Instrukcja str 16
Instrukcja obsługi
ALMA 2820
Odbiornik DVB-T2 z funkcją nagrywania na dysk USB
Przedmowa
Drogi Kliencie,
dziękujemy za wybranie cyfrowego odbiornika naziemnego ALMA2820
Niniejsza instrukcja obsługi ma na celu pomóc Ci poznać i optymalnie wykorzystać
obszerne funkcje Twojego nowego urządzenia. Pomoże Ci w bezpiecznym i zgodnym
z przeznaczeniem użytkowaniu odbiornika cyfrowego.
Instrukcja przeznaczona jest dla każdej osoby, która instaluje, podłącza, obsługuje,
czyści lub pozbywa się odbiornika. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu, aby móc z niej korzystać w przyszłości.
Szczegółowe informacje na temat działania urządzenia znajdują się w cyfrowej
wersji instrukcji, której najnowszą wersję można znaleźć na stronie internetowej pod
adresem https://www.inter-sat.cz/.
Staraliśmy się, aby instrukcja obsługi była możliwie jak najbardziej zrozumiała i
zwięzła.
Zakres funkcji urządzenia jest stale poszerzany o aktualizacje oprogramowania.
W związku z tym mogą zostać dodane pewne funkcjonalności, które nie zostały
wyjaśnione w instrukcji obsługi. Z tego powodu należy od czasu do czasu odwiedzać
stronę główną https://www.inter-sat.cz/, aby pobrać najnowszą wersję instrukcji
obsługi.
Życzymy Państwu dużo przyjemności z korzystania z ALMA 2820.
2
Spis treści
1 Zdjęcia i opis urządzenia.................................................................................................. 4
2 Proszę wpierw przeczytać............................................................................................... 6
2.1 Przeznaczenie....................................................................................................................................... 6
2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa................................................................................... 6
2.3 Przerwy w działaniu.......................................................................................................................... 9
2.4 Ważna informacja dotycząca tworzenia kopii danych...................................................... 9
2.5 Pilot / Zmiana baterii........................................................................................................................ 9
2.6 Wskazówki dotyczące utylizacji................................................................................................... 9
3 Podłączenie odbiornika................................................................................................... 10
3.1 Podłączenie do zasilania................................................................................................................ 10
3.2 Podłączenie do telewizora........................................................................................................... 10
3.3 Złącze USB........................................................................................................................................... 10
3.4 Podłączenie przewodu antenowego....................................................................................... 10
3.5 Pierwsze uruchomienie................................................................................................................... 11
4 Podstawowa obsługa....................................................................................................... 11
4.1 Włączanie / Wyłączanie urządzenia.......................................................................................... 11
4.2 Wywołanie menu głównego i nawigacja w menu............................................................ 11
4.3 Lista programów............................................................................................................................... 12
4.4 Ustawienia obrazu........................................................................................................................... 14
4.5 Wyszukiwanie programów............................................................................................................15
4.6 Czas..........................................................................................................................................................17
4.7 Opcje...................................................................................................................................................... 18
4.8 System................................................................................................................................................... 19
4.9 USB......................................................................................................................................................... 21
4.10 Zarządzanie nagrywaniem.........................................................................................................22
4.11 Media DVR .........................................................................................................................................23
5 Przydatne funkcje............................................................................................................. 23
5.1 EPG...........................................................................................................................................................23
5.2 Telegazeta........................................................................................................................................... 24
5.3 Wybór ścieżki dźwiękowej........................................................................................................... 24
5.4 Napisy.....................................................................................................................................................25
5.5 Nagrywanie..........................................................................................................................................25
5.6 TimeShift...............................................................................................................................................26
5.7 Informacja o programie.................................................................................................................26
6 Informacje prawne........................................................................................................... 27
7 Wskazówki serwisowe i gwarancja.............................................................................28
8 Czyszczenie.........................................................................................................................28
9 Specyfikacja........................................................................................................................29
3
1 Zdjęcia i opis urządzenia
Pilot
Włącz/Standby Przełącza między modemem w trybie
pracy i w trybie gotowości
MUTE
Wyciszenie
►I I
Pauza/timeshift
■
Zatrzymanie nagrywania/odtwarzania
●
Nagrywanie
USB
Bezpośredni dostęp do napędu USB
AUDIO
Wyświetlanie dostępnych ścieżek
dźwiękowych
TXT
Wyświetlenie teletekstu
INFO
Wyświetla informacje o przekazie
SUB
Wyświetla napisy
FAV
Wyświetla listę ulubionych stacji
Recall
Przełącza do ostatnio oglądanego
programu
◄/►
Zmienia głośność i umożliwia
poruszanie się po menu
▲/▼
Zmienia program i umożliwia
poruszanie się po menu
OK
Potwierdza wybrane operacje i
umożliwia przeglądanie listy
programów
MENU
Aktywuje dostęp do menu głównego
lub powrót do strumienia na żywo
EXIT
Naciśnij , aby cofnąć się o jeden krok
►► I
Do przodu
I◄◄
Powrót
CH+/-
Przerzuć kanał do przodu/do tyłu
►►
Szybkie przewijanie do przodu
◄◄
Szybkie przewijanie do tyłu
(0~9)
Wybierz bezpośrednio zaprogramowany program TV/Radio
EPG
Elektroniczny przewodnik po programach
TV/RADIO
Przełączanie między programami telewizyjnymi i radiowymi
DISPLAY
Zmiana jasności wyświetlacza
SLEEP
Timer wyłączający
PVR
Bezpośredni dostęp do napędu USB
AD
Aktywacja opisu dźwiękowego dla osób niewidomych
FIND
Funkcja wyszukiwania stacji według nazwy
4
Front urządzenia
1
1
2
3
2
3
Przycisk Włącz/Standby
Przyciski. CH-/CH+ zmiana kanału
Wyświetlacz LED.
