.

Wyjście anteny (tuner DVB-C/T)

Tutaj można opcjonalnie podłączyć telewizor lub magnetowid.

Sat Tuner A

w.
sa

18. Tuner DVB-S2

Tutaj należy podłączyć kabel koncentryczny instalacji satelitarnej

Sat Tuner B

Tutaj możesz podłączyć drugi kabel koncentryczny instalacji satelitarnej. Jeżeli nie dysponujesz drugim kablem koncentrycznym instalacji satelitarnej, możesz połączyć Sat Tuner A oraz Sat Tuner B przez menu ustawień
Dreambox`a (porównaj punkt 12.1.7). Nie potrzebujesz wtedy dodatkowego zewnętrznego kabla koncentrycznego.

ww

Opcjonalnie dostępnych jest w ten sposób więcej kanałów, które można równolegle wykorzystywać do nagrywania.

-11-

1.4 Pilot zdalnego sterowania
Klawisz Power

Klawisz SHIFT / SETUP

Klawisz sterowania TV

.c
om

Klawisz sterowania DREAM
Klawiatura dziesiętna

Strzałka w lewo

Strzałka w prawo
Klawisz Exit

Wyłączenie dźwięku
Głośniej / ciszej

ell

Bukiet następny/poprzedni

Klawisz INFO
Klawisze nawigacyjne
Klawisze opcji
Przewinięcie do tyłu

w.
sa

Klawisz PLAY/PAUSE

tw

Klawisz HELP

Klawisz TV

Klawisz RADIO

Klawisz MENU
Klawisz OK
Klawisz PVR

Przewinięcie do przodu
Klawisz STOP
Klawisz nagrywania
Klawisz TEXT

ww

Ważne uwagi dotyczące obsługi

Za pomocą OSD (On Screen Display/ wyświetlacz ekranowy) obsługa Dreambox’a została znacznie uproszczona. OSD służy do wpisywania ustawień i wyświetlania informacji. Wszystkie możliwe opcje są wskazywane
przez cztery kolorowe punkty/paski (czerwony, zielony, żółty, niebieski) i mogą być aktywowane za pomocą
pilota.
W zależności od menu opcje mogą się zmieniać i zostają odpowiednio określone w każdym menu.
Za pomocą klawisza PVR na pilocie aktywujesz tryb odtwarzania.
Rozpoznać można to po pasku Info. Zmienia on wówczas informacje
o stacjach nadających na symbole sterujące dla trybu PVR (Zobacz
punkt 7.2.1 Nagrywanie na bieżąco).

-12-

EXIT oznacza wyjście.

Klawisze nawigacyjne

.c
om

Wszystkie menu i listy kanałów mogą zostać opuszczone za pomocą klawisza EXIT.

Obsługa menu następuje zasadniczo za pomocą klawiszy nawigacyjnych na pilocie.

Objaśnienie klawiszy pilota
Klawisz SHIFT / SETUP

tw

ell

Aby dostać się do jakiegoś podmenu zatwierdź wybór
klawiszem OK.

w.
sa

Klawisz SHIFT / SETUP służy do wstępnego zaprogramowania pilota dla konkretnego urządzenia telewizyjnego.
Zobacz rozdział 16. Setup sterowania TV.

Klawisz Power

Za pomocą Klawisza Power włączasz lub wyłączasz Twój Dreambox. Zobacz punt 4.1 Włączanie/ wyłączanie

Klawisz sterowania DREAM

ww

Za pomocą klawisza sterującego DREAM przełączasz pilota w tryb pilota Dreambox’a. Wówczas klawisz na krótko rozjaśnia się.

Klawisz sterowania TV

Za pomocą klawisza sterującego TV przełączasz pilota w tryb pilota TV, aby można było zdalnie sterować zaprogramowany telewizor. Wówczas klawisz na krótko rozjaśnia się. Zobacz rozdział 16 Nastawianie sterowania TV.

-13-

Klawiatura dziesiętna
Klawiatura dziesiętna służy do bezpośredniego wprowadzenia/wybrania jednego ze znanych numerów kanałów.
Numery kanałów znajdują się po lewej stronie przed nazwami kanałów w liście kanałów.

Strzałka w lewo

.c
om

Klawiatura dziesiętna służy również do wprowadzenia liczby stron teletekstu, jeżeli jesteś w trybie pilota TV, twój
telewizor obsługuje teletekst i nadawca nadaje również sygnał informacji teletekstu.

Strzałka w prawo

Wyłączenie dźwięku

ell

Klawisze te umożliwiają przełączenie ostatnich 20 oglądanych kanałów. Jeżeli wybrano kanał opcjonalny (zobacz
punkt 4.6), można za pomocą tych klawiszy przełączyć do nastepnego podkanału. Ponadto możesz usuwać znaki
w polu tekstowym.

Za pomocą klawisza Wyłączanie dźwięku wyłączamy dźwięk. Na ekranie telewizora w górnym lewym rogu pojawi
się symbol wyłaczonego dźwięku. Po ponownym naciśnięciu tego klawisza dźwięk ponownie zostanie włączony.
Dźwięk możesz również aktywować naciskając jeden raz krótko Klawisz głośniej lub Klawisz ciszej.

Klawisz EXIT

tw

Za pomocą klawisza Wyłączanie dźwięku można usuwać znaki w polu tekstowym.

Za pomocą Klawisza EXIT można znowu opuścić wszystkie menu i listy kanałów.

Głośniej / ciszej

w.
sa

Za pomocą klawiszy Głośniej/ ciszej nastawiasz głośność głośniej lub ciszej

Bukiet następny/poprzedni

Za pomocą klawiszy Bukiet następny/poprzedni przełączasz między bukietami.

Klawisz Info

ww

Jeżeli na telewizorze nie jest wybrane (widoczne) żadne menu OSD, a Ty znajdujesz się w trybie TV lub RADIO, to
klawisz INFO wyeksponuje informacje EPG wybranego nadawcy, o ile są one dostępne.

Klawisze nawigacyjne

Obsługa menu odbywa się generalnie za pomocą klawiszy nawigacyjnych na pilocie. Aby dostać się do jakiegoś
menu, zatwierdź wybór następnie za pomocą klawisza OK.

-14-

Klawisz OK

.c
om

Za pomocą klawisza OK potwierdzasz wybór w menu i w nawigacji listy kanałów.
Jeżeli na Twoim telewizorze nie jest wybrane (widoczne) żadne menu OSD, to klawisz OK spowoduje ukazanie się
paska informacyjnego.

Klawisz MENU

Jeżeli znajdujesz się w trybie TV lub RADIO, naciśnięcie klawisza MENU spowoduje ukazanie się menu głównego
OSD. Menu główne zawiera następujące funkcje:
Funkcje te można wywołać za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę / w dół.

Klawisz HELP

tw

ell

Jeżeli znajdujesz się w liście kanałów, naciśnięcie
klawisza MENU spowoduje ukazanie się menu listy
kanałów. Ilość i rodzaj wyświetlonych wówczas opcje
są uzależnione od listy kanałów, w której wywołałeś
menu listy kanałów.

w.
sa

Przez naciśnięcie klawisza HELP wywołujesz menu pomocy.

Klawisz PVR

Za pomocą klawisza PVR aktywujesz tryb odtwarzania. Pasek informacyjny pokazuje wówczas symbole
sterujące.

Klawisze opcji

ww

Wszystkie możliwe opcje są uwidocznione za pomocą czterech kolorowych punktów (czerwony, zielony, żółty,
niebieski) i mogą zostać aktywowane przez klawisze opcji. Klawisze te posiadają różne funkcje w uzależnieniu
od raodzaju menu, w którym są dostępne.

Przewinięcie do tyłu

Za pomocą tego klawisza możesz cofnąć odtwarzane nagranie.

Klawisz PLAY/PAUSE

Klawisz PLAY/PAUSE służy w trybie odtwarzania do zatrzymania i uruchamiania lub kontynuacji odtwarzania lub do
aktywacji trybu timeshift. Dalsze informacje na ten temat uzyskasz w rozdziale 7.

-15-

Klawisz STOP

Przewinięcie do przodu

.c
om

Klawisz STOP służy w trybie odtwarzania do zatrzymania odtwarzanego nagrania lub do zatrzymanie trybu timeshift.

Za pomocą tego klawisza przewijasz do przodu w trybie odtwarzania.

Klawisz TV
Za pomocą klawisza TV uruchamiasz tryb TV.

Klawisz RADIO

Klawisz TEXT

ell

Za pomocą klawisza RADIO uruchamiasz tryb RADIO.

Za pomocą klawisza TEXT uruchamiasz teletekst.

Klawisz nagrywania

w.
sa

2. Uruchomienie

tw

Za pomocą klawisza nagrywania uruchamiasz nagrywanie na bieżąco. Porównanj punkt 7.2.1 Nagrywanie na
bieżąco.

2.1 Włączenie urządzenia

• Włóż baterie zachowująć odpowiednią polarność (+/-) do pilota.
• Przed podłączeniem Dreambox`a przeczytaj wskazóki dotyczące bezpieczeństwa w punkcie 1.1.
• Podłącz elemet zewnętrzny (konwerter LNB) za pomocą odpowiedniego kabla koncentrycznego do wejść
LNB tunerów A i B Dreambox`a.
Dalsze informacje na ten temat uzyskasz pod punktem 1.3.2 Objaśnienie ścianki tylnej.

ww

• Połącz Dreambox za pomocą kabla typu DVI, YPbPr lub Scart z gniazdem wejściowym Twojego
telewizora. Opcjonalnie możesz również podłączyć magnetowid lub odtwarzacz DVD za pomocą
łącza VCR z Dreambox`em.
UWAGA! Koniecznie sprawdź ustawienie przełącznika napięcia 230V/110V, nieodpowiednie ustawienie może
doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia Dreambox`a!
• Podłącz kabel zasilania do Dreambox`a a następnie do odpowiedniego gniazda wtykowego 110/V/60Hz lub
230V/50Hz.

-16-

• Jeżeli masz zamiar zasilać Dreambox`a poprzez listwę zasilającą, wyłącz Dreambox`a zawsze całkowicie
(Głębokie czuwanie) zanim wyłączysz prąd w listwie zasilającej. Dalsze informacje na te temat uzyskasz po
punktem 4.1 Włączanie/wyłączanie

.c
om

• Po włączeniu pojawi się asystent uruchomienia, za którego pomocą możesz dokonać podstawowych
ustawień Twojego Dreambox`a. Kieruj się wskazówkami na ekranie. Dalsze informacje na ten temat
znajdziesz w rozdziale 3. Asystent uruchomienia.
• Weź pod uwagę, że Dreambox jest standardowo usatwiony na format video CVBS (FBAS).

3. Asystent uruchomienia

Asystent uruchomienia ułatwi Ci dokonania podstawowych ustawień Twojego Dreambox`a.

3.1 Konfiguracja wyjścia video

ell

Po podłączeniu i włączeniu Dreambox`a zostaną po krótkim czasie - w 10 sekundowych odstępach - automatycznie sprawdzone wszystkie możliwości podłączenia. Jeżeli na Twoim telewizorze ukaże się obraz, przyciśnij klawisz OK. Jeżeli preferujesz inne wyjście sygnału video, wybierz je za pomocą klawiszy w górę/w dół i zatwierdź
Twój wybór klawiszem OK.

ww

w.
sa

tw

Za pomocą czerwonego klawisza opcji zmieniasz język.

-17-

Następujące rodzaje wychodzącego sygnału video są dostępne:
1. DVI
w razie podłaczenia kabla DVI lub DVI na HDMI

.c
om

2. Scart
w razie podłaczenia kabla typu scart

3. YPbPr (YUV)
w razie podłączenia kabla typu YPbPr
Za pomocą klawiszy w górę/w dół możesz wybrać jedną z tych opcji i
zatwierdzić wybór za pomocą klawisza OK.
Następne kroki:

Wybierz tryb wyjścowego sygnału video.

ell

Dostępne opcje są uzależnione od wyboru rodzaju podłączenia w poprzednim kroku. Dalsze informacje na ten temat uzyskasz w punkcie
11.4 Audio/Video.

tw

Za pomocą klawiszy w górę/w dół wybierasz odpowiadającą Ci opcję
i zatwierdzasz wybór przez naciśnięcie klawisza OK.
Następne kroki:

w.
sa

Dreambox sprawdza teraz, czy Twój telewizor jest w stanie odtworzyć
wcześniej ustawioną rozdzielczość przy częstotliwości odświeżania
obrazu 50 Hz. Jeżeli obraz na telewizorze pozostanie czarny, odczekaj 20 sekund, po upływie tego czasu obraz zostanie automatycznie
przełączony na 60 Hz.
Aby rozpocząć test przyciśnij klawisz OK.

ww

Wyniki testu zostaną Ci przedstawione na ekranie.

Mozesz teraz jeszcze za pomocą obrazów testowych ustawić
jesność, kontrast i kolory Twojego telewizora.
Za pomocą klawiszy w górę/w dół możesz wybrać opcję, zatwierdź
wybór następnie klaiwszem OK.
Konieczne ustawienia dla wyjścia video zostały dokonane.

-18-

3.2 Język

.c
om

Wybierz odpowiedni dla Ciebie język menu za pomocą klawiszy nawigacyjnych i zatwierdź wybór przyciskająć klawisz OK.

ell

Asystent uruchomienia poprowadzi Cię przez podstawowe ustawienia Dreambox`a.

w.
sa

tw

Przyciśnij klawisz OK, aby dostać się do następnej strony ustawień.

System operacyjny zwróći się do Ciebie z zapytaniem, czy chcesz
dokonać podstawowych ustawień Dreambox`a czy wolisz zakończyć
program asystenta uruchomienia.
Za pomocą klawiszy w górę/w dół możesz wybrać odpowiednią opcję
i potwierdzić wybór klawiszem OK.

ww

Jeżeli wybierzesz opcję " Ustawienia podstawowe " , zostaniesz przekierowany do menu konfiguracji tunerów.

-19-

3.3 Konfiguracja tunera

ell

3.4 Instalacja listy kanałów/ wyszukiwanie

.c
om

Informacje dotyczące możliwych ustawień znajdziesz pod punktem 12.1 Konfiguracja tunera DVB-S.

w.
sa

tw

W uzależnieniu od wcześniejszej konfiguracji tunera, będziesz miał możliwość instalacji gotowych list kanałów
lub przeprowadzenia wyszukiwania. Infomacje dotyczące mozliwych ustawień znajdziesz w rozdziale 12.

3.5 Kontrola rodzicielska

ww

Informacje dotyczące możliwych ustawień znajdzeisz pod punktem 6.7 Kontrola rodzicielska.

-20-

.c
om

Wpisywanie kodu PIN

w.
sa

tw

ell

Zakończenie podstawowych ustawień

3.6 Sieć komputerowa

Asystent instalacji sieci komputerwoej pomoże Ci dokonać ustawienia sieci komputerwoej dla Dreambox`a.

ww

Przyciśnij klawisz OK, aby rozpocząć konfigurację.

-21-

Dokonaj za pomocą klawiszy w górę/w dół wyboru pomiędzy
zintegrową siecią bezprzewodową WLAN lub zintergrowaną siecią
Ethernet i zatwierdź wybór klawiszem OK.

.c
om

Zostanie wówczas skonfigurowany interfejs sieciowy.

ell

W zwykłych okolicznościach powinny funkcjonować ustawienia stadardowe (automatyczne pobieranie adresu (DHCP)), o ile połączyłeś
Dreambox z routerem internetowym. Routery są zazwyczaj tak
skonfigurowane, że odpowiedni dla w/w ustawienia serwer DHCP
zostanie uaktywniony automatycznie.

tw

Dalsze informacje dotyczące możliwych ustawień znajdziesz pod
punktem 11.6 Sieć komputerowa.
Przyciśnij klawisz OK, aby uruchomić interfejs karty sieciowej.

w.
sa

Atywacja sieci komputerowej

ww

Potwierdź zapytanie o aktywację sieci komputerowej przez wybór
opcji " tak " .

Aktywacja może potrwać parę chwil.

Po zakończeniu aktywacji ukaże się odpowiedni komunikat.

-22-

Zakończenie uruchamiania sieci komputerowej

4.1 Włączenie/wyłączenie

tw

4. Podstawowa obsługa

ell

.c
om

Po zakończeniu aktywacji sieci komputerowej ukaże się następujący komunikat. Jeżeli nie dojdzie do aktywacji,
będziesz miał ponownie możliwość ponownego przeprowadzenia procedury aktywacji.

