Proponuję załącznik poddany OCR (można przeszukiwać) z okładką bardziej przyjazną środowisku (negatyw).
~J:Iola.r
.
'
c & gt; lczr
In słru kc ia Obsług i
O ·IA . . .o .. .. .:. · . :· .· . .. 11
·
-=-..
.
C'H t, -.. DZ . ·]RK·,: -·:· ,_ z·A·M RA.z A·RK1
. .
POtAR SA, ul , G .n. Todlęus'l.o Bom
łet
4671 / 32'4 32 12, fo ~
Komorowsk~ego'
6.
· 871 / 324 34 60., t~~; 071 2'436
l l . -'.
-:
f.
Sp is
11
Szonowni
Dziękujemy
taliście
nobywojqc nast produkt, chło·
dziarko·zomraiorkę (jodon z n•tei wym;en;onych oyp6w): CZN 235, CZN 280,
CZN 300, CZN 340.
Mamy nadzieję , i o ch łodzia rko-za mrożarko, której j ostołcio ivi Poństwo
Chorokterystyko wyrob u
Chłodziorłc.o-UJmraiarki
nio naloiy
uruchomiał benpoirodnio po trans·
porcie i ustawieniu w miois.cu użył·
kawan;a. Zaleca ,;q adCZA & gt; kat około 3
godtin.
11
a
Poństwo!
to z.oufonio, które nom oko-
użytkownikami,
treści
Don e te c'h niczne ............................................,. ................................................. .. 4
Wyposoienie ................................................................................................... . 4
Opis chłodziork~zomroi or k i ........................................................................... . s
Choroklerystyka wyrobu
s
..................................................................................
11
Przygotowo nie d o e ksplooto cji
tospokoi Wouo
kiwania.
Pn.od
pfTY$łqpieniem
do
Ustawienie wyrobu ..................................................................... .................... .
Podłqu.eni e do instalacji elektrycznej
...............................................................
olaploała·cji
chłoch:iorko-z.omroiarki
prosimy %0·
poz.not si~ dokładnie z niniejszq
instrukcjq obsługi. Znojomołt zawartych w niej zoleceń i oblOrwocjo procy
wyrobY uchron; Państwo p~ed r:zltodomi powstałymi w wynikv niewłaś
Uiytkowonie
ciwego u:iytltowonio chłochiorłto--zo
mroiorłU orm 10powni długo1rwołq
1 m
nq jej c·ksplootoqQ'.
Instrukcja pnotnoaono ioil dla uiytkowonio czterech tochnianio porównywal-
nych, róiniqcych
się wiolkołciq,
l
ryp6w
chłodziorko-zomroiorok dwvspręiorko
wych:
CZN 235, CZN 280, CZN 300
; CZN 340.
l
W aosio transportu i ustawiania naloiy zabezp,i oayt chłochiarko-zamro
iorlcę przed pr-.echyłom; . Pachyłon;o
powyżej 50° grozi uszkodzeniem
wyrobu (fot. 1) .
chłodziorko-zomroior'ki
6
7
11
Opis procy wyrobu ..............................,..............................................................
Urvchomienie chłodl iork i i regulacjo tempe rotury ............................................
Urvc:homienie zo m ro łork i .................................................................................
Sygno:lizocio procy tomroiorki ...............,,,. " , " ..,.,................................................
Regulacjo temperotury wewńqtn & omroiorlci ....,.. ..,..........................................
Przechowywonie produktów w u:ęśc:i chłodniue j ........................................... .
Zomroionie produktów ............................ " . ...,. ................................................. .
C:ros pn.echowywonlo tomroionych produktów ............................................ .
Wytwar'l:anie lodu i aamroianie owoców ....................................................... .
Rozmroionle produktOw
" ''
Odu:ronionie ch ł odziorki
Odstraniania tomraiorki ....................................... ........................................ ..
Oszuędnołć energii
Wyłącz enie wyrobu
Zmiana kierunku otwierania dr & wi ................................................................. .
............................. ..................................................