Widok z tyłu i z boku
4
5
6
7
8
9
10
4
Wejście RF
5
S/PDIF - wyjście
6 SCART
7
HDMI - wyjście
8
Złącze ethernet (wyłączone, tylko do celów serwisowych)
9
Złącze zasilania 5V/1,5A (7,5W)
10
Złącze USB (nagrywanie, odtwarzanie, aktualizacja oprogramowania)
5
2 Proszę wpierw przeczytać
Przed podłączeniem i uruchomieniem urządzenia należy najpierw sprawdzić dostawę
pod kątem kompletności i zapoznać się z instrukcjami bezpieczeństwa.
Zakres dostawy dla ALMA 2820 obejmuje:
1x odbiornik DVB-T2,
1x instrukcja obsługi,
1x pilot z bateriami
2.1 Przeznaczenie
Cyfrowy odbiornik ALMA 2820 jest wykorzystywany do odbioru cyfrowych kanałów
nadawanych drogą naziemną. Jest on przeznaczony wyłącznie do tego celu.
Należy przestrzegać wszystkich informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi,
w szczególności instrukcji bezpieczeństwa. Każde inne użycie uważane jest za
niewłaściwe i może spowodować szkody majątkowe, a nawet obrażenia ciała.
INTER-SAT LTD, org. složka nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane
niewłaściwym użyciem.
2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Dla swojej ochrony, przed uruchomieniem nowego urządzenia należy dokładnie
zapoznać się ze środkami bezpieczeństwa. Producent nie ponosi odpowiedzialności
za szkody spowodowane niewłaściwą obsługą i nieprzestrzeganiem zasad
bezpieczeństwa.
W urządzeniach elektrycznych mogą występować prądy upływowe ze względu
na ich funkcję. Są one dopuszczalne i nieszkodliwe, nawet jeśli mogą być
odbierane jako lekkie " mrowienie " . Aby uniknąć tych prądów upływowych, nowa
instalacja lub połączenie urządzeń zasilanych z sieci (odbiornik, telewizor itp.)
musi być zawsze przeprowadzana w stanie beznapięciowym, tzn. wszystkie
urządzenia muszą być odłączone od sieci.
-
Urządzenie może być używane tylko w klimacie umiarkowanym.
-
Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy umieścić urządzenie na
gładkiej, równej powierzchni i nie umieszczać żadnych przedmiotów na
pokrywie urządzenia. Szczeliny wentylacyjne, przez które ciepło wydostaje się z
wnętrza muszą być odsłonięte.
-
Nie należy umieszczać na urządzeniu żadnych palących się przedmiotów, np.
zapalonych świec.
-
Nie narażać urządzenia na kapanie lub rozpryskiwanie oraz nie umieszczać
na nim przedmiotów wypełnionych cieczami, takich jak wazony. Jeśli do
urządzenia dostanie się woda, należy natychmiast odłączyć urządzenie i
skontaktować się z serwisem.
6
-
W pobliżu urządzenia nie należy używać żadnych źródeł ciepła, które
dodatkowo podgrzewają urządzenie.
-
Nie należy wkładać żadnych przedmiotów przez szczeliny wentylacyjne.
-
Nigdy nie otwieraj urządzenia! Istnieje ryzyko porażenia prądem. Wszelkie
niezbędne interwencje powinny być przeprowadzane wyłącznie przez
przeszkolony personel.
W następujących przypadkach należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i
poprosić o pomoc specjalistę:
& gt;
kabel zasilający lub wtyczka sieciowa są uszkodzone
& gt;
urządzenie zostało wystawione na działanie wilgoci lub przedostała się do
niego ciecz
& gt;
w przypadku poważnych awarii
& gt;
w przypadku poważnych szkód zewnętrznych
Napięcie elektryczne!
Istnieje możliwość porażenia prądem elektrycznym.
Nigdy nie należy otwierać urządzenia lub zasilacza sieciowego!
Klasa ochronności II - Urządzenia elektryczne o klasie ochronności II to
urządzenia elektryczne, które posiadają ciągłą podwójną i/lub wzmocnioną
izolację oraz nie mają możliwości połączenia przewodu ochronnego. Obudowa
izolowanego urządzenia elektrycznego o klasie ochrony II może częściowo lub
całkowicie stanowić dodatkową lub wzmocnioną izolację.
W celu prawidłowego użytkowania urządzenia i zapobiegania jego wadom należy
przestrzegać wszystkich poniższych instrukcji.
-
Urządzenie może być eksploatowane tylko w klimacie umiarkowanym.
-
Aby zapewnić wystarczającą wentylację, należy umieścić urządzenie na
gładkiej, równej powierzchni i nie umieszczać żadnych przedmiotów na
pokrywie urządzenia. Nie zakrywać żadnych szczelin wentylacyjnych, które
mogą się tam znajdować.
-
Nie należy umieszczać na urządzeniu żadnych palących się przedmiotów,
takich jak zapalone świece.
7
-
Nie narażać urządzenia na kapanie lub rozpryskiwanie oraz nie umieszczać
na nim przedmiotów wypełnionych cieczami, takich jak wazony. Jeśli do
urządzenia dostanie się woda, należy natychmiast odłączyć urządzenie i
wezwać serwis.