Za pomocą klawisza Power właczesz lub wyłaczasz Dreambox.

w.
sa

Aby wprowadzić Dreambox w tryb czuwania, przyciś tylko krótko klawisz Power w prawym górnym rogu pilota
lub bezpośrednio na urządzeniu. Na wyświetlaczu OLED ukaże się aktualny czas.

Przytrzymaj klawisz Power na pilocie przez trzy sekundy, aby wprowadzić Dreambox w tak zwany tryb
głębokiego czuwania.

ww

Aby wprowadzić Dreambox w tryb głębokiego czuwania, możesz wejść również w główne menu OSD i wybrać
opcję " Czuwanie / Restart " . Za pomocą klawisza OK zatwierdzasz funkcję " Głębokie czuwanie " .
Alternatywnie możesz równiesz przytrzymać klawisz Power bezpośrednio na Dreambox`ie przez 5 sekund.
Żadne menu OSD nie może być wówczas aktywne.
Wszystkie ustawienia Dreambox`a zostaną wówczas zapisane a Dreambox zostanie wprowadzony w tryb
głębokiego czuwania (oszczędzający energię elektryczną!).

-23-

Tak wygląda menu Czuwanie / Restart.
Wybierz odpowiednią opcję i przyciśnij klawisz OK.

.c
om

Zegar wyłączeniowy:
Możesz za pomocą zagara wyłączeniowego zaprogramować wyłączenie
Dreamboxa w określonej przez Ciebie chwili. Porównaj rozdział 10.
Standby:
Wprowadza Dreambox w tryb Standby.
Ponowne uruchomienie:
Ponowne uruchomienie Dreambox`a.

4.2 Wybór programu

ell

Wyłącz:
Wprowadza Dreambox w tryb głębokiego czuwania.

Za pomocą klawiszy w lewo/w prawo przełączasz pomiędzy kanałami.

tw

Za pomocą cyfry 0 na pilocie przełączasz pomiędzy dwoma ostatnio oglądanymi kanałami. Funkcja ta jest przydatna, jeżeli w przerwie reklamowej przełączyłeś na inny kanał i chcesz sprawdzić, czy na ostatnio oglądanym
kanale oglądany przez Ciebie film/program jest już kontynuowany.

w.
sa

Za pomocą klawiszy strzałka w lewo/strzałka w prawo możesz przełączać pomiędzy 20 ostatnio oglądanymi
kanałami.

4.3 Przełączanie za pomocą listy kanałów

Przyciśniej klawisz w górę/w dół, aby otworzyć listę kanałów.

ww

Za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę/w dół możesz wybrać
odpowiedni kanał, a przeyciskając klawisz OK przełączasz na ten
wybrany kanał.

-24-

4.4 Regulacja głośności

.c
om

Za pomocą klawisz głośniej/ciszej regulujesz głośność.
Za pomocą klawisza wyłącz dźwięk wyłączasz dzwięk. Na ekranie
pojawi się symbol wyłączenia dzwięku w lewem górnym rogu.

4.5 Zmiana języka audio

Przyciśnij żółty klawisz opcji w trybie TV lub RADIO, aby wywołać menu " zmiana języka audio " aktywnego kanau.
Wybierz odpowieni język audio za pomocą klawiszy nawigacyjnych w
górę/w dół i przyciśnij dla potwierdzenia wyboru klawisz OK.

ell

Możliwe opcje są uzależnione od aktywnego kanału.

4.6 Kanały opcjonalne

tw

AC3-Downmix: Przyciśnij czerwony klawisz opcji, aby włączyć/
wyłączyć AC3-Downmix. Dalszych informacji na ten temat uzyskasz
w punkcie 11.4 Audio/Video.

Zielony punkt na lewo od funkcji " kanały opcjonalne " w pasku informacyjnym ukazuje się, jeśli są one
dostępne.

w.
sa

Aby wywołać menu " kanały opcjonalne " przyciśnij zielony przycisk w
trybie TV.
Wybierz za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę/w dół odpowieni
kanał opcjonalny i przyciśnij klawisz OK.

ww

Za pomocą klawiszy strzałka w lewo/strzałka w prawo możesz
przałączać pomiędzy kanałami opcjonalnymi.

4.7 Zmiana trybu TV/Radio
Za pomocą klawisza RADIO wchodzisz w tryb Radio a za pomocą klawisza TV lub EXIT powracasz do trybu TV.

4.8 Teletekst

Za pomocą klawisza TEXT wchodzisz w tryb teletekst a za pomocą klawisza EXIT powraczasz do trybu TV.

-25-

4.9 Napisy ekranowe

.c
om

Przez przyciśnięcie klawisza MENU wchodzisz w menu główne. Przełacz na opcję " napisy " i naciśnij klawisz OK.
Otworzy się lista z dostępnym napisami akranowymi. Wybierz za pomocą klawiszy nawigacyjnych w góę/w dół
odpowiednie napisy ekranowe i przyciśnij klawisz OK, aby je aktywować.
Na obrazie obok widoczny jest przykład aktywnych napisów ekranowych.
Jeżeli chcesz wyłączyć napisy akranowe, postępuj tak jak przy aktywacji, wybierz jednak opcję " wyłącz napisy " .

4.10 Informacje programowe

ell

Uwaga: Nie każdy kanał/program jest nadawany z napisami ekranowymi. Jeżeli napisy ekranowe są niedostepne, lista napisów
ekranowych pozostanie pusta.

Pasek informacyjny ukazuje się przy zmianie programu i zawiera następujące informacje. Za pomocą klawisza
OK możesz wyświetlić je w każdej chwili.
częstotliwość błędu

tw

jakość sygnału

w.
sa

aktywny tuner

postęp audycji

następny program

nazwa kanału

aktualny program

czas

pozostały czas

ww

akcentowane w kolorze żółtym przy programie kodowanym
akcentowane w kolorze żóltym jeśli program w Dolby Digital
akcentowane w kolorze żółtym, jeśli program w formacie 16:9, pozostałe w 4:3
akcentowane w kolorze żóltym, jeśli Videotext dostępny
miga, jeśli zostało włączone nagrywanie

kanały opcjonalne

opcje audio

opcje dodatkowe

-26-

5. Przewodnik programowy EPG

.c
om

Przyciśnij klawisz INFO w trybie TV, aby uzyskac informacje na temat
aktualnego programu oraz po naciśnięciu klawisza w prawo dla
następujących programów.
Przyciśnięcie żółtego klawisza opcji spowoduje uruchomienie
zwykłego EPG (punkt 5.1), przyciśnięcie niebieskiego klawisza opcji
spowoduje uruchomienie Multi EPG (punkt 5.2).
Automatycznie zostaną wyszukane inne terminy nadawania tego programu, jeżeli zostanie znaleziony jeden lub więcej innych terminów
ukaże się napis " podobne transmisje " w czerwonym okienku.

ell

Przyciśnięcie czerwonego klawisza opcji spowoduje ukazanie się
okienka z dalszymi terminami nadawania.
Za pomocą zielonego klawisza opcji możesz włączyć timer dla tego
przyszłęgo terminu nadawania.

w.
sa

tw

Dalsze informacje na temat programowanie timera uzyskasz pod
punktem 7.2.3 nagrywania za pomocą Timera.

5.1 Pojedyńczy EPG

W tym okienku uzyskasz infomacje dotyczące nadawanych programów na danym kanale.

ww

Za pomocą żółtego klawisza opcji możesz sortować pojedyńczy EPG
alfabetycznie lub według czasu nadawania.
Do tego okienka mozesz dostać się również, jeżeli
1. Przyciśniesz klawisz INFO przez 2 sekundy lub
2. Otworzysz listę kanałów, wybierzesz za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę/w dół kanał, a następnie przyciśniesz klawisz INFO.
W ten sposób możesz szybko dostać się do zwykłego EPG każdego
kanału.

-27-

5.2 Multi EPG

.c
om

Za pomocą niebieskiego i żółtego klawisza opcji zmieniasz widoczne okienko między aktualnymi i przyszłymi
programami. Za pomocą zielonego klawisza opcji możesz nastawić automatyczne nagrywanie wybranego programu za pomocą timera nagrywania.
Jeżeli włączyłeś opcję " Zezwalam na więcej bukietów " (punkt 11.2),
ukaże się najpierw wybór bukietów; wybierz bukiet, dla którego
chcesz uzyskać informacje Multi EPG.
W tym okienku uzyskasz zarys aktualnego programu telewizyjnego
kanałów widocznych w pasku po lewej stronie ekranu.
Po prawej stronie nazwy każdego kanału widoczny jest postęp
każdego programu i nazwa aktualnej audycji.

Zarys programu telewizyjnego na przyszłe dni (maksymalnie do siedmiu dni w zależności od kanału).

w.
sa

tw

Zarys przyszłego programu telewizyjnego

ell

Za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę/w dół możesz wybrać
kanał, a przez przyciśnięcia czerwonego klawisza opcji zatwierdzić
wybór i przełączyć na ten kanał.

ww

Sortowanie według daty/czasu

Przyciśnij w okienku Muliti EPG klawisz MENU.
Pojawi się okienko, w którym możesz wpisać datę i czas.
Po wpisaniu daty i czasu zatwierdź te ustawienia za pomocą
klawisza OK.

-28-

5.3 Graficzny Multi EPG

.c
om

Istnieje jeszcze inna możliwość ukazania zaawansowanego EPG dla większej ilości kanałów i programów. Graficzny Multi EPG uwidacznia zarys EPG dla następnych godzin (możliwość ustawienia za pomocą klawiszy klawiatury dziesiętnej 1-5 dla 1-5 godzin) dla wybranego bukietu.
Za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę/w dół/w lewo/w prawo możesz wybrać każdy program, w dolnej
części okienka ukażą się szczegółowe informacje EPG. Za pomocą zielonego klawisza opcji możesz także w tym
okienku bezpośrednio ustawić timer nagrywania dla wybranego programu.

ww

w.
sa

tw

ell

Aby uruchomić graficzny Multi EPG przyciśnij niebieski klawisz opcji lub klawisz INFO przez 2 sekundy i wybierz
punkt " Graficzny Multi EPG " .

Sortowania według daty/czasu
Przyciśnij w okienku Multi EPG klawisz MENU.
Pojawi się okienko, w którym możesz wpisać datę i czas.
Po wpisaniu daty i czasu zatwierdź te ustawienia za pomocą klawisza OK.

-29-

6. Konfiguracja listy kanałów

.c
om

Co należy rozumieć pod słowem bukiet w sensie niniejszej instrukcji obsługi?
Bukiet jest rodzajem skoroszytu. Każdy kanał odpowiada jednej wpiętej w skoroszyt kartce. Kartki te są ponadto
sortowane wedle kategorii ustalonych przez użytkownika skoroszytu (bukietu).
Możliwe jest przykłądowo utworzenie bukietu o nazwie " Kanały dla dzieci " , w którym znajdować się będą
wszystkie kanały dla dzieci. Innym przykładowym bukietem może być bukiet o nazwie " Sport " , w którym znajdą
się kanały o tematyce sportowej. W ten sposób można utworzyć bukiety tematyczne.
Uwaga: Kanały można usunąć jedynie w liście faworytów!!!
Nie można usunąć kanałów z okienka " Wszystkie kanały " !!! Okienko " Wszystkie kanały " ma na celu ukazanie
wszystkich dostepnych kanałów. Po przeprowdzeniu wyszukiwania kanałów wszystkie dostępne kanały zostaną
ujęte w okienku " Wszystkie kanały " . Przeprowadzenie wyszukiwania kanałów nie ma żadnego wpływu na
wcześniej utworzone bukiety. W prosty sposób można więc dodać nowe kanały z okienka " Wszystkie kanały " do
wybranego bukietu.

6.1 Dodanie bukietu

ell

Dodawanie kanałów do bukietu zostało dokładnie opisane w punkcie 6.2 Dodawania kanałów do listy faworytów.

w.
sa

tw

Aby dodać własny bukiet, należy włączyć opcję " Zezwalam na więcej
bukietów " . Dalsze informacje na ten temat uzyskasz pod punktem
11.2.
Przyciśnij klawisz w górę/w dół , aby dosteć się do listy kanałów.

ww

Przyciśnij niebieski klawisz opcji, aby dostać się do podglądu bukietów.

-30-

Po przyciśnięciu klawisza MENU dostaniesz się do menu listy
kanałów.

.c
om

Wybierz opcję " Dodaj bukiet " .

6.2 Dodanie kanałów do listy faworytów

ell

Za pomocą klawiatury dziesiętnej na pilocie możesz wpisać nazwę
nowego bukietu. Odpowiednie litery znajdują się na każdym klawiszu.Za pomocą klawisza Wyłacz dźwięk możesz usunąć literę.
Przyciśnij klawisz OK, aby dodać nowy bukiet do listy faworytów, zostaniesz nastepnie ponownie przekierowany do menu lisy
kanałów.

tw

Istnieje możliwość wyboru kanału z listy wszystkich kanałów, kanałów satelitarnych lub listy dostawców usług
telewizyjnych, których dodałeś do swojej listy faworytów. Możesz zmienić okienko za pomocą czerwonego,
zielonego, żółtego lub niebieskiego klawisza opcji. Tutaj opisujemy tą funkcję na podstawie listy wszystkich
kanałów.
Przyciśnij klawisz w góę/w dół, aby otworzyć listę kanałów.

w.
sa

Przyciśnij czerwony klawisz opcji, aby otworzyć okienko " wsyzstkie
kanały " .

ww

Wybierz za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę/w dół odpowiedni kanał i przyciśnij klawisz MENU, aby otworzyć menu listy kanałów.

Wybierz opcję " Dodaj kanał do listy faworytów " .
Jeżeli używasz więcej niż jeden bukiet, następna opcja nosi nazwę
" Dodaj do bukietu " . Masz wówczas możliwość wyboru odpowiedniego bukietu.
Wybierz bukiet, do którego ma zostać dołączony wybrany przez
Ciebie kanał.
Jeżeli używasz tylko jednego bukiet, co odpowiada ustawieniom
fabrycznym, wybrany kanał zostanie dodany do listy faworytów.

-31-

6.3 Dodanie większej ilości kanałów do bukietu

Istnieje możliwość wyboru większej ilości kanałów z listy wszystkich kanałów oraz dodania ich do bukietu, w
którego okienku się właśnie znajdujesz.

.c
om

Przyciśnij klawisz w górę/w dół na pilocie, aby dostać się do listy
kanałów.
Wybierz za pomocą klawiszy bukiet nastepny/poprzedni bukiet, do
którego masz zamiar dodać większą ilość kanałów.
Alternatywnie możesz przycisnąć niebieski klawisz opcji, aby wybrać
odpowiedni bukiet oraz zatwierdzić wybór klawiszem OK.

ell

Po przyciśnięciu klawisza MENU ukaże się menu listy kanałów.

tw

Wybierz opcję " Włącz edycjęr bukietu " . Ukaże się lista wszystkich
kanałów.

w.
sa

Wszystkie kanały, które znajdują się w bukiecie dla którego
włączyłeś tryb edytora bukietów, zą zaznaczone na czerwono.
Za pomocą klawiszy w górę/w dół wybierz kanał i przyciśnij klawisz
OK. Kanał ten zostanie zaznaczony na czerwono. Wybierz w ten
sposób dalsze kanały, które chcesz dodać do bukietu.

ww

Po wybraniu odpowiednich kanałów przyciśnij klawisz MENU, aby
otworzyć menu listy kanałów.

Wybierz opcję " Koniec edycji bukietów " . Wszystkie zaznaczone
kanały zostaną dodane do bukietu, w którym znajdowałeś się przed
włączeniem trybu edytora bukietów.
Jeżeli używasz tylko jeden bukiet, co odpowiada ustawieniom fabrycznym, wybrane kanały zostaną dodane do listy faworytów.

-32-

6.4 Usuwania kanałów z listy faworytów

.c
om

Przyciśnij klawisz w górę/w dół na pilocie, aby dostać się do listy
faworytów.
Za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę/w dół wybierz odpowiedni kanał i przyciśnij klawisz MENU.
Ukaże się menu listy kanałów.

tw

ell

Wybierz opcję " Usuń wpis " .
Kanał zostanie usunięty z Twojej listy faworytów.

w.
sa

6.5 Przesunięcie kanałów na liście faworytów

Przyciśnij klawisz w górę/w dół na pilocie, aby otworzyć listę
kanałów.

ww

Przyciśnij klawisz MENU, aby otworzyć menu listy kanałów.

