Softy do DVD firmy Loewe. Auro 2216,8116.Centros 1102,1202,2102.VievVision-DR+,DR+_DVB-T Xemix 5006-Auro_9006,5106_9106,6122,6222
Firmware-Update für LOEWE DVD-Recorder
ViewVision
Das Firmware-Update ist ausschließlich für den LOEWE DVD-Recorder vorgesehen!
Verwenden Sie nur die für Ihr Gerät vorgeschriebene Software!
Die Modellbezeichnung für Ihr Gerät finden Sie an der Rückseite Ihres DVD-Recorders.
Wird ein Modell von LOEWE oder ein Fremdfabrikat mit einer für das Gerät nicht
vorgesehenen Software bestückt, kann dies zu Schäden am DVD-Recorder führen.
Jegliche Garantie- und Regressansprüche auf das Gerät verlieren dadurch ihre Gültigkeit.
Durch das Firmware-Update ergeben sich keine Veränderungen der technischen
Funktionen des Gerätes.
Vorgehensweise für ViewVision DVD-Recorder
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Übertragen Sie die entsprechende Firmware auf Ihren PC.
Entpacken Sie die „gezipte“ Datei (winzip). Dabei entstehen 3 neue Dateien.
Brennen Sie diese Dateien auf eine CD-R/RW und schließen Sie den Brennvorgang ab.
Schalten Sie den DVD-Recorder ein und warten Sie, bis das Gerät betriebsbereit ist.
Legen Sie die gebrannte CD-R/RW in den DVD-Recorder ein.
Es erscheint die Meldung " Update Disk“, welche mit der Taste „Play“ zu bestätigen ist.
Wählen Sie nun den Punkt „ALL“ an und bestätigen Sie diesen mit der Taste „OK“.
Anschließend wird die momentane und die neue Firmware-Version in einem Menüfester angezeigt.
Drücken Sie nun die Taste „Play“ um das Update zu starten.
Im TV beginnt die Anzeige von " 0 – 100 percent ok " hochzuzählen.
Nach erfolgreicher Installation öffnet sich die Schublade.
Bitte CD entnehmen und Laufwerk schießen.
Anschließen wird die momentane und neue Loader-Version angezeigt.
Drücken Sie erneut die Taste „Play“ um das Update zu starten
Im TV beginnt die Anzeige von " 0 – 100% " hochzuzählen.
Nach erfolgtem Update schaltet sich das Gerät ab.
Das Update ist somit abgeschlossen.
Hinweis: Sollte die Loader-Software bereits aktuell sein, entfällt Anfangs die
Auswahl (Punkt 7). Nach erfolgtem Update muss in diesem Fall das Gerät
manuell ausgeschaltet werden, um die neue Softwareversion zu aktivieren.
Um den Softwarestand abzufragen, gehen Sie wie folgt vor:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Rufen Sie das OSD-Menü mit der Fernbedienung auf.
Wählen Sie den Punkt " Allgemein " (TV-Symbol) - & gt; „TV-Seitenverhältnis“ - & gt; „16:9 Wide“ an.
Drücken Sie nun auf der Fernbedienung die Tastenkombination " 1-3-9-7-1-3-9 " .
Es erscheint ein Fenster am Bildschirm.
Die Firmware ist in der 3. Zeile auszulesen:
" S/W VER: 081022a“,
die Loader-Software in Zeile 5:
„LOADER VER: DVDRRW GDA-4164L SD19“
Mit der Taste " END " können Sie das Menü schließen.
Version
081022a / SD19
ViewVision
Für die erfolgreiche Erstellung einer Update-CD sind die Einstellungen der jeweiligen Brennprogramme, wie
auch die Verwendung entsprechender Rohlinge zu berücksichtigen.
Aufgrund der Vielzahl von Brennprogrammen und Rohlingen können wir zu Einstellungen und Verwendung
von Rohlingen keine Auskünfte erteilen.