-
W pobliżu urządzenia nie należy używać żadnych źródeł ciepła, które będą
dodatkowo ogrzewać urządzenie.
-
Nie należy wkładać żadnych przedmiotów przez szczeliny wentylacyjne.
-
Należy używać wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych dla urządzenia.
-
Regularnie sprawdzaj kabel zasilający pod kątem uszkodzeń i nie używaj go w
razie uszkodzenia.
-
Podczas odłączania zasilacza od gniazdka elektrycznego należy pociągać za
wtyczkę, a nie za przewód.
-
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w
tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych, lub osoby nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że
otrzymały one nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
-
Dzieci muszą być nadzorowane, aby upewnić się, że nie bawią się
urządzeniem.
Obsługa baterii
-
Pilot urządzenia może być zasilany wyłącznie z baterii zatwierdzonych dla tego
urządzenia.
-
Normalne baterie nie mogą być ładowane. Baterie nie mogą być
reaktywowane w inny sposób, zdemontowane, podgrzane lub wrzucone do
otwartego ognia (ryzyko wybuchu!).
-
Przed włożeniem należy oczyścić styki baterii i styki urządzenia.
-
Nieprawidłowe włożenie baterii może grozić wybuchem baterii!
-
Baterie należy wymieniać wyłącznie na baterie właściwego typu i o właściwym
numerze modelu.
-
Nie należy narażać baterii na działanie ekstremalnych warunków. Nie
umieszczać na grzejnikach, nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych!
-
Wyciek lub uszkodzenie baterii może spowodować oparzenia, jeśli wejdą one
w kontakt ze skórą. W tym przypadku należy używać odpowiednich rękawic
ochronnych. Komorę baterii należy czyścić suchą ściereczką.
8
Niebezpieczeństwo uduszenia się! Opakowania i ich części nie należy
pozostawiać dzieciom. Ryzyko uduszenia się z powodu folii i innych materiałów
opakowaniowych
2.3 Przerwy w działaniu
Podczas burzy lub dłuższych przerw w działaniu urządzenia (np. urlopów) należy
odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i wyjąć kabel antenowy. Przed odłączeniem
urządzenia od sieci elektrycznej należy najpierw przełączyć je w stan czuwania i
odczekać, aż zaświeci się czerwona dioda LED.
2.4 Ważna uwaga dotycząca tworzenia kopii zapasowych danych
Zalecamy usunięcie wszystkich nośników pamięci lub nośników danych przed
zwróceniem odbiornika do specjalistycznego sprzedawcy w celu przeprowadzenia
naprawy.
Przywracanie danych nie jest częścią prac konserwacyjnych i naprawczych. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie danych podczas naprawy.
2.5 Pilot / Zmiana baterii
& gt;
Otworzyć pokrywę komory baterii z tyłu pilota, naciskając lekko na zatrzask i
pociągając go w dół.
& gt;
Włóż dostarczone baterie, zwracając uwagę na właściwą biegunowość
(oznaczenie widoczne w komorze baterii).
& gt;
Zamknij ponownie komorę baterii.
2.6 Wskazówki dotyczące utylizacji
Opakowanie Twojego urządzenia składa się wyłącznie z materiałów nadających się do
recyklingu.
Po zakończeniu okresu użytkowania produktu nie wolno wyrzucać go wraz z innymi
odpadami z gospodarstw domowych, lecz należy przekazać go do punktu zbiórki w
celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz
komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania. Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady
oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą
Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE oraz zgodnie z Dyrektywą
Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/66/WE i informuje, że sprzęt elektryczny
i elektroniczny oraz baterie i akumulatory po okresie użytkowania, nie mogą być
wyrzucone wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik ma obowiązek oddać go do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumulatorów tworzącego
system zbierania takich odpadów w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego
punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ
na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych
substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia
ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu,
zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na
9
zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa
domowe są także jednym z większych użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne
gospodarowanie nim wpływa na odzyskiwanie surowców wtórnych. W przypadku
niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie z
ustawodawstwem krajowym.
Ważna uwaga dotycząca utylizacji baterii/akumulatorów: Baterie/akumulatory
mogą zawierać substancje toksyczne, które są szkodliwe dla środowiska. W
związku z tym konieczne jest pozbycie się baterii/akumulatorów zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawa. Nigdy nie wyrzucać baterii/baterii do
zwykłych odpadów domowych. Zużyte baterie/akumulatory można bezpłatnie
utylizować u specjalistycznego sprzedawcy lub w specjalnych punktach
utylizacji.
3 Podłączenie odbiornika
3.1 Podłączenie do zasilania
Odbiornik cyfrowy nie powinien być podłączany do sieci elektrycznej, dopóki
urządzenie nie zostanie w pełni podłączone do sygnału i telewizora. Zapobiega to
uszkodzeniu odbiornika cyfrowego lub innych komponentów.
& gt;
Po wykonaniu wszystkich połączeń zgodnie z poniższymi punktami, należy
podłączyć odbiornik do zasilania.
& gt;
Proszę zwrócić uwagę na to aby dostęp do zasilacza sieciowego był łatwy i
szybki.
3.2 Podłączenie do telewizora
& gt;
Proszę podłączyć przewód HDMI do telewizora i do wyjścia HDMI odbiornika
cyfrowego (7). Jeśli Twój telewizor jest odpowiednio wyposażony,
automatycznie przełączy się na wejście HDMI po włączeniu odbiornika
cyfrowego. Opcjonalnie można również podłączyć odbiornik do telewizora w
trybie analogowym (połączenie przewodem EURO-SCART(6)).