Wybierz opcję " Włącz tryb przenoszenia " i przyciśnij klawisz OK.

-33-

Wybierz za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę/w dół kanał,
który chcesz przesunąć i przyciśnij klawisz OK.

.c
om

Kanał zostanie zaznaczony na czerwono.

Istnieje teraz możliwość zmiany pozycji wybranego przez Ciebie
kanału za pomocą klawiszy w górę/w dół. Przyciśnij potem klawisz
OK, aby zatwierdzić nową pozycję wybranego kanału.

ell

Możesz zmianiać pozycje dalszych kanałów do chwili opuszczenia
trybu przesuwania kanałów.

tw

Wejdź w tym celu ponownie do menu listy kanałów, wybierz opcję
" Wyłącz tryb przenoszenia " i przyciśnij klawisz OK.

6.6 Dodanie markera w liście faworytów

w.
sa

Istnieje możliwość dodania markera do faworyzowanych bukietów.
Przyciśnij klawisz w górę/w dół na pilocie, aby otworzyć listę
kanałów.

ww

Wejdź za pomocą klawiszy bukiet następny/poprzedni do okienka
bukietu, do któego chcesz dodać markera. Alternatywnie możesz
przycisnąć niebieski kalwisz opcji, aby wybrac odpowiedni bukiet.
W następnym kroku wybierz kanał, dla którego chcesz dodać markera.

Przyciśnij klawisz MENU, aby otworzyć menu listy kanałów.
Wybierz opcję " Dodaj markera " .

-34-

.c
om

Za pomocą klawiatury dziesiętnej an pilocie możesz wpisać nazwę
dla nowego markera. Odpowiednie litery znajdują się na klawiszach.
Za pomocą klawisza wyłączenie dźwięku możesz uzunąć literkę.
Przyciśnij klawisz OK, aby dodać nowego markera do listy faworytów.

6.7 Kanały alternatywne

ell

Przykłądowo zostały tutaj dodane dwa nowe markery.
Za pomocą klawiszy strzałka w lewo/strzałka w prawo możesz
przełączać pomiędzy tymi markerami.

tw

Jeżeli używasz w Dreambox`ie więcej niż jeden tuner, na przykład tuner DVB-S i tuner DVB-T, możesz połączyć
kanały, które możesz odbierać za pomocą obydwu tunerów, w liście kanałów alternatywnych. Każdy odbieralny
program znajduje się na tak zwanym transponderze. Każdy transponder zawiera większą ilość kanałów.

w.
sa

Przykładl: transponder niemieckiego kanału ZDF przez satelitę
Na tym transponderze znajdują się kanały 3sat, Kika, ZDF, ZDFdokumenta, ZDFinfokanal, ZDFtheaterkanal.

Po włączeniu nagrywania lub funkcji PiP na kanale ZDF dostępne stają się na tym tunerzy tylko kanały, które
znajdują się na tym samym transponderze jak kanał ZDF.

ww

Jeżeli jakiś kanał jednego z dwóch tunerów jest zajęty przez nagrywanie lub funkcję PiP (porównaj punkt 9. Obraz w obrazie (PiP)), nazwy kanałów nie stojących do dyspocycji zostaną zaznaczone na szaro.
Jeżeli chcesz oglądać lub nagrywać inny kanał, który nie znajduje się na transponderze ZDF, musi być on
połączony z odpowiednim kanałem na wolnym tunerze.
Aby połaczyć dwa kanały należy postępować w następujący sposób:

-35-

Przyciśnij klawisz w górę/w dół na pilocie, aby otworzyć listę
kanałów.

.c
om

Wybierz za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę/w dół odpowiedni kanał i przyciśnij klawisz MENU, ukaże się menu listy kanałów.

tw

ell

Wybierz opcję " Dodaj alternatywne kanały " .

Ukaże się okienko wszystkich kanałów.

w.
sa

Wybierz za pomocą klawiszy w górę/w dół odpowiedni kanał i
przyciśnij klawisz OK.
Kanał zostanie zaznaczony na czerwono. Wybierz w ten sposób dalsze kanały, które chcessz dodać jako kanały alternatywne.
Po dodaniu odpowiednich kanałów przyciśnij klawisz MENU.

ww

Ukaże się menu listy kanałów.

Wybierz opcję " Zakończ dodawanie alternatywnych kanałów " .

-36-

6.8 Kontrola rodzicielska

.c
om

Za pomocą funkcji kontrola rodzicielska możesz wykluczyć dostępność wybranych programów.
Jeżeli na ekranie nie jest widoczne menu OSD, przyciśnij klawisz MENU, aby dostać się do głównego menu.
Przełącz do punktu menu " Konfiguracja " i przyciśnij klawisz OK. Ukaże się menu " Kontrola rodzicielska " .

Zaznacz opcję " Włącz kontrolę rodzicielską " .
Przy opcji " Typ kontroli rodzicielskiej " masz wybór między czarną
listą a białą listą.
Na białej liście zostanie wykluczona dostępność do wszystkich
kanałów, których nie dodasz do tej listy.

ell

Na czarnej liscie zostanie wykluczona dostępność do wszystkich
wybranych przez Ciebie kanałów.

w.
sa

tw

Aby zmienić kod PIN, wybierz opcję " Zmień pin serwisowy " i
przyciśnij OK.

ww

Wprowadź teraz czterocyfrowy kod PIN. Musisz wprowadzić PIN dwa
razy, aby wykluczyć pomyłki.

Jeżeli chcesz zmienić stary kod PIN na nowy, zostaniesz najpierw
wezwany do podania starego kodu PIN zanim będziesz mógł podać
nowy kod.

Otrzymasz potwierdzenie, że kod PIN został zmieniony. Przyciśnij
klawisz OK, aby dostać się ponownie do menu kontroli rodzicielskiej.

-37-

.c
om

Jeżeli został wpisany nieprawidłowy kod PIN, ukaże się odpowiednie
okienko błędu. Za pomocą klawisza OK dostaniesz się do okienka
" Zmień pin serwisowy " , gdzie będziesz musiał ponownie dwa razy
wpisać identyczny kod PIN.

ell

Wybierz teraz opcję " Edytuj listę serwisów " i przyciśnij klawisz OK.

Wybierz za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę/w dół pierwszą
literę kanału, do którego dostępność chcesz ograniczyć lub dopuścić
i przyciśnij klawisz OK.

w.
sa

tw

Przykładowo zostanie ograniczona dostępność do kanału " ProSieben " . Należy wybrać literę " P " .

Ukaże się edytor listy kanałów objetych kontrolą rodzicielską.
Jest to lista wszystkich kanałów, których nazwa rozpoczyna się literą
" P " .

ww

Wybierz kanał " ProSieben " i przyciśnij klawisz OK.

Przed kanałem " ProSieben " ukaże się symbol kłódki, kanał będzie
widoczny dopiero po wpisaniu prawidłowego kodu PIN.
Jeżeli wybrałeś " białą listę " jako rodzaj kontroli rodzicielskiej i
kanał " ProSieben " byłby jedynym wybranym przez Ciebei kanałem,
oglądanie każdego innego kanału wymagałoby wpisania poprawnego kodu PIN.

-38-

Ochrona menu kontroli rodzicielskiej
Ponadto istnieje możliwość zamknięcia dostępu do menu kontroli rodzicielskiej za pomocą kodu PIN.

.c
om

Jeżeli wybrałeś opcję " Ochrona ustawień " , dostęp do menu kontroli
rodzicielskeij będzie wymagał wpisania poprawnego kodu PIN.
Jeżeli trzykrotnie podasz niepoprawny kod PIN, będzies zmusiał
zaczekać 15 minut zanim funkcja ta stanie się ponownie dostępna.

7. Praca z dyskiem twardym
7.1 Zarządzanie

ell

Uwaga: Możesz używac różnych kodów PIN dla ochrony listy
kanałów i dla ochrony menu kontroli rodzicielskiej.

ww

w.
sa

tw

Jeżeli na ekranie nie jest widoczny żadne menu OSD, wejdziesz do menu głównego poprzez przyciśnięcie
klawisza MENU. Przejdź do punktu menu " Konfiguracja " i przyciśnij klawisz OK.
1. Wybierz w menu punkt " System " i przyciśnij klawisz OK. Otworzy się menu systemu.
2. Wybierz punkt " Twardy dysk " i przyciśnij klawisz OK.
3. Wybierz punkt " Ustawienia twardego dysku " i przyciśnij klawisz OK.

Istnieje możliwość ustawienia po ilu minutach braku aktywności
dysku twardego ma zostać włączony tryb czuwania.
Następujące opcje są dostępne:
- Brak trybu czuwania
- 10 lub 30 sekund
- 1, 2, 5, 10, 20 lub 30 minut
- 1, 2 lub 4 godziny
Po wybraniu odpowieniej opcji przyciśnij klawisz OK lub zielony klawisz opcji. Zostaniesz ponownie przekierowany do menu twardego
dysku.

7.1.1 Formatowanie

Jeżeli na ekranie nei jest widoczne żadne menu OSD, wejdź do głównego menu przyciskając klawisz MENU.
Przejdź do punktu menu " Konfiguracja " i przyciśnij klawisz OK.
1. Wybierz w menu punkt " System " i przyciśniej klawisz OK. Otworzy się menu systemu.
2. Wybierz punkt " Twardy dysk " i przyciśnij klawisz OK.
3. Wybierz punkt " Inicjalizacja " i przyciśnij klawisz OK.

-39-

.c
om

Wybierz punkt menu „ST3500820AS - Internal (488.395 GB)“ i
przyciśnij klawisz OK. Jeżeli wbudowany został inny twardy dysk,
nazwa w menu będzie inna.
Przez przyciśnięcie czerwonego klawisza opcji możesz sformatować
twardy dysk. Po ponownym potwierdzeniu dysk zostanie sformatowany.

7.2 Nagrywanie

7.2.1 Nagrywanie na bieżąco
Przyciśnij klawisz nagrywania.

ell

!!! UWAGA !!! Sformatowanie dysku doprowadzi do utraty wszystkich danych na dysku.

w.
sa

tw

Następujące opcje są dostępne:
- rozpocznij nagrywanie bez ograniczenia czasowego,
- nagraj aktualną audycję,
- rozpocznij nagrywanie o ustalonej długości,
- rozpocznij nagrywanie z określonym czasem zakończenia,
- nie nagrywaj.
Przejdź za pomocą klawiszy w górę/w dół do odpowiedniej funkcji i
przyciśnij klawisz OK.

Stan nagrywania jest sygnalizowany przez migający symbol w pasku informacyjnym (porównaj punkt 4.10
informacje programowe).
Możesz oglądać podczas nagrywania inny program, oglądać inny nagrany już film lub rozpocząć kolejne
nagrywanie.

ww

Ilość możliwych jednoczesnych procesów nagrywania jest uzależniona od ilości i konfiguracji tunera/tunerów
oraz od transpondera, na którym znajdują się programy , które mają zostać nagrywane (porównej punkt 6.7
Alternatywne kanały). W najlepszym przypadku możliwe jest równoczesne nagrywanie 8 programów.
Lista kanałów otwiera się po naciśnięciu klawiszy nawigacyjnych w
górę/w dół. Nagrywanie jest kontynuowane w tle.
W chwili rozpoczęcia nagrywania, ręcznego lub za pomocą opcji nagrywania terminowego (punkt 7.2.3 Nagrywanie terminowe), ukaże
się odpowiednia wskazówka na ekranie.

-40-

.c
om

Jeżeli wszystkie tunery są zajęte przez tryb nagrywania lub tryb obraz w obrazie (PiP) i będziesz chciał włączyć kanał, który nie znajduje się na tym samym transponderze, ukaże się okienko informacyjne
o treści " Strojenie nieudane " .

7.2.2 Zakończenie nagrywania

Przełącz na kanał, który jest nagrywany i którego nagrywanie chcesz
zakończyć.
Przyciśnij klawisz nagrywania, wybierz opcję " Zatrzymaj nagrywanie " i przyciśnij klawisz OK.

ell

Jeżeli aktywne jest tylko jedno nagrywanie , zostanie ono
bezpośrednio zakończone.

7.2.3 Nagrywanie terminowe

tw

Jeżeli aktywne jest więcej niż jedno nagrywanie , będziesz mógł
wybrać ten proces nagrywania, który ma zostać zakończony.

Za pomcą opcji nagrywania terminowego możesz nagrywać programy na twardym dysku (o ile jest on wbudowany). Istnieją dwie możliwości zaprogramowania timera, ręcznie lub za pomocą EPG.

w.
sa

Jeżeli na ekranie nie jest widoczne żadne menu OSD, przyciśnij klawisz MENU, aby dostać się do menu
głównego. Przejdź do punktu " Timer " i przyciśnij klawisz OK.

ww

Ukazę sie menu " Wstęp timera " .
Za pomocą czerwonego klawisza opcji możesz usunąć timera. Za
pomocą zielonego kalwisz aopcji możesz ustawić Timera, za pomocą
zółtego klawisza opcji możesz aktywować lub deaktywować timera
(tylko w trybie czekania), za pomocą niebieskiego klawisza opcji
możesz usunąć wcześniejsze timery z listy timerów.
Wybierz ustawiony timer i przyciśnij klawisz OK, aby wprowadzić
zmiany dotyczące tego timera.
Po prawej stronie widoczny jest status wybranego timera:
- czekający, oznacza że czas timera jeszcze nie nadszedł,
- nagrywa, oznacza że timer jest aktualnie aktywny,
- zakończony, oznacza że czas timera minął,
- czerwony znak X oznacza, że timer został deaktywowany.

-41-

.c
om

Jeżeli przyciśniesz niebieski klawisz opcji, zostaniesz ponownie
zapytany, czy chcesz usunąć wcześniejszy timer z listy timerów.
Wybierz odpowiedź za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę/w dół
i przyciśnij klawisz OK.

Jeżeli timer nagrywania ma zostać wykonany w trakcie przebywania Dreambox`a w trybie głebokiego czuwania,
Dreambox zostanie uruchomiony automatycznie 5 minut przed rozpoczęciem nagrywania.
Nagrywanie ręczne

tw

ell

Przyciśnij zielony klawisz opcji, aby dodać nowego Timera.

Istnieje możliwość wyboru dwóch różnych rodzajów Timerów: " Nagrywanie " aby nagrywać wybrany program i
" Przełączenie " aby automatycznie przełączyć na wybrany program.

w.
sa

Przy opcji " Rodzaj powtórzenia " możesz wybrać miedzy " pojedyńczy " lub " powtarzający się " .
Przy rodzaju powtórzenia " powtarzający się " dostępne są następujące opcje:
•
•
•
•

codziennie
tygodniowo z wyborem dnia tygodnia
poniedziałęk do piątku
według użytkownia, t. z. dla każdego dnia od poniedizałku do niedzieli

Dla każdej z tych czterech opcji może zostać ustawiona data wykonania timera.

ww

W opcji " Po wydarzeniu " możesz ustawić, co ma nastąpić po wszczęciu nagrywania lub automatycznemu
przełączeniu.
•
•
•
•

auto, przełącza Dreambox w tryb, w któym znajdował się przed rozpoczeciem nagrywania,
nie rób nic, Dreambox pozostaje po zakończeniu nagrywania włączony w normalnym trybie,
wejdź w stan czuwania, Dreambox zostanie przełączony w tryb czuwania,
przejdź do głębokiego czuwania, Drambox zostanie wyłączony (tryb głębokiego czuwania).

Wybierz odpowienie opcje za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę/w dół/w lewo/w prawo i zapisz timera
przyciskając zielony klawisz opcji.

-42-

Programowanie timera z pomocą EPG
Wejdź do jednego z okienek EPG , które zostały opisane w rozdziale 5.

.c
om

Za pomocą zielonego klawisza opcji możesz przyjąć dla wybranego
programu automatycznie czas rozpoczęcia i zakończenia programu
dla timera nagrywania.
Wszystkie inne możliwe ustawienia odpowiadają tym dla ręcznego
programowania timera.
Zapisz timera za pomocą zielonego klawisza opcji. Znajdziesz go
teraz w okienku edytora timerów, gdzie będziesz mógł wprowadzić
zmiany.