Hinweis:
Während des Software-Updates ist darauf zu achten, dass der DVD-Recorder nicht
vom Strom getrennt wird, da dies zu Schäden am DVD-Recorder führen könnte.
Firmware-Update für LOEWE DVD-Recorder
ViewVision
Das Firmware-Update ist ausschließlich für den LOEWE DVD-Recorder vorgesehen!
Verwenden Sie nur die für Ihr Gerät vorgeschriebene Software!
Die Modellbezeichnung für Ihr Gerät finden Sie an der Rückseite Ihres DVD-Recorders.
Wird ein Modell von LOEWE oder ein Fremdfabrikat mit einer für das Gerät nicht
vorgesehenen Software bestückt, kann dies zu Schäden am DVD-Recorder führen.
Jegliche Garantie- und Regressansprüche auf das Gerät verlieren dadurch ihre Gültigkeit.
Durch das Firmware-Update ergeben sich keine Veränderungen der technischen
Funktionen des Gerätes.
Vorgehensweise für ViewVision DVD-Recorder
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Übertragen Sie die entsprechende Firmware auf Ihren PC.
Entpacken Sie die „gezipte“ Datei (winzip). Dabei entstehen 3 neue Dateien.
Brennen Sie diese Dateien auf eine CD-R/RW und schließen Sie den Brennvorgang ab.
Schalten Sie den DVD-Recorder ein und warten Sie, bis das Gerät betriebsbereit ist.
Legen Sie die gebrannte CD-R/RW in den DVD-Recorder ein.
Es erscheint die Meldung " Update Disk“, welche mit der Taste „Play“ zu bestätigen ist.
Wählen Sie nun den Punkt „ALL“ an und bestätigen Sie diesen mit der Taste „OK“.
Anschließend wird die momentane und die neue Firmware-Version in einem Menüfester angezeigt.
Drücken Sie nun die Taste „Play“ um das Update zu starten.
Im TV beginnt die Anzeige von " 0 – 100 percent ok " hochzuzählen.
Nach erfolgreicher Installation öffnet sich die Schublade.
Bitte CD entnehmen und Laufwerk schießen.
Anschließen wird die momentane und neue Loader-Version angezeigt.
Drücken Sie erneut die Taste „Play“ um das Update zu starten
Im TV beginnt die Anzeige von " 0 – 100% " hochzuzählen.
Nach erfolgtem Update schaltet sich das Gerät ab.
Das Update ist somit abgeschlossen.
Um den Softwarestand abzufragen, gehen Sie wie folgt vor:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Rufen Sie das OSD-Menü mit der Fernbedienung auf.
Wählen Sie den Punkt " Allgemein " (TV-Symbol) - & gt; „TV-Seitenverhältnis“ - & gt; „16:9 Wide“ an.
Drücken Sie nun auf der Fernbedienung die Tastenkombination " 1-3-9-7-1-3-9 " .
Es erscheint ein Fenster am Bildschirm.
Die Firmware ist in der 3. Zeile auszulesen:
" S/W VER: 081022a“,
die Loader-Software in Zeile 5:
„LOADER VER: DVDRRW GDA-4164L SD19“
Mit der Taste " END " können Sie das Menü schließen.
Version
081022a / SD19
ViewVision
Für die erfolgreiche Erstellung einer Update-CD sind die Einstellungen der jeweiligen Brennprogramme, wie
auch die Verwendung entsprechender Rohlinge zu berücksichtigen.
Aufgrund der Vielzahl von Brennprogrammen und Rohlingen können wir zu Einstellungen und Verwendung
von Rohlingen keine Auskünfte erteilen.
Hinweis:
Während des Software-Updates ist darauf zu achten, dass der DVD-Recorder nicht
vom Strom getrennt wird, da dies zu Schäden am DVD-Recorder führen könnte.