3.3 Złącze USB
Gniazdo USB (10) służy do aktualizacji oprogramowania, nagrywania oraz do
odtwarzania multimediów (muzyka, filmy, zdjęcia).
Odbiornik obsługuje wszystkie typy dysków twardych do 1TB (najlepiej w obudowach
zewnętrznych, które są wyposażone w niezależny zasilacz). Jedynym warunkiem jest,
aby dysk twardy posiadał jedną podstawową partycję, która jest sformatowana w
systemie NTSF (zalecane) lub FAT32.
Zalecamy regularne archiwizowanie danych na komputerze PC. Duża liczba plików
z nagraniami może spowolnić współpracę z odbiornikiem (powolne ładowanie listy
plików).
3.4 Podłączenie przewodu antenowego
& gt;
Proszę podłączyć przewód z anteny DVB-T/T2 do Wejścia RF odbiornika (4).
Proszę zwrócić uwagę również na pozycję Ustawienie anteny w instrukcji obsługi.
10
3.5 Pierwsze uruchomienie
Podczas pierwszego uruchomienia należy skonfigurować odbiornik.
& gt;
Przy pomocy przycisków strzałek proszę wybrać język menu oraz kraj w
jakim odbiornik będzie działał.
& gt;
Następnie przy pomocy przycisku OK, proszę zatwierdzić wybór. Odbiornik
rozpocznie wyszukiwanie dostępnych programów.
4 Podstawowa obsługa
Drogi Kliencie, poniższe punkty wprowadzą Cię w interfejs użytkownika, który pozwala
na korzystanie z wielu ustawień i funkcji odbiornika. Niektóre przyciski na pilocie
zdalnego sterowania umożliwiają bezpośredni dostęp do funkcji urządzenia. Niektóre
z tych przycisków zostały opisane, na przykład EPG, MENU, OK, lub kolorowe dla
ułatwienia obsługi. Inne przyciski są wielofunkcyjne i ich działanie zależy od miejsca
menu wybranego przez użytkownika. Poniżej przedstawiamy krótki opis sposobu
korzystania z niektórych funkcji urządzenia dostępnych poprzez menu.
1. Przyciski strzałek góra/dół służą do obsługi menu i do zmiany programów.
2. Klawisze strzałek w lewo/prawo służą do poruszania kursorem w lewo i w prawo.
3. Przycisk EXIT służy do opuszczania menu lub danej funkcji.
4. W przypadku korzystania z podmenu, przycisk OK służy do potwierdzenia wyboru.
Uwaga - Oznacza ważną uwagę, której należy przestrzegać, aby uniknąć
nieprawidłowego działania lub niezamierzonej eksploatacji urządzenia.
Wskazówka - Wskazuje notatkę dotyczącą opisywanej funkcji, jak również
funkcję pokrewną.
4.1 Włączanie / Wyłączanie urządzenia
& gt;
Jeśli urządzenie jest w trybie standby, można je włączyć, naciskając przycisk
Włącz/Standby na pilocie zdalnego sterowania.
& gt;
W celu włączenia odbiornika należy ponownie wcisnąć przycisk włącz/standby.
4.2 Wywoływanie menu głównego i nawigacja w menu
Poniższy przykład pokazuje, w jaki sposób można uzyskać dostęp do menu głównego
i wywołać podmenu. Celem przykładu jest wywołanie menu ustawień ekranu.
& gt;
Po naciśnięciu klawisza Menu, najpierw otwiera się menu główne na ekranie.
11
& gt;
Nowe pozycje menu można wybierać, przesuwając podświetlenie do tej
pozycji za pomocą przycisków strzałek w górę/dół lub w prawo/w lewo.
& gt;
Naciśnięcie przycisku " OK " otwiera kolejne pod menu bądź akceptuje dokonany
wybór.
4.3 Lista programów
W tym menu można edytować listę kanałów telewizyjnych. Edycji dokonuje się za
pomocą przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania. Należy wybrać
odpowiednią opcję przyciskiem numerycznym i potwierdzić przyciskiem " OK " na
wybranym kanale, aby móc z niej korzystać.
12
Usuwanie programu z listy.
W celu usunięcia programu należy wcisnąć przycisk " 1 " " Del " i potwierdzić
przyciskiem " OK " .
Po wyjściu z menu przy pomocy " EXIT " należy zatwierdzić zmiany.
Przenoszenie programu na liście programów
W celu przeniesienia programu pod inny numer na liście proszę wcisnąć
przycisk numeryczny " 2 " " Move " następnie zatwierdzić przyciskiem " OK " . Przy
pomocy przycisków " w górę/dół " wybierz nowe miejsce na liście programów.
Wybór należy zatwierdzić przyciskiem " OK " .
13
Dodawanie programu do tematycznej listy ulubionych
Odbiornik pozwala na tworzenie tematycznych list ulubionych. W celu dodania
programu do takiej listy należy wybrać program i wcisnąć przycisk numeryczny
" 5 " " FAV " i zatwierdzić " OK " . Następnie należy wybrać rodzaj listy na jaką trafi
zaznaczony program i potwierdzić przyciskiem " OK " .
4.4 Ustawienia obrazu
Menu ustawienia obrazu pozwala na zmianę parametrów wideo.
Proporcje obrazu.
Wybór skalowania; Automatyczne, 16:9 Szeroki Ekran, 16:9 Pillarbox, 16:9 Pan
Scan, 4:3 LetterBox, 4:3 Pan Scan, 4:3 Full (pełny).
Rozdzielczość ekranu.
Wspierane rozdzielczości: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p.