7.2.4 Timeshift

ell

Aby otworzyć okienko edytora timerów wykonaj następujące kroki:
Jeżeli na ekranie nie jest widoczne żadne menu OSD, przyciśnij kalwisz MENU, aby dostać sie do menu głównego. Przejdź w menu do
punku " Timer " i przyciśnij klawisz OK.

w.
sa

tw

Jeżeli włączysz natyczmiastowe nagrywanie, możesz podczas trwania nagrywania przewijać do przodu i do tyłu.
Uwarunkowane jest to wcześniejszym nagraniem co najmniej jednej minuty filmu.
Przyciśnij klawisz PLAY/PAUSE, aby zatrzymać program (obraz i dźwięk zostaną zatrzymane). Nagrywanie przebiega dalej w tle. Przyciśnij klawisz PLAY/PAUSE ponownie, aby wznowić odtwarzanie programu od chwili, w
której wywołałeś funkcję zatrzymania programu.
Żaden element programu nie ujdzie więc Twojej uwadze, jeżeli będziesz musiał przykłądowo odebrać telefon.
Funkcję Timeshift możesz zakończyć za pomocą klawisza STOP.
Aby zapobiec przypadkowemu wyłaczeniu tej funkcji, będziesz
musiał ponownie potwierdzić chęć zakończenia funkcji Timeshift.
Wybierz odpowiednią opcję za pomocą klawiszy nawigacyjnych w
górę/w dół przyciskając następnie klawisz OK.

ww

7.3 Odtwarzanie nagranego filmu (Odtwarzanie)
Przyciśnij klawisz PRV, aby dostać się do listy zapisanych filmów.
Za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę/w dół zaznacz film i
przyciśnij klawisz OK, aby rozpocząć odtwarzanie.
Podczas odtwarzania w pasku informacyjnym są automatycznie widoczne symbole sterowania.
Przyciśnij klawisz nawigacyjny w górę/w dół lub klawisz PVR, aby
powrócić do tej listy.

-43-

Jeżeli oglądałeś jakiś film już wcześniej, zostaniesz przy następnym
odtwarzaniu zapytany, czy masz zamiar kontynuować wcześniejszą
sesje.

.c
om

Okienko to zamknie się automatycznie po 10 sekundach, jeżeli nie
podejmiesz żadnej decyzji. Film zostanie wówczas odtworzony od
początku.

W trybie odtwarzania dostępne są następujace funkcje:

ell

Klawisz PLAY/PAUSE Przewinąc do przodu

Przewinąć do tyłu Klawisz PLAY/PAUSE Klawisz STOP

ww

w.
sa

tw

Pamiętaj, zę musisz znajdowac się w trybie odtwarzania, aby w/w funkcje były dostępne. Sprawdź aktualny tryb
przyciskając klawisz OK, powinien wówczas ukazać się pasek informacyjny zawierający w/w symbole sterujące.
Jeżeli symbole te nie są widoczne, przyciśnij ponownie klawisz PVR.

Klawisz przewinięcia do tyłu
Klawisz PLAY/PAUSE = odtwarzania i funkcja
zatrzymania obrazu
Kalwisz STOP = funkcja stop
Klawisz przewinięcia do przodu

Pasek informacyjny musi być widoczny, aby uruchomić funkcje odtwarzania.
Jeżeli chcesz opuścić tryb odtwarzania, przyciśnij klawisz TV lub
STOP. Zostaniesz zapytany, czy chcesz zakończyć odtwarzanie filmu.
Potwierdź za pomocą opcji " tak " a zostaniesz przekierowany do
ostatnio oglądanego programu.

-44-

Przewijanie skokowe
Czas

Klawisz

Czas

1

10 sek. do tyłu

3

10 sek. do przodu

4

1 min. do tyłu

6

1 min. do przodu

7

5 min. do tyłu

9

5 min. do przodu

.c
om

Klawisz

Przewijanie nagrania

Przewijanie nagrania możenastąpić z następującymi prędkościami:

• do przodu (Klawisz przewijania do przodu): 2x,4x,8x,16x,32x,48x,64x,128x
• do tyłu (Klawisz przewijania do tyłu): 8x,16x,32x,48x,64x,128x

7.4 Pozycjonowanie markera

ell

Każde przyciśnięcie klawisza powoduje przyspieszenie szybkości przewijania o jeden stopień.

Przewiń do pozycji, w której chcesz dodac markera i naciśnij cyfrę 0 na pilocie Dreambox`a.

tw

Wówczas w wybranym miejscu wstawiony zostanie marker.

w.
sa

Tytuł nagrania

Czas miniony

Ogólny czas nagrania

Postęp audycji

Czas pozostały

ww

Czerwone kreski na listwie czasu przedstawiają wstawione markery.

Skok do markera

Podczas odtwarzania nagrania możesz bezpośrednio przeskoczyć do wstawionych markerów.
Przyciśnij klawisz strzałka w lewo, aby dostać się do wcześniejszego markera, lub strzałka w prawo, aby dostać
się do późniejszego markera.
Aby skasować markera, przeskocz jak wyżej opisano do markera, którego masz zamiar skasować, i przyciśnij
następnie cyfrę 0 na pilocie Dreambox`a.

-45-

7.5 Usuwanie nagranego filmu

.c
om

Przyciśnij klawisz PVR, aby otworzyć listę wyboru filmów.
Zaznacz za pomocą klawiszy nawigacyjnych w góre/w dół
odpowiedni film i przyciśnij klawisz MENU.

tw

ell

Wybierz za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę/w dół punkt
menu " Usuń " i przyciśnij klawisz OK.

w.
sa

Teraz zostaniesz zapytany, czy rzeczywiście chcesz skasować
nagranie. Aby zapobiec przypadkowemu skasowaniu, podana
zostanie przy tym nazwa nagrania.
Wybierz opcję " tak " .
Zostaniesz ponownie przekierowany do listy wyboru filmów.

7.6 Opcje listy nagrań

ww

Aby dostać się do menu listy nagrań, przyciśnij najpierw klawisz PVR a następnie klawisz MENU.

Opcje sortowania
Masz wybór między dwoma różnymi opcjami sortowania:
1. Sortuj nagrania alfabetycznie
2. Sortuj nagrania według daty

-46-

Widoki list
Masz wybór pomiędzy różnymi widokami list.
widok standardowy
widok kompaktowy z opisem
widok kompaktowy
widok jednowierszowy
pokaż rozszerzony opis

.c
om

•
•
•
•
•

widok standardowy
(pokaż rozszerzony opis)

ww

w.
sa

widok standardowy

tw

ell

Widoki list

widok kompaktowy

widok kompaktowy z opisem

widok jednowierszowy

-47-

8. Teletekst

Przyciskając klawisz TEXT uruchamiasz teletekst.
Pamiętaj, że nie każdy kanał zawiera informacje tekstowe.
Normalna nawigacja w trybie Videotext:

.c
om

Znajdujesz się w trybie TV lub RADIO.

Znajdując się w trybie teletekst na jakiejś stronie tekstowej możesz wejść w interaktywny tryb teletekst
przyciskająć klawisz OK. Aby dostać sie na odpowiednią stronę tekstu, wybierz numer strony za pomocą klawiszy nawigacyjnych i przyciśnij klawisz OK. Nie jest więc już konieczne wpisywanie numeru strony za pomocą
klawiatury dziesiętnej. Jest to jednak oczywiście nadal możliwe.
Jeżeli chcesz opuścić tryb teletekst, przyciśnij klawisz EXIT.

ell

Przez kilkakrotne naciśnięcie klawisza Wyłączenie dźwięku przełączasz pomiędzy schowaniem teletekstu, widokiem transparentnym i ponownym wyświetleniem teletekstu.
Przez kilkakrotne naciśnięcia klawisza głośniej przełączasz pomiędzy podwójną wysokością górnej połówki,
podwójną wysokością dolnej połówki i pełnym obrazem.
Przez naciśnięcia klawisza ciszej włączasz/wyłączasz tryb PiP (obraz w obrazie) (równoczesne przedstawienie
teletekstu i obrazu, użyteczne szczególnie dla telewizorów o formacie 16:9 i programach w formacie 4:3).

tw

Menu konfiguracyjne teletekstu:

w.
sa

Jeżeli widoczna jest strona startowa 100, przyciśnięcie klawisza
MENU, co spowoduje ukazanie się menu konfiguracyjnego teletekstu.

ww

Następujące opcje są dostepne:
Wybór teletekstu:

Wybierz opcje " Szukaj " i przyciśnij klawisz OK, zostaną wówczas przeszukane wszystkie kanały, które emitują
informacje tekstowe, bez opuszczania aktualnie oglądanego programu. Po zakończeniu wyszukiwania możesz
wybrać za pomocą klawiszy nawigacyjnych w lewo/w prawo teletekst innego kanału i zapoznać się z treścią
bez konieczności zmiany kanału. Przyciśnij klawisz OK, aby zatwierdzić Twój wybór. Ta opcja jest dostępna
jedynie, jeżeli kilka kanałów na aktualnym transponderze oferuje teletekst. Jeżeli tak nie jest, nie można tutaj
dokonać żadnego wyboru.

-48-

Format obrazu:

.c
om

16:9 w trybie standardowym = włącz/wyłącz
Tutaj mozesz ustawić, czy telewizor przy wyświetlanie teletekstu ma przełączyć format na 16:9.
Przyciśnij klawisz Ok, aby dokonać zmiany formatu.

16:9 w trybie teletekst/obraz = włącz/wyłącz
Możesz tutaj ustawić, czy telewizor w trybie PIP (aktywowany przez klawisz ciszej) ma przełączać do formatu
16:9. Przyciśniej klawisz OK, aby zatwierdzić wybór.

Uwaga:
Wiele starszych telewizorów nie obsługuje sygnału przełączającego z formatu 4:3 na format 16:9. Może to
doprowadzić w razie próby przełączenia na format 16:9 do wyłączenia wejścia video lub AV telewizora przy
włączeniu teletekstu.
Radzimy do wyłączenie w/w opcji przy telewizorach w formacie 4:3.

ell

Jasność:
Możesz za pomocą tej funkcji zmienić jasność obrazu teletekstu. Przyciśnięcie klawisza nawigacyjnego w lewo
prowadzi do przyciemnienia obrazu, przyciśnięcie klawisza nawigacyjnego w prawo prowadzi do rozjaśnienia
obrazu.

tw

Transparentność:
Możesz za pomocą tej funkcji zmienić transparentność obrazu wideotekstu. Przyciśnięcie klawisza nawigacyjnego w lewo prowadzi do zmniejszenia transparentności obrazu, przyciśnięcia klawisza nawigacyjnego w prawo
prowadzi do zwiękaszenia transparentności obrazu.

w.
sa

Narodowy zestaw znaków:
automatyczna identyfikacja = włącz/wyłącz
Przyciśnij klawisz OK, aby zatwierdzić wybór.

Jeżeli wyłączysz funkcję automatycznej identyfikacji, możesz za pomocą klawiszy nawigacyjnych w lewo/w prawo ręcznie zmienić zestaw znaków.
Dalsze informacje znajdziesz na stronie internetowej ww.tuxtxt.net

9. Funkcja obraz w obrazie (PiP)

ww

Dreambox posiada funkcję obraz w obrazie (Picture i picture/PiP). Za pomocą tej funkcji może w dużym obrazie
dodatkowo zostać umieszczony drugi mały obraz.
Przyciśnij niebieski klawisz opcji i wybierz punkt " Aktywacja funkcji
PiP " .

Aktulany główny obraz zostanie wówczas wyświetlony jako mały obraz dodatkowy w prawym górnym rogu ekranu, a ostatnio oglądany program zostanie wyświetlony jako obraz główny. W trybie PiP emitowany jest zawsze
głos zgodny z obrazem głównym. Przy zmianie kanału zostanie zmieniony jedynie kanał obrazu głównego,
kanał obrauz PiP pozostaje bez zmian.

-49-

.c
om

Ponowne przyciśnięcie niebieskiego klawisza opcji udostępni dalsze funkcje trybu PiP:

Wyłącz tryb obraz w obrazie: (niebieski klawisz opcji)
Wybierz tęopcję, aby wyłączyć tryb obraz w obrazie. mały obraz PiP zostanie wyłączony, widoczny będzie jedynie duży obraz główny.

ell

Przesuń obraz w obrazie: (zielony klawisz opcji)
Wybierz tą opcję, aby przesunąć mały obraz PiP lub zmniejszyć/powiększyć mały obraz PiP.
Możesz teraz zmienić pozycję obrazu PiP za pomocą klawiszy w górę/w dół/w lewo/w prawo oraz zmienić
wielkość obrazu PiP za pomoca klawiszy bukiet następny/poprzedni.
Przyciśnij klawisz EXIT, jeżeli chcesz unieważnić zmiany, lub klawisz OK, jeżeli chcesz zapisać zmiany i wrócić do
programu TV.

w.
sa

10. Timer wyłączeniowy

tw

Zamiana kanałów: (żółty klawisz opcji)
Za pomocą żółtego klawisz aopcji możesz zamienić obydwa obrazy, duży główny obraz ukaże się w małym okienku PiP i odwrotnie.

ww

Za pomocą tego timera możesz zaprogramować automatyczne wyłączenie Dreambox`a lub wejście w stan czuwania w wyznaczonym czasie.
Przyciśnij niebieski klawisz nawigacyjny lub otwórz menu główne - & gt; Czuwanie/ Restart i wybierz punkt timer
wyłączeniowy.

Wyłącz Dreambox`a o: Ustaw tutaj odpowiedni czas wyłączenia/wejścia w tryb czuwania.

Status timera:
Za pomocą dostępnych tutaj opcji możesz aktywować lub deaktywować funkcję timera wyłączeniowego.
Przyciśnij czerwony klawisz opcji, aby zmienić status timera.

-50-

Czynność timera wyłaczeniowego:
Możesz za pomocą tej funkcji ustawić, czy timer wyłączeniowy ma wyłączyć Dreambox (Deep-Standby) czy
wprowadzić w zwykły stan Standby.

.c
om

Przyciśnij zielony klawisz opcji, aby wybrać jedną z tych opcji.
Potwierdzenie przed wyłączeniem:
Jeżeli nastawisz opcję na " tak " , przed wyłączeniem ukaże się komunikat z zapytaniem, czy Dreambox ma
rzeczywiście zostać wyłączony.
Przyciśnij żółty klawisz opcji, aby zmienić tą opcję.
Po ustawieniu wszystkich opcji przyciśnij klawisz OK.

11. Ustawienia
11.1 Język

ell

Ukaże się komunikat informujący o aktywacji timera
wyłączeniowego.

tw

Jeżeli na ekranie nie jest widoczne żadne menu OSD, przyciśnij klawisz MENU, aby dostać się do menu
głównego.Przełącz na punkt menu " Konfiguracja " i przyciśnij klawisz OK.

w.
sa

1. Przełącz na punkt menu " System " i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się punkt menu " System " .
2. Przełącz na punkt menu " Język " i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się punkt menu " Wybór języka " .

ww

Wybierz język menu za pomocą klawiszy nawigacyjnych i zatwierdź
wybór za pomocą klawisza OK lub wyjdź z menu za pomocą klawisza
EXIT, jeżeli nie chcesz dokonać zmian.

11.2 Przystosowanie

Jeżeli na ekranie nie jest widoczne żadne menu OSD, przyciśnij klawisz MENU, aby dostać się do menu
głównego.Przełącz na punkt menu " Konfiguracja " i przyciśnij klawisz OK.
1. Przełącz na punkt menu " System " i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się punkt menu " System " .
2. Przełącz na punkt menu " Przystosowanie " i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się punkt menu " Przystosowanie " .

-51-

.c
om

Tryb użytkownika:
Dostępne są trzy różne tryby użytkownika: prosty, pośredni, ekspert. Dzięki temu masz możliwość dopasować
zakresu możliwych opcji konfiguracyjnych do własnych potrzeb. Tryb pośredni odpowiada trybowi standardowemu opisanemu w niniejszej instrukcji. Niniejsza instrukcja nie zawiera szczególnych wskazówek dla trybu
ekspert.
Tryb prosty:

ell

Margines przes nagraniem (w minutach):
Ustaw czas poprzedzający nagranie przy włączonym timerze w minutach.
Margines po nagraniu (w minutach):
Ustaw czas po zakończeniu nagrania za pomocą timera w minutach.

tw

Zegar na wyświetlaczu OLED podczas nagrywania:
Włącz/wyłącz miganie zegara na wyświetlaczu OLED podczas nagrywania.

w.
sa

Długość trwania komunikatów w pasku informacyjnym:
Ustaw długość trwania komunikatów na pasku komunikacyjnym w sekundach, od jednej sekundy do 10 sekund
lub bez ograniczenai czasowego.

ww

Tryb pośredni:
Opisane tutaj opcje uzupełniają ustawienia trybu prostego.