..................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
8
9
9
10
11
12
12
14
14
1S
1S
16
17
17
18
Konserwacja i naprawa
C%yS1r:nenie .......................................~......,..... " ..,. ...~•••~........................................ 21
Wymiona Jw ietłOw'k i .............. " . ........ " . " ...................,....................................... " .. 21
Pned
lat. 1
skontołctowaniem
•i•
1
serwisem ........ " , " ........................................... " ..... 2:2
a
Charakterystyka
wyrobu
Charakterystyka
wyrobu
Opis
Dane techn iczne
CZN 235
l 475mm
600mm
Glębokolt
CZN 300
1675 mm
621 mm
621 mm
2371
Storoko't
CZN 280
l675mm
600mm
621 mm
Wysoko'c!
2761
2871
213 l
165 1
48 1
72 kg
243 l
165 l
78 1
79 kg
PoiomnoU znamionowo brutto;
• eolitowito
PojomnoU viyt:kowo netto:
• ca łkowi to
•
chłodziorki
• tomroiarki
Maso
Powionchnio użytkowo:
• chłodziorki
• tomroiorki
ZdolnoU :r.om,-oioni-o
Napitóo tosilonio
0,8 m2
0,33 m2
7 kg/24 h
600mm
2531
205 1
48 l
78 kg
283 l
205 l
78 l
86 kg
l 2m2
O,J3 m2
1,2 m2
O,S m2
220V/ 50Hz
lO kg/24h
220V/ 50Hz
7 kg/24h
220V/ 50Hz
lO kg/24h
220V/ 50Hz
l60W
70W
90W
• całkowi to
• chłodziork i
• tamroiarki
zużycie
320 l
0,8 m2
0,5 m2
l95W
90 W
l05 W
l90W
l 05W
85W
1,05
1, 15
1, 11
1,21
CZN 280
pojemnik no jarzyny
120 w
CZN 2.35
~szt.
2 szt.
2 Ul.
~ Slł.
2 Słl.
5 ut.
S Ul.
2 ni.
3 u t.
l ut.
1 ni.
2 szt.
2 ut.
3 szt.
1 szt.
2 $11,
2 szt.
2 ut.
2 n:t.
1 ut.
2 uf.
1 ut.
2 sz.t.
1 szt.
2 nt.
1 ut.
kon duzy z pokrywq
kon moty z pokrywq
l Ul.
l ul.
1 $Ił .
wanienko do lodu
3 Si ł .
1 u t.
l szt.
l sz1.
l szt.
2m.
ramko na wanienki
1 nt.
1 szt.
1 szt.
3 szt.
1 ut.
1 szt.
2 Ul.
3 ni.
1 szt.
1 stt.
1 s:zt.
1 Ut.
1m.
3 stt.
l szt.
1 ut.
2 ut.
l ut.
1 ut.
1 ut.
l ut.
l A.t.
pólko dn.wi
półko drtwi dolno
podstawko no jaj ko
zo51cpko otworów:
•
dużo
• molo
zo mraiotłcl:
tacko no owoco
łapotka
do u ranu
opór dystansowy
tobozpioaonio butelek
poiom~ k
połomnik
na
no
wędliny
mG$łO
komoro chlodtiorki
®
komoro zomroiorłci
ośwtotlonie
®
0
®
@
®
..-
pólko szklono
pojemnik no jarzyny
nadbudówko z zespołem rogulo ·
cyjno-s yg no lizocyjn ym
tocka do zomroionio owO & lt; ów i wo·
nionko do lodu
1 nt.
2 szt.
1 szt.
1 szt.
1 szt.
2 Ul.
1m.
2m.
®
®
0
•
kosze tomroiorki
lablóa.ko znomM & gt; nowo wyrobu (fol 3)
11 0W
Wyposaienie
chłodziorló :
półko n l ono
d
& lt; D
CZN 300
energii
elektryanoj(kWh/24hJ:
l.
fot. 2
230W
M.oc z.nomionowo:
Nominalno
CZN 340
1875 mm
600mm
621 mm
chłodziarko-zamraiarki
11
l Ul.