Domyślnie ustawiona rozdzielczość to 1080i.
Przed zmianą rozdzielczości proszę sprawdzić czy telewizor pozwala na
wyświetlenie obrazu w wybranej rozdzielczości.
Format TV
Dostępne formaty to: PAL i NTSC
Domyślna wartość to PAL
14
TV-Scart
Dostępne opcje to: CVBS i RGB
Ustawienia OSD
Zawiera opcję pozwalające na zmianę wyglądu menu. Użytkownik ma
możliwość zmiany przeźroczystości, jasności, chromy, kontrastu czy też czasu
wyświetlania info banera.
Ustawienia panelu
Menu to pozwala na sterowanie m.in jasnością wyświetlacza LED
zastosowanego na obudowie dekodera. Dodatkowo istnieje możliwość
ustawienia wyświetlania godziny zamiast numeru kanału podczas działania.
4.5 Wyszukiwanie programów
Menu wyszukiwania programów służy do ustawiania parametrów instalacji antenowej
oraz do wyszukiwania kanałów z sygnału naziemnego. Do dyspozycji użytkownika
jest wyszukiwanie automatyczne oraz wyszukiwanie ręczne. Dodatkowo odbiornik
pozwala na wybór trybu wyszukiwania czy też zmianę kraju wyszukiwania.
Wyszukiwanie automatyczne
Odbiornik wyszukuje częstotliwość po częstotliwości zgodnie z zapisaną listą.
& gt;
W celu przejścia do wyszukiwania automatyczngo proszę wybrać przy
pomocy przycisków " w górę/dół " pole " Wyszukiwanie automatyczne " .
& gt;
Wybór należy potwierdzić przyciskiem " OK " . Odbiornik zapyta czy przed
skanowaniem usunąć wszystkie programy. Wybór proszę zatwierdzić
przyciskiem " OK " Programy zostaną wyszukane i dodane do listy
programów automatycznie.
Opcja " Tylko FTA " pozwala na skonfigurowanie wyszukiwania tylko
darmowych programów.
15
Programy zostaną posortowane wg. ustawień menu głównego. Domyślnie
ustawienie to sortowanie wg. numeracji LCN.
Odbiornik skanuje kanały DVB-T/T2 według specyfikacji dla danego kraju.
Domyślnie wybrany kraj zależy od zastosowanych ustawień początkowych.
Ustawienie to można zmienić podczas pierwszej instalacji.
Wyszukiwanie ręczne
Wyszukiwanie ręczne pozwala na skanowanie konkretnego kanału DVB-T.
& gt;
& gt;
16
W celu rozpoczęcia wyszukiwania ręcznego proszę wybrać przy pomocy
przycisków " w górę/dół " pole " Ręczne wyszukiwanie " .
Wybór należy potwierdzić przyciskiem " OK " . Przy pomocy przycisków " w
prawo/ w lewo " proszę wybrać kanał, który ma być przeszukany. Wybór
proszę potwierdzić wybierając " Start " i wciskając przycisk " OK " .
Zasilanie anteny (Moc anteny)
Urządzenie potrafi zasilić wzmacniacz antenowy napięcem 5V.
& gt;
& gt;
W celu zasilenia wzmacniacza napięciem 5V proszę przejść przy pomocy
przycisków strzałek " w górę/dół " na pozycję " Zasilanie anteny " .
Przy pomocy przycisków strzałek " w prawo/lewo " proszę wybrać " wł "
aby aktywować zasilanie, lub wybrać " wył " aby deaktywować zasilanie.
Domyślnie zasilanie anteny jest wyłączone.
Przed włączeniem zasilania proszę sprawdzić specyfikację wbudowanego w
antenę wzmacniacza antenowego.
4.6 Czas
To menu służy do ustawiania czasu, regionu oraz pozwala na automatyczne
wyłączenie/włączenie dekodera po określonym czasie. Dodatkowo można tu znaleźć
opcję związane z timerami nagrywania i zmiany programów.
Region i czas
Odbiornik może automatycznie pobierać czas i datę z sygnału (zalecane) lub można
ustawić czas ręcznie. W przypadku korzystania z GMT należy wybrać odpowiednią
wartość przesunięcia czasowego (np. +1 godzina dla Polski) i włączyć lub wyłączyć
czas letni, w zależności od pory roku
17
Ustawienia timera
Czas po jakim odbiornik zostanie automatycznie wyłączony w przypadku gdy nie jest
obsługiwany.
Domyślne ustawienie to 3 godziny.
Zasilanie wł/wył
Możliwość zaprogramowania automatycznego włączenia i wyłączenia odbiornika
zgodnie z zadanym czasem.
4.7 Dodatkowe opcje
To menu służy do określenia języka, w którym wyświetlane jest menu, EPG, napisy
oraz teletext. Opcje głównego i dodatkowego języka odnoszą się do ścieżek
dźwiękowych audio.
Jeśli dany kanał obsługuje więcej niż jedną ścieżkę dźwiękową, odbiornik
domyślnie będzie szukał w tej kolejności ścieżek dźwiękowych w wybranych
językach.
Język napisów, podobnie jak w przypadku ścieżek dźwiękowych, określa on
język napisów, które mają być wykorzystane, o ile takie napisy są dostępne i
aktywne.
18
W tym menu można również wybrać możliwość wyświetlenia napisów dla
niesłyszących (o ile są nadawane).
4.8 System
Menu System pozwala na zmianę ustawień systemowych wraz z obsługą kontroli
rodzicielskiej, aktualizacją oprogramowania.