Nagrywanie zawsze ma priorytet
Jeżeli nastawisz tę opcję na „tak“, to w przypadku konfliktu z timerem nagrania, następuje automatyczne
przełączenie na nagrywany kanał.
Jeżeli nastawisz opcję na „nie“, to najpierw zostaniesz zapytany, czy ma nastąpić przełączenie na nagrywany
kanał.
Poka ruch pozycjonera:
Jeżeli masz antenę satelitarną z rotorem, to w czasie obracania anteny przez rotor na ekranie telewizora będzie
migać symbol anteny satelitarnej. W tym celu nastaw opcję na „tak“.

-52-

Zezwól na większą liczbę bukietów:
Nastaw opcję na " tak " , jeżeli chcesz korzystać z więcej niż jednego bukietu.

.c
om

Zmiana bukietu przy szybkim przełączaniu kanałów:
Nastaw opcję na " tak " , aby umożliwić automatyczną zmianę bukietu po przełączeniu z ostatniego kanału danego bukietu.
Alternatywny tryb radiowy:
Nastaw opcję na " tak " , aby obsługa trybu RADIO przebiegała tak samo jak obsługa trybu TV.

Długie przyciśnięcie klawisza Power:
Możesz tutaj nastawić skutki długie przyciśnięcia klawisza Power. Dostępne opcje to " Pokaż menu wyłączenia "
lub " Wyłącz natychmiast " .

11.3 Strefa czasu

ell

Jeżeli na ekranie nie jest widoczne żadne menu OSD, przyciśnij klawisz MENU, aby dostać się do menu
głównego.Przełącz na punkt menu " Konfiguracja " i przyciśnij klawisz OK.
1. Przełącz na punkt menu " System " i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się punkt menu " System " .
2. Przełącz na punkt menu " Strefa czasu " i przyciśnij klawisz OK.

tw

Otworzy się punkt menu " Strefa czasu " .

w.
sa

Za pomocą klawiszy w lewo/w prawo możesz ustawić Twoją strefę
czasową.

Naciśnij zielony klawisz opcji, aby zapisać ustawienia, lub czerwony klawisz opcji, aby je odrzucić.

11.4 Audio / Video

ww

Jeżeli na ekranie nie jest widoczne żadne menu OSD, przyciśnij klawisz MENU, aby dostać się do menu
głównego.Przełącz na punkt menu " Konfiguracja " i przyciśnij klawisz OK.
1. Przełącz na punkt menu " System " i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się punkt menu " System " .
2. Przełącz na punkt menu " Ustawienia A/V " i przyciśnij klawisz OK.

-53-

Wyjście video:
Za pomocą tej opcji ustalasz, na jakim wyjściu video ma być odtwazany obraz.

.c
om

DVI
Jeżeli podłączyłeś telewizor do wyjścia DVI Dreambox`a, nastaw opcję " Wyjście video " na tryb DVI.

YPbPr
Jeżeli podłączyłeś telewizor do wyjścia YPbPr Drambox`a, nastaw opcję " Wyjście video " na tryb YPbPr.
Scart
Jeżeli podłączyłeś telewizor do wyjścia Scart, Dreambox`a, nastaw opcję " Wyjście video " na tryb Scart.
Tryb:
Wybierz za pomocą klawiszy w lewo/w prawo rozdzielczość obrazu. Ta opcja jest dostępna jedynie dla trybu
wyjścia video DVI i YPbPr.

Otwarzanie audycji w formacie 4:3:

ell

Wartość odświeżania: (Ta opcja jest dostępna jedynie dla trybu wyjścia video DVI i YPbPr)
Wybierz częśtotliwość powtarzania obrazu, którą obsługuje Twój telewizor, jest to albo 50Hz albo 60Hz.

tw

Pillarbox
Przy wyborze tej opcji obraz audycji w formacie 4:3 na ekranie o formacie 16:9 będzie odtwarzany w pełnej
wysokości, z lewej i prawej strony ekranu ukażą się czarne pola.

w.
sa

Pan & Scan
Audycje w formacie 4:3 będą odtwarzane na ekranie o formacie 16:9 w pełnej szerokości, górna część obrazu
nie będzie widoczna na ekranie.
Po prostu skaluj (just scale)
Audycje w formacie 4:3 będą odtwarzane na ekranie o formacie 16:9 w pełnej wysokości z lekkim
zniekształceniem na bokach.
Nonlinear
Zewnętrzne części obrazu zostaną zniekształcone, aby wewnetrzne części obrazu mogły być odtwarzane bez
zniekształceń przy odtwarzaniu pełnego obrazu.

ww

Standardowy AC3:
Przy odbiorze audycji, która zawiera ścieżkę dźwiękową AC3 (na przykłąd Dolby Digital), zostanie automatycznie włączona ta ścieżka dźwiękowa.
Regulacja głośności sygnałów typu AC3 funkcjonuje tylko, jeżeli funkcja " AC3 downmix " (porównaj nasępny
punkt) została aktywowana. Pamiętaj, że po aktywacji " AC3 downmix " także na wyjściu S/P-DIF dostępny
będzie jedynie sygnał stereo.
AC3 downmix:
Przy odbiorze audycji, która zawiera ścieżkę dźwiękową AC3 (na przykład Dolby Digital), sygnał zostanie przekształcony w ścieżkę dźwiękową typu stereo. Nastaw opcję na " tak " , jeżeli nie podłączyłeś do
Dreambox`a Reveivera AV obsługującego system dźwiękowy Dolby Digital.

-54-

Wizualizacja OSD:
Za pomocą klawiszy nawigacyjnych w lewo/w prawo mozesz nastawić transparentność OSD.

Następujące opcje są dostępne jedynie w przypadku podłączenia telewizora za pomocą wyjścia

.c
om

scart:

PAL lub NTSCs:
Wybierz standard nadawania koloru, który obsługuje Twój telewizor. Jest to albo PAL albo NTSC. Jeżeli twój telewizor obsługuje obydwa standardy, możesz wybrać również opcję " Multi " , Twój telewizor automatycznie wówczas dostosuje się do przesyłanego standardu sygnału. Ta opcja jest dostępna wyłacznie, jeżeli telewizor został
podłaczony za pomocą wyjścia scart.

Proporcje ekranu:

ell

Automatyczne (standard)
Audycje w formacie 4:3 odtwarzane są w formacie 4;3; audycje w formacie 16:9 w formacie 16:9.
Pokazuj audycje w formacie 16:9 w następujący sposób:

tw

Letterbox
Audycje w formacie16:9 będą odtwarzane na ekranie o formacie 4:3 z czarnymi polami na górze i na dole ekranu.
Pan & Scan
Audycje w formacie16:9 będą odtwarzane na ekranei o formacie 4:3 w pełnej wysokości, części obrazu po lewej
i prawej stronie będą wtedy niewidoczne.

w.
sa

Just Scale
Audycje w formacie 16:9 bedą odtwarzane na ekranie o formacie 14:3 w pełnej wysokości z lekko
zniekształconymi częsciami obrazu po lewej i prawej stronie.
Pokazuj audycje w formacie 4:3 w nastepujący sposób:
porównaj informacje na poprzedniej stronie.

ww

Format kolorów:
- RGB (czerwony, zielony, niebieski oddzielnie) jest zalecanym ustawieniem dla połączenia za pomocą kabla
typu scart.
- S-Video (sygnał koloru i jasności oddzielnie)
- CVBS (FBAS)
WSS przy formacie 4:3:
Jeżeli ta funkcja jest aktywna (standard), zbliżenie obrazu audycji w formacie 4:3 będzie na niektórych telewizorach o formacie 16:9 niemożliwe.
Przełączenie magnetowidu:
Jeżeli ta funkcja jest aktywna (standard), sygnał video z magnetowidu zostanie bezpośrednio przełączony na
Twój telewizor. W zależności od podłączonego urządzenia przełączenie nastąpi po włączeniu urządzenia lub
przy rozpoczęciu odtwarzania.

-55-

11.5 Wyświetlacz graficzny OLED

.c
om

Jeżeli na ekranie nie jest widoczne żadne menu OSD, przyciśnij klawisz MENU, aby dostać się do menu
głównego.Przełącz na punkt menu " Konfiguracja " i przyciśnij klawisz OK.
1. Przełącz na punkt menu " System " i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się punkt menu " System " .
2. Przełącz na punkt menu " Ustawienia wyświetlania " i przyciśnij klawisz OK.
Za pomocą klawiszy nawigacyjnych w lewo/w prawo możesz ustawić
jasność wyświetlacza OLED.
W puncie " Czuwanie " możesz ustawić jasność wyświetlacza OLED,
jeżeli Dreambox znajduje się w trybie Standby.

ell

Przyciśnij zielony klawisz opcji, aby zapisać ustawienia, lub czerwony
klawisz opcji, aby je odrzucić.

11.6 Sieć komputerowa

tw

Zostaniesz ponownie przekierowany punktu menu " System " .

Jeżeli na ekranie nie jest widoczne żadne menu OSD, przyciśnij klawisz MENU, aby dostać się do menu
głównego.Przełącz na punkt menu " Ustawienia " i przyciśnij klawisz OK.

ww

w.
sa

1. Przełącz na punkt menu " System " i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się punkt menu " System " .
2. Przełącz na punkt menu " Sieć " i przyciśnij klawisz OK.

Istnieją dwie możliwości podłączenia Dreambox`a do sieci komputerowej, przez kabel lub przez połaczenie bezprzewodowe (WLAN). Jeżeli obydwa rodzaje połaczenia są aktywne, musisz w menu " Wybierz adapter sieciowy "
za pomocą niebieskiego klawisza opcji wybrać standardowy typ połączenia dla Twojego Dreambox`a.

-56-

11.6.1 Połączenie z siecią za pomocą kabla

ell

.c
om

Wybierz " Zintegrowany ethernet " i przyciśnij klawisz OK. Wybierz " Ustawienia adaptera " i przyciśnij klawisz OK.
Wybieraj opcje za pomocą klawiszy nawigacyjnych i klawiatury dziesiętnej.

Ustawienia adaptera

Aktywacja adaptera sieciowego:
Za pomocą tej opcji uruchamiasz lub wyłączasz kablowe połaczenie sieciowe.

w.
sa

Ręczne wpisywanie adresu IP

tw

Automatyczne pobieranie adresu sieciowego (DHCP):
Jeżeli ta opcja jest włączona, Twój Dreambox automatycznie pobierze adres sieciowy z serwera DHCP. Jeżeli posiadasz router internetowy, serwer DHCP powinien być dostępny już na podstawie ustwień fabrycznych routera.
Żadne dalsze ustawienia nie są wtedy konieczne.

Następujące ustawienia są konieczne jedynie w przypadku ręcznego wpisywania adresu IP. Jeżeli wcześniej
wybrałeś opcję " Automaczne pobieranei adresu (DHCP) " , żadne dalsze ustawienia nie są konieczne.
Adres IP:
Możesz w tym polu wpisać dowolny adres IP dla Twojego Dreambox`a. Jedynym wyjątkiem jest adres
192.168.0.1, które jest zarezerwowany dla routera i nie może dlatego znaleść tutaj zastosowania.
Wolne adresy IP:

192.168.0.2 - 192.168.0.254

ww

Maska sieci:
Wpisz tutaj adres maski podsieci, zazwyczaj znajduje zastosowanie następujący adres: 255.255.255.0
Zastosowanie bramy sieciowej:
Przełącz tę opcję na " tak " i wpisz w polu " Gateway: " adres IP Twojego komputera lub routera w sieci LAN, który
udostępnia połączenie z internetem.
Zazwyczaj adres ten brzmi:

192.168.0.1

Aby zapisać ustawienia i aktywować sieć, przyciśnij klawisz OK.

-57-

Konfiguracja DNS

.c
om

Uwaga: Jeżeli zostałą włączona opcja " Automatyczne pobieranie
adresu IP (DHCP) " , żadne dalsze ustawienai nie są konieczne,
zostaną one dokonane automatycznie.
Serwer DNS:
Wpisz tutaj adres IP serwera DNS w Twojej lokalnej sieci (LAN) lub
serwera DNS w internecie. Jeżeli nie posiadasz własnego serwera
DNS, ale łączysz się z internetem na przykłąd za pomocą routera,
może to być również adres routera, jeżeli ten oferuje serwis DNS
lub łączy z serwisem DNS.

ell

Przyciśnij zielony klawisz opcji, jeżeli chcesz dodać włąsny serwer
DNS, lub żółty klawisz opcji, jeżeli chcesz usunąć serwer DNS.
Możesz dodać maksymalnie dwa serwery DNS.

Test sieci

tw

Test sieci pomoże Ci w znalezieniu żródeł błędów w Twojej konfiguracji sieciowej.
Przyciśnij zielony klawisz opcji, aby rozpocząć lub powtórzyć test. Za pomocą żółtego klawisza opcji możesz
przerwać test.

ww

w.
sa

Po zakończeniu testu możesz uzyskać bliższe informacje i porady dotyczące każdego z punktów testu. Wybierz
odpowiedni punkt za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę/w dół i zatwierdź wybór za pomocą klawisza OK.

przed rozpoczęciem testu

po zakończeniu

Ponowne uruchomienie sieci
Za pomocą tej funkcji ponownie konfigurujesz ustawienia sieci Twojego Dreambox`a.
Asystent konfiguracji sieci
Asystent konfiguracji sieci pomoże Ci przy konfiguracji sieci.

-58-

11.6.2 Sieć bezprzewodowa (WLAN)

.c
om

Wybierz " Zintegrowana sieć bezprzewodowa " i przyciśnij klawisz OK. Mozesz wybrać funkcję " Poszukiwanie
sieci bezprzewodowej " , aby znaleźć i połączyć się z siecią bezprzewodową, lub wpisać wszystkie konieczne
ustawienia ręcznie.
Automatyczne wyszukiwanie

w.
sa

Ręczne wyszukiwanie

tw

ell

Wybierz " Wyszukiwanie sieci bezprzewodowej " i przyciśnij klawisz OK. Otworzy się okienko zwierające
wszystkie znalezione bezprzewodowe sieci WLAN. Wybierz tą sieć bezprzewodową, do której chesz nawiązać
połączenie i przyciśnij zielony klawisz opcji. Ukaże się wówczas okienko z ustawieniami adaptera. Za pomocą
klawiszy nawigacyjnych i klawiatury dziesiętnej możesz zmienić ustawienia.

Wybierz " Ustawienia adaptera " i przyciśniej klawisz OK. Ukaże się okienko ustawień adapterea. Zmień ustawienia za pomocą klawiszy nawigacyjnych i klawiatury dziesiętnej.

Ustawienia adaptera

Aktywacja adaptera sieci:
Za pomocą tej opcji włączasz i wyłączasz połączenie sieci WLAN.

ww

Automatyczne pobieranie adresu (DHCP):
Przełącz ustawienia tej opcji na " tak " , aby Dreambox mógł automatycznie pobrać adres IP z serwera DHCP.
Jeżeli posiadasz router internetowy, serwer DHCP powinien być dostępny już na podstawie ustwień fabrycznych routera. Żadne dalsze ustawienia nie są wtedy konieczne. Jeżeli ustawiłes opcję na " nie " , musisz ręcznie
wpisać adres IP. Dalszych informacji na ten temat uzyskasz w poprzednim punkcie 11.6.1 " Połączenie z siecią za
pomocą kabla " w podpunkcie " Ręczne wpisywanie adresu IP " .
Sieć SSID:
Wpisz tutaj SSID zapisany w Twoim routerze. Jeżeli dostałeś się do ustawień adaptera przez funkcję " Wyszukiwanie sieci WLAN " , SSID powinien już być wpisany. Alternatywną metodą wprowadzenia SSID jest klawiatura
ekranowa. Przyciśnij zielony klawisz opcji, aby włączyć klawiaturę ekranową. Dalsze informacje na temat tej
metody wpisywania tekstów znajdziesz w podpunkcie " Klawiatura ekranowa " na następnej stronie.

-59-

Szyfrowanie:
Wybierz opcję " tak " , jeżeli połączenie sieci bezprzewodowej jest szyfrowane.