Softwarestände ViewVision
Main: V070627a
¦ Serienstart
Loader: SD14
¦
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Main: V070813a
¦ Für Service nicht relevant
Loader: SD19
¦
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Main: 081022a
¦ Änderung durchgeführt:
Loader: SD19
¦ DVDs aus aktueller Produktion können zum Teil
¦ nicht abgespielt werden (¨Wiedergabe aufgrund
¦ eines Navigationsfehlers nicht möglich¨)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Software version ViewVision DR+ DVB-T
Main: V070821L
¦ Start of production
Loader: SD14
¦
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Main: V071001L
¦ Not relevant for service
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Main: V071107L
¦ Not relevant for service
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Main: V080228L
¦ Changes:
Loader: SD19
¦ - Initial installation:
¦ If France as country and DVB-T as source is selected
¦ the VHF bandwidth for DVB-T can be set between 7
¦ and 8 MHz.
¦
¦ - Sorting of programs:
¦ DVB programs can now be sorted in the menu STATIONLIST
¦ if there is no LCN function available in the network.
¦
¦ - Antenna voltage 5 V:
¦ If an active antenna is connected the supply voltage
¦ (DC 5 V/100 mA) has to be activated with ON.
¦ The antenna is supplied from the IN socket (from ANT.)
¦ With overload or short circuit this antenna voltage is switched
¦ off automatically. To solve this problem it has to be switched
¦ ON again in the menu.
¦ If this is done while an analogue station is tuned in the
¦ Voltage is switched on no matter if analogue or digital station
¦ is tuned. If a digital station is tuned while switching this
¦ voltage on it is only active on digital stations.
¦ This can be used for an external antenna switch.
¦
¦ Solved problems:
¦ - Abort of HDD playback (France).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Firmware-Update für LOEWE HDD/DVD-Recorder
ViewVision DR+ DVB-T
Das Firmware-Update ist ausschließlich für den LOEWE HDD/DVD-Recorder vorgesehen!
Verwenden Sie nur die für Ihr Gerät vorgeschriebene Software!
Die Modellbezeichnung für Ihr Gerät finden Sie an der Rückseite Ihres HDD/DVD-Recorders.
Wird ein Modell von LOEWE oder ein Fremdfabrikat mit einer für das Gerät nicht
vorgesehenen Software bestückt, kann dies zu Schäden am HDD/DVD-Recorder führen.
Jegliche Garantie- und Regressansprüche auf das Gerät verlieren dadurch ihre Gültigkeit.
Durch das Firmware-Update ergeben sich keine Veränderungen der technischen
Funktionen des Gerätes.
Vorgehensweise für ViewVision DR+ DVB-T HDD/DVD-Recorder
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Übertragen Sie die entsprechende Firmware auf Ihren PC.
Entpacken Sie die „gezipte“ Datei (winzip). Dabei entstehen 3 neue Dateien.
Brennen Sie diese Dateien auf eine CD-R/RW und schließen Sie den Brennvorgang ab.
Schalten Sie den HDD/DVD-Recorder ein und warten Sie, bis das Gerät betriebsbereit ist.
Legen Sie die gebrannte CD-R/RW in den HDD/DVD-Recorder ein.
Nach kurzer Zeit erscheint die Meldung " Firmware Update“.
Wählen Sie nun den Punkt „ALL“ an und bestätigen Sie diesen mit der „Play“-Taste
um das Update zu starten (Einblendung „Under Update“ erscheint)
Im TV beginnt die Anzeige von " INSPECT 0 – 100 percent ok " hochzuzählen.
Nach erfolgreichem Einlesen erscheint am Bildschirm die
aktuelle und neue SW-Version der Betriebssoftware.
Drücken Sie nun erneut die „Play“-Taste um den Update-Vorgang zu starten.
Im TV beginnt die Anzeige von " 0 – 100 percent ok " hochzuzählen.