Dostęp do niektórych ustawień chroniony jest hasłem. Domyślne hasło to
" 000000 "
Kontrola rodzicielska
Pozwala na zablokowanie nieodpowiednich treści przed np. dziećmi.
19
Kontrola dostępu
Opcja ta pozwala na zmianę domyślnego hasła na własne. Proszę rozważnie dobierać
nowe hasła bowiem nie ma możliwości powrotu do domyślnego hasła jeśli nowe
hasło zostało zapomniane. Dodatkowo można blokować kanały jak i dostęp do menu.
Ustawienia fabryczne
W tym menu można przywrócić domyślne ustawienia odbiornika.
Przywrócenie ustawień domyślnych powoduje usunięcie wszystkich ustawień
użytkownika i przywrócenie domyślnej listy kanałów; w niektórych
przypadkach lista kanałów nie będzie dostępna. Wszystkie zmiany
wprowadzone przez użytkownika, łącznie z listą kanałów i konfiguracją
ustawień anteny naziemnej, zostaną usunięte!
Informacja o systemie
W tym menu wyświetlana jest m.in informacja dotycząca oprogramowania.
Aktualizacja oprogramowania
To menu służy do aktualizacji odbiornika. Najnowsze oprogramowanie jest dostępne
na stronie internetowej https://www.inter-sat.cz .
& gt;
& gt;
& gt;
& gt;
20
Pobrany plik należy rozpakować i zapisać na zewnętrznej pamięci USB i
następnie podłączyć do dekodera.
Proszę przejść do opcji " System " i przy pomocy przycisków " w prawo/lewo "
proszę wybrać linię " Aktualizacja oprogramowania " i potwierdzić przyciskiem
" OK " .
Nastęnie przy pomocy przycisków " w górę/dół " proszę wybrać " Ścieżka pliku "
i zatwierdzić plik aktualizacji na dysku USB.
Po wybraniu ścieżki do pliku proszę rozpocząć aktualizację wybierając " Start "
i potwierdzając przyciskiem " OK " .
UWAGA: Podczas trwania aktualizacji nie wolno wyłączać odbiornika z prądu!
4.9 USB
Menu to pozwala na ustawienia odtwarzania mediów, nagrywania oraz konfigurację
podłączonej pamięci USB łącznie z jej formatowaniem.
Multimedia
Menu multimedia pozwala na dostęp do multimediów zapisanych na dysku USB.
Użytkownik ma dostęp do zdjęć, muzyki, filmów oraz nagrań.
Pliki
Wywołuje odtwarzacz muzyki. Odtwarzacz wspiera pliki muzyczne takie jak MP3.
Podczas odtwarzania muzyki istnieje kilka dodatkowych funkcji, które mogą być
obsługiwane za pomocą klawiszy funkcyjnych opisanych w dolnej części ekranu.
Wideo
Odtwarzacz pozwala na oglądanie plików wideo. Można również odtwarzać pliki
w wysokiej rozdzielczości. Wspierane rozszerzenia plików multimedialnych są
wymienione poniżej. Nie wszystkie pliki z tymi rozszerzeniami mogą być odtwarzane niektóre pliki mogą zawierać nieobsługiwane kodeki i/lub ustawienia
Muzyka
Wywołuje odtwarzacz muzyki. Odtwarzacz wspiera pliki muzyczne takie jak MP3.
Podczas odtwarzania muzyki istnieje kilka dodatkowych funkcji, które mogą być
obsługiwane za pomocą klawiszy funkcyjnych opisanych w dolnej części ekranu
Zdjęcia
Odtwarzacz pozwala na wyświetlanie zdjęć JPEG, BMP. Podczas przeglądania zdjęć
21
istnieje kilka dodatkowych funkcji, które można obsługiwać za pomocą klawiszy
funkcyjnych opisanych w dolnej części ekranu.
Obsługiwane pliki wideo: mkv, avi, ts, mp4, mpg, flv, vob, trp, tp, mov, dvr,
mpeg, m2ts
Obsługiwane pliki audio: mp3, m4a, ac3
Obsługiwane pliki obrazów: jpg, jpeg, bmp, png.
UWAGA:
- Odtwarzanie niektórych plików może się nie powieść lub być nieprawidłowe.
- Nie można odtwarzać zawartości chronionej przed kopiowaniem.
- Odtwarzanie może zostać tymczasowo przerwane (zamrożenie obrazu, szybsze/
wolniejsze odtwarzanie, itp.) przy zmianie języka audio (ścieżki dźwiękowej).
- Uszkodzony plik filmowy może nie być odtwarzany prawidłowo.
- Odtwarzanie plików filmowych z bitrate'em wideo powyżej 30 Mbps może być
nieprawidłowe.
4.10 Zarządzanie PVR (nagrywaniem)
W tym menu można dostosować preferencje dotyczące nagrywania na zewnętrznym
nośniku pamięci USB.
Timeshift
Opcja ta pozwala na dostosowanie bufora dla opcji TimeShift. Funkcja TimeShift
umożliwia zatrzymanie bieżącej transmisji w dowolnym momencie poprzez
naciśnięcie przycisku " pauza/odtwarzanie " i wznowienie jej po przerwie poprzez
ponowne naciśnięcie przycisku " pauza/odtwarzanie " .
Czas trwania nagrania
Maksymalny czas dla pojedyńczego nagrywanego pliku.
Sekcja rekordu
Opcja ta pozwala na tworzenie i zapisywanie plików dla funkcji Timeshift. Gdy opcja
jest wyłączona nagrania z Timeshift nie są zapisywane.