.c
om

Rodzaj szyfrowania:
Wpisz rodzaj szyfrowania Twojej sieci bezprzewodowej, do której chcesz podłączyć Dreambox`a.
Następujące rodzaje szyfrowania są dostępne: WEP, WPA, WPA2, WPA + WPA2

Hasło:
Wpisz tutaj hasło, które chroni dostęp do Twojej sieci bezprzewodowej. Zwróć uwagę na duże i małe litery.
Alternatywną medotą wprowadzenia hasłą stanowi jak przy SSID klawiatura ekranowa. Przyciśnij zielony klawisz opcji, aby włączyć klawiaturę ekranową.

tw

Klawiatura ekranowa

ell

Po wprowadzeniu wszytkich ustawień przyciśnij klawisz OK, aby je zapisać i aktywować konfigurację.
Następnie ukaże się okienko zawierające informacje na temat statusu połączenia. Jeżeli nawiązanie połączenia
powiodło się, w lewym dolnym rogu koło " Połączenia " ukaże się zielony symbol.

Wprowadzanie znaków następuje za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę/w dół/w lewo/w prawo. Wybierz znak i zatwierdź wybór
klawiszem OK.

w.
sa

Po wpisaniu hasła przyciśnij zielony klawisz opcji, aby zapisać hasło,
lub czerwony klawisz opcji, aby opuścić okienko bez zapisywania
hasła.

ww

Konfiguracja DNS, Test sieci, Ponowne uruchomienie sieci, Asystent konfiguracji sieci
Dalsze informacja dotyczące w/w kwestii uzyskasz w odpowiednich podpunktach rozdziału 11.6.1 " Połączenie
z siecią za pomocą kabla " .

pozytywnie zakończony test sieci bezprzewodowej

-60-

11.7 Common Interface

.c
om

Jeżeli na ekranie nie jest widoczne żadne menu OSD, przyciśnij klawisz MENU, aby dostać się do menu
głównego.Przełącz na punkt menu " Ustawienia " i przyciśnij klawisz OK.
1. Przełącz na punkt menu " Moduł dostępu " i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się punkt menu " Moduł dostepu " .

ell

Resetowanie ustawień modułu:
Za pomocą tej funkcji możesz resetować ustawienia modułu. Funkcja ta jest pożyteczna w przypadku
wystąpienia problemów z kodowanymi programami.

Initializacja:
Za pomocą tej opcji uruchamiasz zaintsalowaną kartę typu smartcard. Zalecamy włożenie modułu CI do
Dreambox`a razem z wsuniętą wcześniej do modułu kartą smart.

tw

Nie znaleziono modułu:
W gnieździe nie znajduje się żaden moduł CI. Po włożeniu modułu do Dreambox`a wyświetli się nazwa modułu
oraz wersja firmware.
Wybierz tę opcję i przyciśnij klawisz OK, aby otworzyć zaawansowane opcje modułu CI. Ilość i rodzaj opcji
uzależniona jest od rodzaju modułu, dalsze informacje uzyskasz w instrukcji obsługi modułu CI.

w.
sa

Wybór opcji następuja jak w każdym innym menu. Przyciśnij klawisz EXIT, aby opuścić menu.
Wielokrotny support serwisu:
Możesz tutaj ustawić, czy Twój moduł CI może odkodowywać większą ilość kanałów. Nie każdy moduł CI posiada tę funkcję. Dalsze informacje na ten temat uzyskasz w instruckji obsługi Twojego modułu CI.
Opcja " Auto " funkcjonuje jedynie w powiązaniu z tak zwanymi modułami Alphacrypt.

11.8 Skórki

ww

Za pomocą wyboru skórek możesz zmienić wygląd wyświetlacza ekranowego (OSD: On Screen Display).
Jeżeli na ekranie nie jest widoczne żadne menu OSD, przyciśnij klawisz MENU, aby dostać się do menu
głównego.Przełącz na punkt menu " Konfiguracja " i przyciśnij klawisz OK.
1. Przełącz na punkt menu " System " i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się punkt menu " System " .
2. Przełącz na punkt menu " Skórki " i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się punkt menu " Wybór skórek " .

-61-

Standardowa skórka nazywa się “Default Skin”.

.c
om

Wybierz skórkę i przyciśnij klawisz ok, aby zatwierdzić wybór.
Aby dokonać pełnej aktywacji wybranej skórki, musisz ponownie
uruchomić system. Wybierz w tym celu opcję " tak " .

11.9 Ustawienia fabryczne

Jeżeli na ekranie nie jest widoczne żadne menu OSD, przyciśnij klawisz MENU, aby dostać się do menu
głównego.Przełącz na punkt menu " Konfiguracja " i przyciśnij klawisz OK.
1. Przełącz na punkt menu " Ustawienia standardowe " i przyciśnij klawisz OK.

ell

Ukaże się komunikat z zapytaniem, czy rzeczywiście chcesz
przywrócić ustawienia fabryczne.
Zaznacz opcję " tak " , wszystkie ustawienia i dodane przez Ciebie
bukiety zostaną usunięte.

tw

Następnie Dreambox zostanie automatycznie uruchomiony na nowo.

12. Wyszukiwanie kanałów

12.1 Konfiguracja tunera DVB-S/DVB-S2

w.
sa

Jeżeli na ekranie nie jest widoczne żadne menu OSD, przyciśnij klawisz MENU, aby dostać się do menu
głównego.Przełącz na punkt menu " Konfiguracja " i przyciśnij klawisz OK.

ww

1. Przełącz na punkt menu " Szukanie serwisów " i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się punkt menu " Szukanie serwisów " .
2. Przełącz na punkt menu " Konfiguracja tunera " i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się punkt menu " Wybierz tuner " .
3. Wybierz za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę/w dół tuner DVB-S lub DVB-S2 i przyciśnij klawisz OK.

12.1.1 Jeden satelita - bezpośrednie połączenie (DVB-S/DVB-S2)
Ta konfiguracja umożliwia odbiór sygnału z jednego satelity za pomocą jednego konwertera Single Universal
LNB. Kabel koncentryczny zostaje podłączony bezpośrednio do konwertera LNB i do Dreambox`a. Aby dostać się
do tego menu postępuj zgodnie z wskazówkami w punkcie 12.1 Konfiguracja tunera DVB-S/DVB-S2.

-62-

.c
om

Otworzy się menu " Ustawienia powitania " .
Wybierz za pomocą klawiszy w górę/w dół punkt " Tryb " a następnie
za pomocą klawiszy nawigacyjnych w lewo/w prawo konfiguracje
" Jeden " .

Wybierz punkt " Satelita " .
Wybierz satelitę za pomocą klawiszy nawigacyjnych w lewo/w prawo
i przyciśnij klawisz OK.
Zosatniesz następnie ponownie przekierowany do menu " Wybór
tunera " .

ell

Jeżeli ukaże się komunikat " Błąd konfiguracji tunera " , przełącz opcję
" Wysyłanie DiSeqC " na " tak " .

12.1.2 Dwa satelity za pomocą Toneburst A/B (DVB-S/DVB-S2)

tw

Ta konfiguracja umożliwia odbiór sygnału z dwóch satelitów za pomocą jednego konwertera Single Universal LNB
dla każdego z satelitów (razem dwa konwertery LNB) przez jedno urządzenie. Nie gra przy tym żadnej roli, czy konwertery LNB są umocowane do dwóch różnych anten satelitarnych czy tylko do jednej anteny.

w.
sa

Konwertery LNB muszą zostać podłączone do przełącznika typu Toneburst (switch). Od tego przełącznika kabel
koncentryczny zostaje przeprowadzony do Dreambox`a. Aby dostać się do tego menu postępuj zgodnie z wskazówkami w punkcie 12.1 Konfiguracja tunera DVB-S/DVB-S2.

Otworzy się menu " Ustawienia powitania " .

ww

Wybierz za pomocą klawiszy w górę/w dół punkt " Tryb " a za pomocą
klawiszy nawigacyjnych w lewo/w prawo konfiguracje " Toneburst
A/B " .

Wybierz dla portu A i B satelity, jak opisano w punkcie 12.1.1 Jeden
satelita - bezpośrednie połączenie.
Sprawdź wcześniej do którego wejścia podłączyłeś konwertery LNB
(pozycja satelitów).
Jeżeli późniejsze wyszukiwanie kanałów nie przyniesie wyników,
zamień pozycje satelitów..
Zapisz ustawienia za pomocą klawisza OK.

-63-

12.1.3 Dwa satelity za pomocą DiSEqC A/B (DVB-S/DVB-S2)

.c
om

Ta konfiguracja umożliwia odbiór sygnału z dwóch satelitów za pomocą jednego konwertera Twin Universal
lub Quad Universal LNB dla każdego z satelitów (razem dwa konwertery LNB) dla czterech, ośmiu lub więcej
urządzeń. Konwertery LNB mogą zostać umocowane do wielu różnych anten lub tylko do jednej anteny.
Konwertery LNB muszą zostać podłączone do przełącznuka typu multi. Kable koncentryczne wychodzące z tego
przełącznika zostająpodłączone do odbiorników (na przykład Dreambox`ów) . Aby dostać się do tego menu
postępuj zgodnie z wskazówkami w punkcie 12.1 Konfiguracja tunera DVB-S/DVB-S2.

ell

Otworzy się menu " Ustawienia powitania " .
Wybierz za pomocą klawiszy w górę/w dół punkt " Tryb " a za pomocą
klawiszy nawigacyjnych w lewo/w prawo konfiguracje " DiSEqC A/B " .

Wybierz dla portu A i B satelity, jak opisano w punkcie 12.1.1 Jeden
satelita - bezpośrednie połączenie.
Sprawdź wcześniej do którego wejścia podłączyłeś konwertery LNB
(pozycja satelitów).

tw

Jeżeli późniejsze wyszukiwanie kanałów nie przyniesie wyników,
zamień pozycje satelitów..
Zapisz ustawienia za pomocą klawisza OK.

w.
sa

Jeżeli ukaże się komunikat " Błąd konfiguracji tunera " , przełącz na
opcję " Wysyłanie DiSEqC tylko przy zmianie satelity " i " Ustawienie
napięcia 22 KHz " . W innym przypadku nie należy zmieniać ustawien
standardowych w tym zakresie.

12.1.4 Cztery satelity za pomocą DiSEqC A/B/C/D (DVB-S/DVB-S2)

ww

Ta konfiguracja umożliwia odbiór sygnału z czterech satelitów za pomocą jednego konwertera Single Universal LNB lub Twin Universal LNB dla każdego z satelitów (razem cztery konwertery LNB) dla czterech, ośmiu lub
więcej urządzeń. bzw. Endgeräte empfangen möchten. Konwertery LNB mogą zostać umocowane do wielu
różnych anten lub tylko do jednej anteny.
Konwertery LNB muszą zostać podłączone do przełącznuka typu multi. Kable koncentryczne wychodzące z tego
przełącznika zostająpodłączone do odbiorników (na przykład Dreambox`ów) . Aby dostać się do tego menu
postępuj zgodnie z wskazówkami w punkcie 12.1 Konfiguracja tunera DVB-S/DVB-S2.

-64-

.c
om

Otworzy się menu " Ustawienia powitania " .
Wybierz za pomocą klawiszy w górę/w dół punkt " Tryb " a za pomocą
klawiszy nawigacyjnych w lewo/w prawo konfiguracje " DiSEqC
A/B/C/D " .

tw

ell

Wybierz dla portu A, B, D i D satelity, jak opisano w punkcie 12.1.1
Jeden satelita - bezpośrednie połączenie.
Sprawdź wcześniej do którego wejścia podłączyłeś konwertery LNB
(pozycja satelitów).
Jeżeli późniejsze wyszukiwanie kanałów nie przyniesie wyników,
zamień pozycje satelitów.
Zapisz ustawienia za pomocą klawisza OK.

12.1.5 Rotor z USALS (DVB-S/DVB-S2)

w.
sa

Ta konfiguracja umożliwia odbiór sygnału z większej ilości satelitów za pomocą jednego Single Universal LNB
przez rotor anteny obrotowej. Kabel koncentryczny łączy bezpośrednio konwerter LNB z Dreambox`em.
Aby dostać się do tego menu postępuj zgodnie z wskazówkami w punkcie 12.1 Konfiguracja tunera DVB-S/
DVB-S2.
Otworzy się menu " Ustawienia powitania " .
Wybierz za pomocą klawiszy w górę/w dół punkt " Tryb " a za pomocą
klawiszy nawigacyjnych w lewo/w prawo konfigurację " Pozycjoner " .

ww

To menu obsługuje standardowo sztabowe rotory anteny obrotowej.
Wpisz tutaj geograficzne dane miejsca ustawienia anteny satelitarnej.Na stronie internetowej http://www.heavens-above.com znajdziesz dane geograficzne miejsca ustawienia anteny satelitarnej.

-65-

Resztę pracy wykona za Ciebie Dreeambox z wbudowanym systemem USALS przy wyborze nowego satelity (= wybór kanału
obsługiwanego przez innyego niż dotychczas satelitę).

.c
om

System USALS został stworzony przez firmę Stab i umożliwia automatyczne obliczenie pozycji wszystkich satelitów na orbicie
w stosunku do miejsca ustawienia Twojej anteny satelitarnej z
dokłądnością do 0,1 stopni.
Proces obliczania przebiega w pełni automatycznie i nie wymaga
żadnej wiedzy technicznej od użytkownika.

12.1.6 Rotor bez USALS (DVB-S/DVB-S2)

ell

Da konfiguracja umożliwia odbiór sygnału z większej ilości satelitów za pomocą jednego konwertera Single Universal LNB przez Rotor anteny obrotowej bez pomocy systemu USALS. Kabel koncentryczny łączy bezpośrednio
konwerter LNB z Dreambox`em. Aby dostać się do tego menu postępuj zgodnie z wskazówkami w punkcie 12.1
Konfiguracja tunera DVB-S/DVB-S2.
Otworzy się menu " Ustawienia powitania " .

tw

Wybierz za pomocą klawiszy nawigacyjnych w lewo/w prawo
konfigurację " Ustawienia zaawansowane " .
Wybierz za pomocą klawiszy w górę/w dół punkt " Satelita " i wybierz
za pomocą klawiszy nawigacyjnych w lewo/w prawo pozycję satelity.

w.
sa

Wybierz za pomoca klawiszy w górę/w dół punkt " LNB " i przyciśnij
klawisz nawigacyjny w prawo.
Wybierz opcję " Tryb DiSEqC " i wybierz za pomocą klawiszy nawigacyjnych w lewo/w prawo tryb " 1.2 " .

ww

Wybierz opcję " Używaj USALS dla tego satelity " i zmień ustawienia
za pomocą klawiszy nawigacyjnych w lewo/w prwo na " nie " .
Wybierz punkt " Zapisana pozycja " i wpisz za pomocą klawiatury
dziesiętnej pozycję, w której ten satelita jest zapisany w rotorze.
Pozycje satelitów zapisane w rotorze znajdzesz w instrukcji obsługi
rotora.

-66-

12.1.7 Ustawienia tunera B (DVB-S/DVB-S2)

ell

.c
om

Dla tunera B obowiązują te same możliwości ustawienia jak dla tunera A, istnieją jednak dodatkowe opcje konfiguracji.

Równy:
Wybierz tę opcję, jeżeli dla tunera B mają znaleść zastosowanie takie same ustawienia jak dla tunera A.

tw

Za pomocą pętki do:
Wybierz tę opcję, jeżeli wyjście LNB tunera A ma zostać połączone z wejściem LNB tunera B. Połączenie to zostanie dokonane wewnątrz Drambox`a i nie wymaga żadnych dodatkwych kabli.
Brak podłączenia:
Wybierz tę opcję, jeżeli do wejścia LNB tunera B nis jest podłączony żaden kabel.

w.
sa

Drugi kabel z rotora:
Wybierz tę opcję, jeżeli podłączyłeś do rotora anteny obrotowej jeden konwerter typu Twin lub Quattro LNB i
dwa z przewodów połaczeniowych zostały podłączone do wejść tunerów A i B Twich Dreambox`ów DM 7025 /
DM 7025+. Tuner A steruje wtedy funkcjami rotora A a za pomocą drugiego tunera możesz podczas nagrywania
oglądac kanały z satelity, na którego został ustawiony za pomocą rotora tuner A. Podczas nagrywania w liście
kanałów dostepne są jedynie te kanały, dla których sygnał wysyłany jest z satelity, na którego aktualnie ustawiona jest antena.