Anschließen wird die Laufwerkssoftware eingelesen, die Schublade
geöffnet und die aktuelle bzw. neue Version angezeigt.
Entnehmen Sie nun die CD und drücken Sie erneut die „Play“-Taste
um den Update-Vorgang zu starten.
Im TV beginnt die Anzeige von " 0 – 100% " hochzuzählen.
Nach erfolgtem Update schaltet sich das Gerät ab.
Das Update ist somit abgeschlossen.
Um den Softwarestand abzufragen, gehen Sie wie folgt vor:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Rufen Sie das OSD-Menü mit der Fernbedienung auf.
Wählen Sie den Punkt " Menü Sperre " (Schlosssymbol) an.
Drücken Sie nun auf der Fernbedienung die Tastenkombination " 7-8-8-9 " .
Es erscheint ein Fenster am Bildschirm.
Die SW ist in der ersten Zeile auszulesen: " SET: Ver=080228L…“
Mit " OK " können Sie das Menü schließen.
Version
080228L
ViewVision DR+ DVB-T
Für die erfolgreiche Erstellung einer Update-CD sind die Einstellungen der jeweiligen Brennprogramme, wie
auch die Verwendung entsprechender Rohlinge zu berücksichtigen.
Aufgrund der Vielzahl von Brennprogrammen und Rohlingen können wir zu Einstellungen und Verwendung
von Rohlingen keine Auskünfte erteilen.
Hinweis:
Während des Software-Updates ist darauf zu achten, dass der HDD/DVD-Recorder nicht
vom Strom getrennt wird, da dies zu Schäden am HDD/DVD-Recorder führen könnte.
Firmware-Update für LOEWE DVD-Player
Die Firmware-Updates sind ausschließlich für LOEWE DVD-Player vorgesehen!
Verwenden Sie nur die für Ihr Gerät vorgeschriebene Software!
Die Modellbezeichnung für Ihr Gerät finden Sie an der Rückseite Ihres DVD-Players.
Wird ein Modell von LOEWE oder ein Fremdfabrikat mit einer für das Gerät nicht
vorgesehenen Software bestückt, kann dies zu Schäden am DVD-Player führen.
Jegliche Garantie- und Regressansprüche auf das Gerät verlieren dadurch ihre
Gültigkeit.
Durch das Firmware-Update ergeben sich keine Veränderungen der technischen
Funktionen des Gerätes.
Die Vorgehensweise gilt für folgende DVD-Player:
XEMIX 5006DD, XEMIX 5106DO, XEMIX 9106DD, AURO 9006DD
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Übertragen Sie die entsprechende Firmware auf Ihren PC.
Entpacken Sie die „gezipte“ Datei (winzip). Dabei entstehen 2 neue Dateien.
Brennen Sie die beiden Dateien mit max. 2-facher Geschwindigkeit auf eine CD-R
und schließen Sie den Brennvorgang ab.
Legen Sie die gebrannte CD-R in Ihren DVD-Player ein. Die CD-R wird automatisch
gelesen, und das Update wird selbstständig ausgeführt. Im Display des DVD-Players
erscheinen Buchstabenfolgen und der TV-Bildschirm wird dunkel. Das FirmwareUpdate kann bis zu 5 Minuten dauern.
Nach Beendigung des Firmware-Updates " bootet " der DVD-Player erneut und die
DVD-Schublade öffnet sich.
Entnehmen Sie die Firmware-Update Disk. Das Update ist abgeschlossen.
Um den Softwarestand abzufragen, gehen Sie wie folgt vor:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Schließen Sie die DVD-Schublade.
Rufen Sie das OSD-Menü mit der Fernbedienung auf.
Drücken Sie die linke Cursortaste, bis die SETUP Auswahlpunkte erscheinen.
Drücken Sie die untere Cursortaste viermal bis zum untersten Auswahlpunkt.
Drücken Sie die rechte Cursortaste einmal.