22
Informacje o dysku
Dodatkowo tutaj znajdziecie Państwo informacje na temat całkowitej jak i zajętej
pojemności dla podłączonego dysku USB.
& gt;
Przy pomocy czerwonego przycisku funkcyjnego istnieje możliwość
przeprowadzenia formatowania podłączonego nośnika USB. Funkcja
ta pozwala na wyczyszczenie i przygotowanie dysku USB do pracy z
odbiornikiem ALMA 2820.
& gt;
Przy pomocy zielonego przycisku należy przypisać dysk twardy do funkcji
nagrywania DVR i tym samym ustawić jako urządzenie domyślne.
Dostępne są dwie możliwości formatowania. Przy pomocy systemu plików
FAT32 lub NTFS. Dla dysków USB zalecana metoda to NTFS.
4.11 Media DVR
Opcja ta służy do odtwarzania nagrań wykonanych za pomocą odbiornika.
Użyj przycisków strzałek " w prawo " i " w lewo " , aby poruszać się w obrębie bieżącego
nagrania i naciśnij przycisk " pauza/odtwarzanie " , aby rozpocząć oglądanie od
wybranego momentu.
5 Przydatne funkcje
5.1 EPG
Funkcja ta wyświetla przewodnik po programach. Zawartość aktualnych, przyszłych
i szczegółowych informacji zależy od tego, co nadaje dana stacja. Wybierz żądany
program, aby wyświetlić szczegółowe informacje o programie. Należy pamiętać, że
dostępność tych informacji zależy od nadawcy.
23
& gt;
& gt;
Po wybraniu programu można skorzystać z funkcji timera (czerwony
przycisk funkcyjny), aby automatycznie zaplanować oglądanie lub
nagrywanie danego programu.
Przy pomocy zielonego i żółtego przycisku funkcyjnego można zmieniać dnia
wyświetlania EPG.
5.2 Telegazeta
Funkcja ta wyświetla teletekst, pod warunkiem, że jest on nadawany przez wybraną
stację telewizyjną. Należy pamiętać, że właściwa strona kodowa (znaki diakrytyczne)
jest wyświetlana w zależności od ustawień języka wprowadzonych w menu ustawień
języka!
& gt;
W celu wywołania telegazety proszę wcisnąć przycisk " TTX " (żółty funkcyjny).
5.3 Wybór ścieżki dźwiękowej
Przycisk " Audio " wyświetla okno z dostępnymi ścieżkami dźwiękowymi. Można wybrać
dowolną z nadawanych ścieżek dźwiękowych.
24
Dostępność ścieżek audio zależna jest od nadawcy.
5.4 Napisy
Odbiornik umożliwia wyświetlenie napisów nadawanych dla programu. Należy
pamiętać, że dostępność napisów i sposób ich wyświetlania zależy od nadawcy.
& gt;
& gt;
W celu wyświetlenia listy dostępnych napisów dla programu TV proszę
wcisnąć przycisk " SUB " (czerwony funkcyjny).
Następnie przy pomocy przycisków " w górę/dół " proszę wybrać żądany język
napisów. Wybór należy potwierdzić przyciskiem " OK " .
5.5 Nagrywanie
Odbiornik pozwala na nagrywanie programów. Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy,
gdy do odbiornika zostanie prawidłowo podłączona zewnętrzna pamięć USB.
& gt;
& gt;
W celu wywołania funkcji nagrywania proszę wcisnąć przycisk " REC " .
Odbiornik rozpocznie natychmiast nagrywanie programu na podłączony
poprzez USB dysk twardy.
& gt;
Podczas nagrywania można wywołać listę programów (przycisk " OK " ) i
odtworzyć kolejny program (funkcja SEMI TWIN TUNER).
Funkcja SEMI TWIN TUNER działa tylko i wyłącznie podczas nagrywania
jednego programu i oglądania drugiego, który znajduje się na tym samym
multipleksie (częstotliwości) co program aktualnie nagrywany.
Funkcja nagrywania wymaga podłączonej pamięci USB.
25
5.6 TIMESHIFT
Funkcja TIMESHIFT pozwala na zatrzymanie programu telewizyjnego, a następnie
wznowienie go z tego samego punktu.
& gt;
W celu włączenia funkcji TimeShift proszę wcisnąć przycisk Pauza.
& gt;
Aby wznowić zatrzymany materiał proszę wcisnąć przycisk " pauza/
odtwarzanie "
& gt;
W celu zatrzmania funkcji TimeShift proszę wcisnąć przycisk " Stop " .
Podczas działania funkcji TimeShift możliwe jest przewijanie programu
zarówno w przód jak i w tył (przyciski przewijania, niebieski i żółty).
5.7 Informacja o programie
Odbiornik wyświetla informacje o aktualnym i następnym programie (jeśli takie
informacje są udostępniane przez nadawcę).
& gt;
Naciśnięcie przycisku " Info " spowoduje wyświetlenie paska informacyjnego
dla bieżącego kanału.
& gt;
Ponowne wciśnięcie przycisku " Info " powoli pasek pomiaru sygnału.
26
Pasek pomiaru poziomu i jakości sygnału można wykorzystać do
precyzyjnego ustawienia anteny naziemnej. Ustawiając lub mocując antenę
należy pamiętać, że paski pomiarowe mają pewne opóźnienie.