12.2 Konfiguracja tunera DVB-C

ww

Jeżeli na ekranie nie jest widoczne żadne menu OSD, przyciśnij klawisz MENU, aby dostać się do menu
głównego.Przełącz na punkt menu " KONFIGURACJA " i przyciśnij klawisz OK.
1. Przełącz na punkt menu " Wyszukiwanie kanałów " i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się punkt menu " Szukanie serwisów " .
2. Przełącz na punkt menu " Konfiguracja tunera " i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się punkt menu " Wybierz tuner " .

.c
om

-67-

Pasma częstotliwości

ell

3. Wybierz za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę/w dół tuner DVB-C i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się menu " Ustawienia powitania " .

w.
sa

tw

Przy tym sposobie wyszukiwania wyszukiwanie następuje w nawiązaniu do najczęściej wykorzystywanych
przez nadawców częstotliwośći. Jest to wyszukiwanie standardowe.
Wybierz w punkcie " Rodzaj wyszukiwania kanałów " za pomocą klawiszy nawigacyjnych w lewo/w prawo opcję
" Pasma częstotliwości " i zatwierdź wybór przyciskając klawisz OK.
Zostaniesz następnie przekierowany do menu " Wybierz tuner " .

Wybór częstotliwości

ww

Przy tym sposbie wyszukiwania wyszukiwanie następuje na podstawie wybranej częstotliwości.
Przełącz opcję " Rodzaj wyszukiwania kanałów " za pomocą klawiszy
nawigacyjnych w lewo/w prawo na " Provider " .
Częstotliwość (kHz): Ustaw za pomocą klawiatury dziesiętnej
odpowiednią częstotliwość.
Zatwierdź wybór przyciskając klawisz OK.
Zostaniesz następnie przekierowany do menu " Wybierz tuner " .

-68-

12.2.1 Ustawienia tunera B (DVB-C)

.c
om

Jeżeli w Twoim Dreambox`ie zastosowanie znajdują dwa tunery DVB-C, dla drugiego tunera obowiązują te same
możliwości konfiguracji jak dla pierwszego tunera (porównaj punkt 12.2 Konfiguracja tunera DVB-C).

12.3 Konfiguracja tunera DVB-T

Jeżeli na ekranie nie jest widoczne żadne menu OSD, przyciśnij klawisz MENU, aby dostać się do menu
głównego.Przełącz na punkt menu " Konfiguracja " i przyciśnij klawisz OK.
1. Przełącz na punkt menu " Szukanie serwisów " i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się punkt menu " Szukanie serwisów " .

tw

ell

2. Przełącz na punkt menu " Konfiguracja tunera " i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się punkt menu " Wybierz tuner " .

w.
sa

3. Wybierz za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę/w dół tuner DVB-T i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się menu " Ustawienia powitania " .
Wybierz za pomocą klawiszy w lewo/w prawo region, wktórym mieszkasz.
Jeżeli podłączyłeś aktywną antenę i masz zamiar eksloatować ją bez
dodatkowego zasilania, przełącz opcję " 5V dla aktywnej antenty " na
" tak " .
Przyciśnij klawisz OK, aby zapisać ustawienia.

ww

12.3.1 Ustawienia tunera B (DVB-T)

Jeżeli korzystasz z dwóch tunerów DVB-T w Twoim Dreambox`ie, obowiązują dla drugiego tunera te same
możliowści konfiguracji jak dla pierwszego (porównaj punkt 12.3 Konfiguracja tunera DVB-T).

-69-

12.4 Automatyczne wyszukiwanie

.c
om

Jeżeli na ekranie nie jest widoczne żadne menu OSD, przyciśnij klawisz MENU, aby dostać się do menu
głównego.Przełącz na punkt menu " Konfiguracja " i przyciśnij klawisz OK.
1. Przełącz na punkt menu " Szukanei serwisów " i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się punkt menu " Szukanie serwisów " .

2. Przełącz na punkt menu " Automatyczne skanowanie " i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się punkt menu " Automatyczne skanowanie " .

Za pomocą opcji " Czyść przed skanowaniem " możesz usunąć zapisane wcześniej kanały przed rozpoczęciem wyszukiwania.

ell

Jeżeli ustawisz tę opcję na " nie " , zostaną do listy kanałów dodane
jedynie nowo znalezione kanały. Aby dowiedzieć się, które kanały
zostały na nowo dodane, przyciśnij klawisz nawigacyjny w górę/w
dół, następnie zielony klawisz opcji, aby dostać się do okienka " Satelity " , nastepnie wybierz punkt " Nowe " .

tw

Wybierz za pomocą klawiszy w górę/w dół tuner, a za pomocą
klawiszy w lewo/w prawo, czy dla tego tunera ma zostać rozpoczęte
wyszukiwanie kanałów.
Po naciśnięciu klawisza OK zostanie rozpoczęte wyszukiwanie
kanałów dla tunera, dla którego przełączyłeś w/w opcję na " tak " .

w.
sa

Uwaga:
Jeżeli korzystasz z dwóch tunerów tego samego rodzaju, n. p. 2x DVB-S, 2xDVB-T lub 2x DVB-C, wyszukiwanie
zostanie przeprowadzone jedynie dla jednego z dwóch tunerów, ponieważ obydwa korzystają z tej samej listy
kanałów. Przeprowadzenie oddzielnego wyszukiwania nie miałoby więc sensu.

ww

Tutaj widzisz postęp wyszukiwania kanałów.

-70-

Wyszukiwanie jest zakończone, jeżeli ukaże się okienko o
następującej treści.

.c
om

W okienku ukaże się między innymi liczba znalezionych kanałów.
Przyciśnij klawisz OK, aby zamknąć menu.

ell

12.5 Ręczne skanowanie

Jeżeli na ekranie nie jest widoczne żadne menu OSD, przyciśnij klawisz MENU, aby dostać się do menu
głównego.Przełącz na punkt menu " Konfiguracja " i przyciśnij klawisz OK.

tw

1. Przełącz na punkt menu " Szukanie serwisów " i przyciśnij klawisz OK.
• Otworzy się punkt menu " Szukanie serwisów " .

2. Przełącz na punkt menu " Ręczne skanowanie " i przyciśnij klawisz OK.
Wybierz za pomocą klawiszy w lewo/w prawo tuner, dla którego
chcesz przeprowadzić ręczne wyszukiwanie kanałów.

w.
sa

Wszystkie inne opcje ustawiasz jak zazwyczaj za pomocą klawiszy
w lewo/w prawo. Ilość dostępnych opcji uzależniona jest od rodzaju tunera, dla którego chcesz przeprowadzić wyszukiwanie ręczne
(DVB-S, DVB-C lub DVB-T).
Przyciśnięcie klawisza OK spowoduje rozpoczęcie ręcznego wyszukiwania kanałów.

ww

13. Aktualizacja oprogramowania
13.1 Zapisz ustawienia

Zanim wgrasz nowe oprogramowanie powinieneś zapisać twoje ustawienia; utracisz je w przeciwnym przypadku.
Jeżeli na ekranie nie jest widoczne żadne menu OSD, przyciśnij klawisz MENU, aby dostać się do menu
głównego.Przełącz na punkt menu " Ustawienia zaawansowane " i przyciśnij klawisz OK.

-71-

.c
om

Wybierz punkt „Backup/Restore“ i przyciśnij klawisz OK.

Ustaw opcję " Tryb zapisywania " na " Enigma2 i sieć komputerowa " .

ell

Ustaw opcję " Miejsce zapisywania " na " Twardy dysk " .

tw

Przyciśnij niebieski klawisz opcji, aby rozpocząć proces zapisywania
ustawień.

Ukaże się okienko z zapytaniem, czy chesz kontynuować proces
zapisywania ustawień.

w.
sa

Wybierz opcję " tak " .
Po zapisaniu ustawień ukaże się okienko z komunikatem " Zapisywanie ustawień zakończone " .

13.2 Przywrócenie wcześniejszych ustawień

ww

Zapoznaj się z treścią punktu 13.1 Zapisywanie ustawień, aby dowiedzieć się, jak wejść do tego menu.
Przyciśniej żółty klawisz opcji, aby rozpocząć przywracanie zapisanych przez Ciebie wcześniej ustawień.

-72-

.c
om

Ukaże się okienko z wykazem zapisanych przez Ciebie wcześniej
ustawień.
Wybierz odpowiedni zapis i przyciśniej żółty klawisz opcji, aby
przywrócić wczesniejsze ustawienia.

tw

13.3 Wgranie nowego oprogramowania

ell

Ukaże się okienko z zapytaniem, czy rzeczywiście chcesz przywrócić
wcześniejsze ustawienia.
Wybierz opcję " tak " .
System zostanie ponownie uruchomiony z nowymi ustawieniami..

Jak można wgrać nowego oprogramowania dla Dreambox`a DM 8000 HD PVR DVD?
Wymagania:

w.
sa

PC z systemem operacyjnym Windows
DreamUP Software (aktualna wersja w internecie na stronie http://www.dream-multimedia-tv.de)
1 kabel szeregowy typu null-modem
1 kabel sieciowy (opcjonalnie)

ww

•
•
•
•

W pierwszy kroku odłącz Drambox od sieci.
Włącz aplikację DreamUp.
Wybierz Comport 1 lub Comport 2 w zależności od
łącza, do któego podłączyłeś szeregowy kabel typu
null-modem.
PWybierz opcję " Przez kabel sieciowy " , jeżeli
połaczyłeś Dreambox z PC za pomocą kabla
sieciowego.
Wgranie nowego oprogramowania moze nastąpi
równieź bez kabla sieciowego, proces wydłuży się
wówczas jednak do co najmniej 30 minut.
Wpisz w okienku " Lokalny adres IP " adres IP Twojego
komputera a w okienku " Adres IP sprzętu " adres IP
Dreambox`a.

-73-

.c
om

Przyciśnij opcję " Połącz " i podłącz Dreambox ponownie do sieci za
pomocą kabla zasilania Dreambox`a.

ww

w.
sa

tw

ell

Flash-loader zostanie przesłany do Dreambox`a, zwóć uwagę na pasek
postępu procesu.

Po przesłaniu flash-loader`a do Dreambox`a możesz
wybrać plik nowego oprogramowania za pomocą opcji
" Flash Dreambox`a " .
Wybierz plik nowego oprogramowania i przyciśnij
klawisz " Otwórz " .

-74-

.c
om

Nowe oprogramowanie zostanie przesłane do Dreambox`a.

ell

Po zakończeniu procesu ukaże się okienko z komunikatem " Flash
Dreambox`a zakończony " .
Przyciśnij opcję " OK " a następnie " Zakończ " .

w.
sa

tw

Odłącz Dreambox`a od zasilania i podłącz ponownie po upływie paru
sekund.

14. Informacje systemowe
14.1 Kanał

ww

Jeżeli na ekranie nie jest widoczne żadne menu OSD, przyciśnij klawisz MENU, aby dostać się do menu
głównego.Przełącz na punkt menu " Informacja " i przyciśnij klawisz OK.
Wybierz punkt menu " Serwis " i przyciśnij klawisz OK.

-75-

.c
om

W tym okienku ukażą się szczegółowe informacje dotyczące technicznych danych aktualnego kanału.
Za pomocą czterech klawiszy opcji możesz wywołać różne rodzaje
informacji.
czerwony = Informacje na temat kanału
zielony = PIDs
żółty = transponder
niebieski = status tunera

Zamknij okienko przyciskająa klawisz OK lub EXIT.

14.2 Oprogramowanie i sprzęt

ell

Jeżeli na ekranie nie jest widoczne żadne menu OSD, przyciśnij klawisz MENU, aby dostać się do menu
głównego.Przełącz na punkt menu " Informacja " i przyciśnij klawisz OK.

w.
sa

tw

Wybierz punkt menu " Hardware " i przyciśnij klawisz OK.

W nowym okienku ukażą się wszystkie informacje dotyczące oprogramowania i komponentów sprzętowych Twojego Dreambox`a.

ww

Zamknij okienko przyciskając klawisz OK.

-76-

15. Instalacja dodatkowych urządzeń
Instalacja dodatkowych urządzeń, dysku twardego 3,5“ SATA lub napędu DVD, przebiega w następujący sposób:

.c
om

UWAGA: Zwróć uwagę na niebezpieczeństwo wyładowania elektrostatycznego przy instalacji dodatkowych
urządzeń. Zadbai o odpowiednie uziemnienie. Nie otwieraj urządzenia w pokoju dziennym lub w innych pomieszczeniach wyposażonych w dywany lub inne materiały podatne na oddziaływanie elektrostatyczne. Odłącz
wszyskie kable od urządzenia. Otwieraj urządzenie jedynie za pomocą wymienionych poniżej narzędzi. Staraj
się ograniczyć bezpośredni kontakt cielesny z zabudowanymi na płycie głównej częściami. Jeżeli nie masz
doświadczenia w tym zakresie lub te wskazówki nie były dla Ciebie wystarczające, zwróć się s prośbą o pomoc
do autoryzowanego dilera lub technika telewizyjnego.
Zapoznaj się ze wskazówkami dotyczącymi gwarancji w punkcie 1.1 Bezpieczeństwo.

ell

15.1 Otwieranie obudowy

ww

w.
sa

tw

1. Przesuń jak na obrazkach lewą i prawą boczną część obudowy do tyłu.

-77-

ell

.c
om

2. Odkręć śrubki po lewej i prawej stronie urządzenia.

w.
sa

tw

3. Odkręć na obrazku na czerwona zaznaczoną śrubkę na tylnej stronie urządzenia.

ww

4. Podnieś pokrywkę obudowy urządzenie do góry.

-78-

15.2 Instalacja dysku twardego typu 3,5 " SATA

2.

.c
om

1. Odepnij w pierwszym kroku opaskę zaciskową obejmującą kabel SATA , do którego ma zostać podłączony
opcjonalny napęd DVD. Uważaj, aby nie uszkodzić kabla.
2. Odkręć cztery zaznaczone na zdjęciu śrubki i wyciągnij kieszeń dysku twardego do góry.

2.

tw

ell

1.

2.

w.
sa

2.

ww

3. Wstaw 4 bufory gumowe w dziurki na śruby w kieszeni dysku twardego a następnie wsuń dysk twardy w
kieszeń dysku twardego. Strona zawierająca wejścia przewodowe powinna wskazywać w stronę uchwytu wentylatora..

-79-

w.
sa

tw

ell

.c
om

4. Przykręć za pomocą wkrętaka z nacięciem krzyżowym twardy dysk do kieszeni dysku twardego z pomocą
dwóch śrubek z lewej i dwóch śrubek z prawej strony.

5. Podłącz adapter kablowy jak widoczne na lewym obrazku i przygotuj czerwony kabel SATA do podłączenia
dysku twardego (porównaj prawy obrazek).

ww

1.

2.

-80-

2.

ell

1.

.c
om

6. Podłącz kabel SATA do dysku twardego i wstaw kieszeń dysku twardego ponownie w przewidziane miejsce w
obudowie Dreambox'a. Przykręć kieszeń dysku twardego do obudowy Dreambox'a.

2.

tw

7. W odwrotnej kolejności (porównaj punkt 15.1) złóż z powrotem wszystkie elementy obudowy Dreambox'a.

ww

w.
sa

8. Podłacz wszystkie kable do Dreambox'a. Kabel zasilający podłącz do gniazka sieciowego dopiero w ostatniej
kolejności.

Uwaga : Nagrywanie na twardym dysku będzie możliwe dopiero po sformatowaniu twardego dysku jak opisano
pod punktem 7.1.1. Formatowanie.

-81-

15.3 Instalacja napędu SATA DVD typu slimline

tw

ell

.c
om

1. Odkręć trzy zaznaczone śrubki i wyciągnij kieszeń napędu DVD.

ww

w.
sa

2. Aby dokonać instalacji należy przygotować kieszeń napędu DVD, napęd SATA DVD typu slimline wedle Twego
wyboru, 4 mniejsze śrubki, aby umocować napęd w kieszeni, oraz 2 większe śrubki, aby umocować adapte
SATA do napędu DVD. Wszystkie śrubki oraz adapter SATA stanowią część wyposażenia Dreambox'a.