Gehen Sie hier mit der unteren Cursortaste
auf den letzten Auswahlpunkte.
Drücken Sie nun nochmals die untere Cursortaste.
Der TV-Bildschirm zeigt den aktuellen Softwarestand am Anfang der Nummernfolge
(Beispiel:
4.15.D-0 011109 P515.14)
:
Version
7.26
Xemix 5006 DD / Auro 9006DD
:
Version
4.15.54-0
Xemix 5106 DO / Xemix 9106DD
Für die erfolgreiche Erstellung einer Update-CD sind die Einstellungen der jeweiligen
Brennprogramme, wie auch die Verwendung entsprechender Rohlinge zu berücksichtigen.
Aufgrund der Vielzahl von Brennprogrammen und Rohlingen können wir zu Einstellungen
und Verwendung von Rohlingen keine Auskünfte erteilen.
D
Ergänzungen zur Bedienungsanleitung Viewvision DR+ DVB-T
Hinweis zur Erstinbetriebnahme
➠ Wenn als Land „Frankreich“ und als TV-Standard „DVB-T“ ausgewählt ist, kann mit der blauen Farbtaste die VHF Bandbreite für DVB-T zwischen 7 und 8 MHz
eingestellt werden.
Verschieben von Sendern
Sie können die Reihenfolge von Sendern im Menü Senderliste sortieren.
➠ Nicht bei Digital Link Plus (DLP).
➠ Nicht bei Empfang von Digital TV Sendern, die eine feste Programmplatznummer haben (LCN).
Sender im Menü Senderliste auswählen.
OK bestätigen.
Links werden die verfügbaren Optionen eingeblendet.
Verschieben auswählen.
OK bestätigen.
gewünschten PR Platz auswählen.
OK Einstellungen speichern.
Antennen Spannung 5 V
Bei einer direkt gespeisten Antenne muss die Antennenversorgung (DC 5 V/100 mA) mit Ein aktiviert werden. Die Antenne wird über den IN (from ANT.)-Eingang
versorgt.
➠ Bei einer Überlastung oder bei einem Kurzschluss in der Antennenversorgung wird diese automatisch ausgeschaltet. Beheben Sie die Störung und schalten Sie die
Antennenversorgung wieder ein.
➠ Ist aktuell ein analoger Sender eingestellt, so wird die 5V Antennenspannung bei Ein für alle analogen und digitalen Sender ausgegeben. Ist aktuell ein digitaler
Sender eingestellt, so wird die 5V Antennenspannung bei Ein nur für die digitalen Sender ausgegeben. Damit können z.B. externe Antennenumschalter betrieben
werden.
240-33645
CH/03/08/1.0
3XXXX_000_H.Bl_VVDR+DVB-T.indd 1
05.03.2008 08:32:52
GB
Supplement to the user manual Viewvision DR+ DVB-T
Note to initial installation
➠ If “France“ is selected for Country and “DVB-T is selected for the TV standard, the VHF bandwidth can be set between 7 and 8 MHz by pushing the blue button.
Moving stations
You can sort the order of stations in the Station List menu.
➠ Not with Digital Link Plus (DLP).
➠ Not with digital TV stations, which have a fixed station numer (LCN).
Select station in the Station List menu.
Confirm with OK.
The available options are displayed at the bottom left.
Select Move.
Confirm with OK.
Select desired PR slot.
OK Save settings.
Antenna Feed 5V
For a directly fed aerial, the aerial supply (DC 5 V/100 mA) must be activated with On. The aerial is supplied via the IN (from ANT.) input.
➠ In case of an overload or short-circuit in the aerial supply, it is switched off automatically. Eliminate the fault and switch the aerial supply back on.
➠ If currently an analouge station is selected, the 5V Antenna feed is output for all analougue and digital stations for the setting On. If currently a digital station is
selected, the 5V Antenna feed is output only for digital stations for the setting On. Therefore e.g. external antennae relais can be operated.