6 Informacje prawne
INTER-SAT LTD, org. složka niniejszym oświadcza, że urządzenie typu
radiowego ALMA 2820 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE (RED) oraz RoHS
(2011/65/UE i 2015/863). Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest na
stronie internetowej https://www.inter-sat.cz/
Zmiany i błędne wydruki zastrzeżone. Od 01/21 r. Kopiowanie i powielanie
tylko za zgodą wydawcy. Najnowsza wersja instrukcji jest dostępna w formacie
PDF w obszarze pobierania na stronie głównej https://www.inter-sat.cz/
INTER-SAT LTD, org. složka nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
produktu spowodowane czynnikami zewnętrznymi, zużyciem lub niewłaściwą
obsługą, nieautoryzowanymi naprawami, modyfikacjami lub wypadkami.
Terminy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator,
Inc.
Produkowane na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic i symbol
podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.
Objęte jednym lub kilkoma zastrzeżeniami patentowymi wymienionymi na stronie
patentlist.hevcadvance.com. Nazwy wymienionych firm, instytucji lub marek są
27
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.
7 Wskazówki serwisowe i gwarancja
Ten produkt jest sprawdzony pod względem jakości i posiada ustawowy okres
gwarancji wynoszący 24 miesiące od daty zakupu. Proszę zachować fakturę
jako dowód zakupu. W sprawie roszczeń gwarancyjnych prosimy o kontakt ze
sprzedawcą produktu lub producentem.
W przypadku pytań i informacji lub wystąpienia problemu z tym urządzeniem,
nasza techniczna infolinia jest dostępna: od poniedziałku. - do piątku, w
godzinach 8:00 - 16:00 pod numerem telefonu: +71 310 41 48
Gwarant, w zakresie udzielonej gwarancji, zobowiązuje się usunąć na własny
koszt wszelkie wady produktu. Usunięcie wad następować będzie poprzez
wymianę wadliwego produktu na nowy, wolny od wad lub jego naprawę.
W celu skorzystania z gwarancji nabywca zobowiązany jest zgłosić wadliwość
produktu w punkcie sprzedaży, w którym produkt został nabyty oraz
dostarczyć tam wadliwy produkt wraz z dowodem zakupu. Produkt powinien
zostać dostarczony kompletny.
Gwarancja nie obejmuje wad produktu spowodowanych przez nabywcę lub
wynikających z:
- używania lub instalacji produktu w sposób niezgodny z instrukcją obsługi,
- niewłaściwego przechowywania lub konserwacji urządzenia,
- napraw lub przeróbek produktu wykonywanych przez osoby nieuprawnione,
- dostania się do wnętrza płynów lub ciał obcych,
- wyładowań atmosferycznych i spięć w sieci zasilającej.
Postanowienia gwarancji nie wyłączają, nie ograniczają, ani nie zawieszają
uprawnień nabywców (konsumentów) wynikających z powszechnie
obowiązujących przepisów prawa.
Uzyskanie szczegółowych informacji na temat Produktu, w tym zasad i
trybu postępowania gwarancyjnego, nadania numeru RMA, możliwe jest
telefonicznie 71 310 41 48 lub mailowo serwis@technisat.com , w dni robocze,
w godzinach od 8 do 16.
8 Czyszczenie
Nie należy czyścić urządzenia mokrą szmatką ani pod bieżącą wodą.
Przed czyszczeniem należy wyciągnąć wtyczkę USB i wyłączyć
urządzenie!
28
Nie używać gąbek, proszków do czyszczenia lub rozpuszczalników, takich jak
alkohol lub benzyna.
Nie należy używać żadnej z poniższych substancji: słona woda, środki
owadobójcze, spirytus, rozpuszczalniki chlorowane lub kwaśne (chlorek
amonu).
Obudowę należy czyścić miękką ściereczką.
W razie potrzeby należy użyć ściereczki bawełnianej z niewielkimi ilościami
roztworu mydła na bazie wody lub alkoholu, nie zawierającego alkaliów.
Pocieraj delikatnie powierzchnię bawełnianą tkaniną.
9 Specyfikacja
Tuner
Zakres częstotliwości:
VHF + UHF (174-230 MHz) (470-870 MHz)
Napięcie zasilania:
5V/30mA
Demodulacja:
DVB-T + DVB-T2
Wejście tunera:
1 x IEC złącze żeńskie
Dekodowanie wideo
Wspierane kompresje wideo
MPEG 2 (MP@ML, MP@HL), H.264 (MPEG 4 part
10/AVC:MP@L3, HP@L4.), H.265 (HEVC)
Obsługiwana rozdzielczość
do 1920x1080 max. 60 fps
Dekodowanie audio
Wspierane kompresje audio
MPEG-1 & MPEG-2 Layer I, II oraz III (MP3)
Dolby Digital Plus (Stereo Downmix), AC3/E-AC3
Złącza
HDMI
HDCP 1.4b, typ A.
EURO-SCART CVBS, RGB
Wejście RF
75 Ohm, IEC żeńskie
USB
2.0; nagrywanie, odtwarzanie multimediów,
aktualizacja oprogramowania. Typ A
S/PDIF Elektryczny, cinch
Ethernet
Tylko do celów serwisowych. Nieaktywny.
Ogólne
Wymiary obudowy odbiornika
150 x 100 x 32 mm
Waga 350 g
29
Zasilacz
Producent
Zhuhai Bright Source Electronics
Science & Technology CO., LTD
Model
CYA050150E01-01
Napięcie wejściowe
AC 100 - 240 V
Częstotliwość wejściowa
50/60 Hz
Częstotliwość wyjściowa
DC 5,0 V
Prąd wyjściowy
1,5 A
Moc wyjściowa
7,5 W
Sprawność w trybie pracy
≥76.7%
Pobór mocy bez obciążenia
≤0.1W
30