-82-

ell

.c
om

3. Podłącz adapter SATA do napędu DVD i umocuj go za pomocą dwóćh większych śrubek.

ww

w.
sa

tw

4. Umocuj napęd DVD za pomocą czterech mniejszych śrubek do kieszeni napędu DVD.

-83-

tw

ell

.c
om

5. Wstaw kieszeń z wbudowanym napędem DVD ponownie w przewidziane no nią miejsce w obudowie
Dreambox'a i wkręć wykręcone wczesniej śrubki.

ww

w.
sa

6. Podłacz czerwony kabel SATA i biały kabel zasilający do adapteru SATA przy napęcie DVD.

-84-

16. Diagnoza/usuwanie zakłóceń
brak lub uszkodzone podłączenie kabla

sprawdź wszystkie podłączenia kablowe

uszkodzony konwerter LNB

brak obrazu, brak głósu,
wyświetlacz OLED się świeci

usunięcie usterki

wymień konwerter LNB

.c
om

możliwa przyczyna

usterka

niewłaściwe nastawienie jednostki
zewnętrznej w Dreambox`ie

zmień nastawienia (porównaj punkt 12.1 Konfiguracja tunerów DVB-S/DVB-S2 )

żle ustawiona antena

ustaw ponownie antenę

mocny deszcz lub śnieg
źle ustawiona antena
dochodzi do belkowych
zaników obrazu

oczyść talerz ze śniegu

ustaw ponownie antenę

zainstaluj większy talerz odbiorczy

przeszkoda znajdująca się między talerzem a
satelitą (np. drzewo lub dom)

zamontuj talerz odbiorczy z „wolnym widokiem”

przestawiona lub uszkodzona antena

sprawdź antenę

kanał został przeniesiony na inną
częstotliwość

rozpocznij wyszukiwanie kanałów
(rozdział 12)

tw

brak odbioru kanału, który
zazwyczaj funkcjonował

ell

zbyt mały talerz odbiorczy anteny

wstrzymano transmisję kanału
brak możliwość nagrywania

usuń niepotrzebne nagrania

źle włożone baterie

wyjmij baterie a następnie włóż je zgodnie z
biegunami (+/-)

w.
sa

brak miejsca na twardym dysku

bateria zużyte

włóż nowe baterie

niewłąściwy tryb pracy pilota (sterowanie DREAM/ sterowanie TV)

zmień tryb pracy pilota naciskając klawisz DREAM lub TV

pilot nie reaguje

oprogramowanie nie reaguje

Dreambox nie reaguje

oprogramowanie nie reaguje

uruchom Dreambox na nowo
uruchom Dreambox na nowo

ww

17. Setup sterowania TV

Aby umożliwić sterowanie zdalne telewizora za pomocą pilota do Dreambox`a należy wpisać czterocyfrowy kod
dla danego telewizora. Aktualne lista telewizorów z odpowiednimi kodami znajduje się na anszej stronie inetrnetowej: www.dream-multimedia-tv.de

Klawisz SHIFT / SETUP

Klawiatura dziesiętna

Klawisz sterowania TV

-85-

17.1 Przebieg programowania
• Przyciśnij krótko klawisz sterowania TV.

•




.c
om

• Przyciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy klawisz SHIFT/SETUP, klawisz sterowania TV zamiga 2 razy.
Wpisz za pomoca klawiatury dziesiętnej odpowiedni kod dla Twojego telewizora. Każda wpisana cyfra spow
oduje krótkie mignięcie klawisz sterowania TV.
Po wpisaniu czwartej cyfry ważny kod zostanie pokwitowany podwójnym mignięciem klawisza sterowania
TV.

• Pilot automatycznie opuści tryb programowania.

18. Dane techniczne

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•

interfejs sieciowy 10/100 Mbit
3 x port USB 2.0 (1x z przodu, 2x z tyłu)
port szeregowy V.24/RS232
wyświetlacz graficzny typu OLED
256 MByte DDR RAM
128 MByte Flash
2x SATA
gniazdo mini PCI
funkcja obraz w obrazie (PiP)
przygotowany pod WLAN (gniazdo i antena)
EPG (Electronic Program Guide/elektroniczny
przewodnik po programach )
Videotext
obsługa DiSEqCTM 1.0/1.1/1.2 i USALS
OSD w wielu językach

tw

procesor 400 MHz MIPS
system operacyjny Linux
4x gniazdo DVB Common-Interface
2 x czytnik Smartcard (Dreamcrypt)
wyjście DVI
wyjście YPbPr
wyjście video composite
wyjścei S-Video
2 x przyłącze Scart (TV, VCR)
przyłącze audio cyfrowe toslink/coaxial
zintegowany czytnik kart Compact Flash
zintegrowany czytnik kart SD
decoder MPEG2 / H.264 hardware
zintegrowany tuner Twin DVB-S2
2 x gniazda typu Plug & Play dla dalszych tunerów
typu DVB-C, DVB-S, DVB-T

w.
sa

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•


ell

• Jeżeli przez 10 sekund nie zostanie wpisany żaden kod, pilot automatycznie opuści tryb programowania.

Dodatkowe informacje:

ww

tuner DVB/S2:
obsługa DVB-S2 Broadcast Services profile
zakres częstotliwości wejściowej: 950 - 2150 MHz
demodulacja QPSK według EN 302 307
zakres natężenia wejściowego - 65 dBm...- 25 dBm
współczynnik szumów 12 dB max
wejście tunera: F-tuleja
impedancja wejściowa: 75 Ohm
zakres automatycznej regulacji częstotliwości +/- 3 MHz
demulation shaped i 8PSK
FEC Viterbi i Reed-Salomon
raty Viterbi 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9
roll-off factor 35 %

-86-

Dekodowanie video:
videokompresja MPEG-2 /H.264, zgodne z MPEG-1
standard video: PAL/G 25 Hz, NTSC
format obrazu: 4:3, 16:9
letterbox dla użądzeń 4:3

.c
om

Common-Interface:
Common-Interface, maksymalne zużycie prądu 0,4A/5V

Wyjścia analogowe:
impendancja wyjściowa L/R 0,5 Vss przy 600 Om
THD & gt; 60 dB (1 kHz)
przesłuch & lt; -65 dB

ell

Dekodowanie audio:
audiokompresja: MPEG-1 & MPEG-2 Layer 1 i 2, MP3
Audio Mode: dual (main/sub) stereo
częstotliwość próbkowania 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz

tw

Wyjścia cyfrowe:
impendancja wyjściowa 0,5 Vss przy 75 Om
częstotliwość próbkowania 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
wyjście S/P-DIF optyczne, coaxial (AC3)

Parametry video:
impendancja wejściowa FBAS 1 Vss +/- 0.3 dB przy 75 Om
videotekst zgodny ze standardem ETS 300 472

VCR-Scart:
FBAS

w.
sa

TV-scart
wyjście: FBAS, RGB, S-Video, wybieralne przez OSD

ww

Port szeregowy RS 232:
Typ RS232 bi-direktional
średnia bitowa 115,2 kBit/s max.
podłączenie SUB-D-9 tuleja
funkcja: aktualizacja systemu operacyjnego
Ethernet:
interfejs sieci 10/100 Mbit
funkcja: aktualizacja systemu operacyjnego
USB:
łącze USB 2.0 (3 x)

Przyłącze SATA:
dla wewnętrznego twardego dysku 3,5“ i/lub napędu DVD
Czytnik kart Compact Flash

-87-

ell

.c
om

Czytnik kart SD
zasilanie konwerterów LNB dla każdego tunera
LNB prąd 500mA max. ; zabezpieczenie przed zwarciem
LNB napięcie pionowe & lt; 14V bez obciążenia, & gt; 11,5V przy 400mA
LNB napięcie poziome & lt; 20V bez obciążenia, & gt; 17,3V przy400mA
LNB wyłączenie w trybie Standby
Ilość aktywnych pozycji satelitów:
DiSEqCTM 1.0/1.1/1.2 i USALS
Wyświetlacz OLED
Oczekiwany czas żywotności wyświetlacza OLED to 55.000 godzin przy 50% jasności i temperaturze
otoczenia 25°C.
Napięcie wejściowe:
110/230V / 50/60 Hz napięcie zmienne +/- 15%
Pobór mocy:
& lt; 30 W (w trakciem pracy, polaryzacja pozioma/ 400mA LNB prąd)
& lt; 26 W (w trakcie pracy, bez LNB)
& lt; 2 W (w trybie głębokiego czuwania)

19. Właściwości

tw

Warunki ogólne:
temperatura otoczenia +15°C...+35°C
wilgotność powietrza & lt; 80%
wymiary (szerokość x głębokość x wysokość): 430mm x 280mm x 90mm
waga: 3,0 kg bez twardego dysku i napędu DVD

ww

w.
sa

• pojedyńczy EPG (Eletronic Program Guide): możliwość sortowania alfabetycznie lub według daty
• automatyczne wyszukiwanie innych terminów nadawania z możliwością ustawienia timerów
• Multi EPG: graficzny lub bazujący na tekście
• równoczesne nagrywanie do 8 audycji (4 na każdym transponderze)
• funkcja timeshift
• lista nagranych audycji sortowana alfabetycznie lub według daty
• programowanie timera za pomocą EPG lub ręcznie
• indywidualna konfiguracja timerów, timery jednorazowe lub powtarzające się
• tuner typu Plug & Play Twin z możliwością łączenia następujących rodzai tunerów:

DVB-S + DVB-S
DVB-C + DVB-C

DVB-T + DVB-T
DVB-S + DVB-C

DVB-S + DVB-T
DVB-T + DVB-C
• automatyczne zarządzanie tunerem
• funkcja obraz w obrazie (PiP)
• DiSEqCTM 1.0/1.1/1.2 i USALS
• zmiana kanału w czasei krótszym niż jedna sekunda
• asystent startowy przy pierwszym uruchomieniu
• zainstalowana lista kanałów dla tunera DVB-S
• nieograniczona lista kanałów dla TV/Radio
• obsługa list faworytów
• automatyczne wyszukiwanie kanałów
• napisy DVB/teletekst
• wbudowany teletekst poziom 2.5
• radiotekst / Rass (informacje na stronie internetowej www.rass.tv)

-88-

kontrola rodzicielska
sleeptimer
możliwość rozbudowania funkcji podstawowych za pomocą plugins
możliwość zdalnego sterowania przez internet oraz streaming audycji TV/Radio do każdego podłączonego do
Dreambox`a PC
• odtwarzanie mp3
• OSD w wielu językach oraz dodatkowe skórki

.c
om

•
•
•
•

20. Serwis i pomoc techniczna

Dealerzy:
(wyłącznie dla dealerów)
Tel.: +49 (0)180 - 3 85 85 90 112 (0,09€/min.)
Fax: +49 (0)180 - 3 85 85 90 777 (0,09€/min.)

tw

Gorąca linia dla dealerów czynna:
poniedziałek - piątek w godz. 09:00 - 15:00

ell

Główna siedziba producenta & dystrybucja
Dream-Multimedia GmbH
Pierbusch 24-26
44536 Lünen
Niemcy

Konsumenci:
Tel.: +49 (0)180 - 3 85 85 90 110 (0,09€/min.)
Fax: +49 (0)180 - 3 85 85 90 111 (0,09€/min.)

w.
sa

Gorąca linia dla konsumentów czynna:
poniedziałek - piątek w godz. 09:00 - 15:00

Dystrybucja:
Tel.: +49 (0)180 - 3 85 85 90 770 (0,09€/min.)
Gorąca linia w sprawie dystrybucji:
poniedziałek - piątek w godz. 09:00 - 15:00

ww

Zapytania ze strony dealerów i informacje cenowe:
E-Mail: info@dream-multimedia-tv.de
Pomoc techniczna:
E-Mail: support@dream-multimedia-tv.de
Webseite:
Weblink: http://www.dream-multimedia-tv.de

Support Forum:
Weblink: http://www.dream-multimedia-tv.de/board

-89-

Dystrybutor na Polskę:
www.satwell.com
Tel.: +48 (0) 71 3628875

21. Copyright
© Dream-Multimedia 2009. Wszelkie prawa zastrzeżone.

.c
om

Software Support (aktualna wersja oprogramowania):
Weblink DM 8000 HD PVR DVD: http://www.dm8000.de

ell

Zabrania się reprodukcji jakiejkolwiek części tego dokumentu dla celów wszelkiego rodzaju w jakiejkolwiek
formie, niezależnie od sposobu i środków reprodukcji, elektronicznych, mechanicznych lub innych, bez
wcześniejszego uzyskania zezwolenia wydawcy w formie pisemnej.
Udostępnienie tego dokumentu przez Dream-Multimedia jest równoznaczne z udzieleniem zezwolenia na pobranie tego dokumentu i wydruk jego treści wyłącznie dla celów prywatnych. Reprodukcja dla celów komercyjnych
pozostaje zabroniona.

tw

Zabrania się dokonywania zmian w treści i formie tego dokumentu. Dream-Multimedia GmbH nie jest iodpowiedzialna za szkody, których przyczyną powstania są modyfikacje treści lub formy tego dokumentu.
Niniejszy pakiet produktów zawiera pliki, które są rozpowszechniane pod różnymi licencjami, w szczególności
pod licencją typu Open Source o nazwie GNU General Public License. Szczegóły dotyczące tej licencji znajdują
się w załączniku do tego dokumentu. Dalsze informacje na temat Source Code i patchów dla elementów GPL
sodtware znajdzesz na naszej stronie internetowej:

Rękojmia

w.
sa

http://www.dream-multimedia-tv.de/deutsch/downloads.php

DREAM-MULTIMEDIA GMBH WYKLUCZA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA TEN MATERIAŁ, W SZCZEGÓLNOŚCI, JEDNAK NIE
WYŁĄCZNIE, ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA PRZYDATNOŚĆ RYNKOWĄ I PRZYDATNOŚĆ DLA OKREŚLONYCH CELÓW.

ww

Dream-Multimedia GmbH nie jest odpowiedzialna za błędy w tej instrukcji i przypadkowe lub pośrednie szkody
wynikające z udostępnienia tej instrukcji, treści tej instruckji lub jej wykorzystania.

-90-

22. DREAMBOX - Karta gwarancyjna

.c
om

Proszę wypełnić kompletnie, dołączyć do uszkodzonego urządzenia i przesłać na adres dealera (= sprzedawcy
urządzenia).
Prosze wypełnić kartę gwarancyjną czytelnie, aby zapewnić sprawny i bezproblemowy przebieg naprawy.
Bez kopii paragonu/rachunku/faktury świadczenia gwarancyjne nie będą możliwe!
Proszę przesłać jedynie uszkodzony sprzęt bez akcesoriów. Proszę nie wybudowywać twardego dysku!

Data zwrotu:

Nazwisko/Firma:

Imię:

Osoba kontaktowa:

Telefon:

Ulica:

Faks:

Kraj/kod pocztowy/miasto:

E-Mail:

ell

Numer klienta:

Przesłane urządzenie: DM
(Typ)

Numer seryjny:

Wersja oprogramowania:

tw

Wyposażenie (n. p. HDD):

Dane kontaktowe:
Osoba kontaktowa:

Proszę o kontakt za pomocą ... w dniu ...

w.
sa

Rodzaj usterki / opis zlecenia (proszę wypełnić czytelnie i szczegółowo):

Jedynie szczegółowy opis rodzaju usterki umożliwi wykonanie zlecenia. Opis w rodzaju " nie działa " nie jest
wystarczający, urządzenie zostanie wówczas zwrócone nadawcy bez przeprowadzenia naprawy!

ww

Przyczyna zwrotu:

naprawa gwarancyjna

naprawa pozagwarancyjna
(odpłatna)

inna:

Naprawa odpłatna do kwoty 30,- EUR może nastąpić bez dalszych oświadczeń w tej sprawie ze strony klienta.
Podpisując niniejszy dokuemnt klient wyraża zgodę na w/w warunki naprawy. Bez podpisu zlecenie będzie
uważane za nie udzielone i nie dojdzie do naprawy sprzętu.

miejscowość, data, podpis klienta
UWAGA: PROSZĘ ZAPAKOWAĆ SPRZĘT STARANNIE W FOLIĘ LUB PLASTIKOWĄ TORBĘ ORAZ PRZESŁAĆ W ORYGINALNYM OPAKOWANIU
LUB W INNYM TWARDYM KARTONIE, ABY UNIKNĄĆ USZKODZEŃ PODCZAS TRANSPORTU. DZIĘKUJEMY!

ell

tw

w.
sa

ww
.c
om

23. Przegląd menu

-91-