3XXXX_000_H.Bl_VVDR+DVB-T.indd 2
05.03.2008 08:32:53
Firmware-Update für LOEWE HDD/DVD-Recorder
ViewVision DR+ DVB-T
Das Firmware-Update ist ausschließlich für den LOEWE HDD/DVD-Recorder vorgesehen!
Verwenden Sie nur die für Ihr Gerät vorgeschriebene Software!
Die Modellbezeichnung für Ihr Gerät finden Sie an der Rückseite Ihres HDD/DVD-Recorders.
Wird ein Modell von LOEWE oder ein Fremdfabrikat mit einer für das Gerät nicht
vorgesehenen Software bestückt, kann dies zu Schäden am HDD/DVD-Recorder führen.
Jegliche Garantie- und Regressansprüche auf das Gerät verlieren dadurch ihre Gültigkeit.
Durch das Firmware-Update ergeben sich keine Veränderungen der technischen
Funktionen des Gerätes.
Vorgehensweise für ViewVision DR+ DVB-T HDD/DVD-Recorder
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Übertragen Sie die entsprechende Firmware auf Ihren PC.
Entpacken Sie die „gezipte“ Datei (winzip). Dabei entstehen 3 neue Dateien.
Brennen Sie diese Dateien auf eine CD-R/RW und schließen Sie den Brennvorgang ab.
Schalten Sie den HDD/DVD-Recorder ein und warten Sie, bis das Gerät betriebsbereit ist.
Legen Sie die gebrannte CD-R/RW in den HDD/DVD-Recorder ein.
Nach kurzer Zeit erscheint die Meldung " Firmware Update“.
Wählen Sie nun den Punkt „ALL“ an und bestätigen Sie diesen mit der „Play“-Taste
um das Update zu starten (Einblendung „Under Update“ erscheint)
Im TV beginnt die Anzeige von " INSPECT 0 – 100 percent ok " hochzuzählen.
Nach erfolgreichem Einlesen erscheint am Bildschirm die
aktuelle und neue SW-Version der Betriebssoftware.
Drücken Sie nun erneut die „Play“-Taste um den Update-Vorgang zu starten.
Im TV beginnt die Anzeige von " 0 – 100 percent ok " hochzuzählen.
Anschließen wird die Laufwerkssoftware eingelesen, die Schublade
geöffnet und die aktuelle bzw. neue Version angezeigt.
Entnehmen Sie nun die CD und drücken Sie erneut die „Play“-Taste
um den Update-Vorgang zu starten.
Im TV beginnt die Anzeige von " 0 – 100% " hochzuzählen.
Nach erfolgtem Update schaltet sich das Gerät ab.
Das Update ist somit abgeschlossen.
Um den Softwarestand abzufragen, gehen Sie wie folgt vor:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Rufen Sie das OSD-Menü mit der Fernbedienung auf.
Wählen Sie den Punkt " Menü Sperre " (Schlosssymbol) an.
Drücken Sie nun auf der Fernbedienung die Tastenkombination " 7-8-8-9 " .
Es erscheint ein Fenster am Bildschirm.
Die SW ist in der ersten Zeile auszulesen: " SET: Ver=080228L…“
Mit " OK " können Sie das Menü schließen.
Version
080228L
ViewVision DR+ DVB-T
Für die erfolgreiche Erstellung einer Update-CD sind die Einstellungen der jeweiligen Brennprogramme, wie
auch die Verwendung entsprechender Rohlinge zu berücksichtigen.
Aufgrund der Vielzahl von Brennprogrammen und Rohlingen können wir zu Einstellungen und Verwendung
von Rohlingen keine Auskünfte erteilen.
Hinweis:
Während des Software-Updates ist darauf zu achten, dass der HDD/DVD-Recorder nicht
vom Strom getrennt wird, da dies zu Schäden am HDD/DVD-Recorder führen könnte.