ł
szt.
1 S.'tt.
Tablia.ka znamionowa $łanowi alo·
menl idontyfikocyjny wyrobu. Uukochenie lub zerwanie tobłiaki moio
spowodował utrołę gwarancji.
Charakterystyka wyrobu
Chłodziotko-tomroiorki są unądtoniami
e lektrycznymi przeznaczonymi do uiytko·
wania w gospodarstwie domowym. Słuiq
do:
- przechowywania świeżej t mrożonej
iywnośco ,
- wyłwartanio mrożonek z o świoiych
produktów,
- wytwarzania lodu do celów
spożyw
\
----
fot. 2
..
®- -•
czych.
Chlodziorko·zomroiorki sq wyrobami
spełniającymi tolę chłodziorki - w górnej
fot. 3
11
Pr zygotowanie
do e ks ploatacj i
Przygotowanie
do eksploatacji
tzęśd
- oraz tomroiorki - w dolnei a.ę
ści wyrobu. Kaida t części funkcjonalnych posiada wiosny układ chłodniczy z
nictoloinq regułocjq temperotury oraz
oddzielne drzwi. Stworzo to możliwośt
n i eza l eżnego viytkowonio aęści chło
dnicze j i zomrożolni a.ej .
. . . . - - - - - ECO -
nóiki regulowoneG) i@ (lol. 4). Nóiki tylne @ i G) (fot. 4) wykonane sq w
postaci f'olek jezdnych, które, pny lek·
kim uniesieniu przodu wyrobu, v ła
twio jq jego przesuwanie do przodu i
do tylu.
l
----,
Noloży zwrócić uwogq, o by chłodziar
ko-:z:amroiarka sioła stobilnie na
dw6ch nóżkach i dw6ch rolkoch. Zapewni to op1ym-alnie cichą procę wyrobu.
Chłodziarko - zom ro-żarki
CZN 235,
CZN 280, CZN 300, i CZN 340 sq wyrobami ekologi·anio
i. W ich
konstrukcji całkowicie wyeliminowano substancje szkodliwe dla środowi
sko naturalnego, przede wszystkim
freony zubożojqce warstwę ozonową.
fot. 5
Wyrób wykonono zgodnie t normq PN90/ M-411 06 dlo worvnków •trefy klimotu
umiarkowanego (kłosa N). Temperoturo
otoacnio w pomi cszac-ńiu w którym ustowione jest urtqdzcnie powinno zowiQrot
si ę w zakresie od + 160C do +320C.
do instalacji
elektrycznej
Chłodziorko-zamroża r ko
moie być
tylko do bezpiecznej s•ec1
ptqdu przemiennego, jednołozowego
220V/ 50Hz. wykononei zgodnie z obowiązu jącymi normami e lektrycznymi .
Gniazdo przyłączeniowe musi posiadać
styk ochronny (bolec melolowy)G)(fol.6).
Przed podłą czeniem wyrobv do sieci to·
Ieca się ustawicnie pokręteł regulatorów
tomporotury chłodz.iorki i tomroiorki
znojdujqcych się w nadbudówce no pozycji
podłączo no
Aby przygałowoC chłodz.iarłco - zomro żor
do
1.
użytkowan ia, nale ży :
Rozpakować wyrób, usu nąć to śmy klej ące zabezpie & lt; zojqce d rzwi i wypasa·
żon i G . Ewentualne pozostole resztki
usunąć delikatnym środkiem czyszczą·
cym (np.
płyn em
do mycia
l
naczyń) .
2. Wymyć
wnę trze chłodziorki i zomro·
żarki oraz elementy wyposażenia wodą o temperoturze nie przekroczającej
40°C z dodatkiem płynu do mycia, o
nostępnie wytneć i wysuszyć .
Ustawić chlodzio rko-zomrażorkę w su·
chym, przewiewnym i nienasłonecznio
nym miejscu, z dolo od źród eł ci epło .
4. Zapewnić ustawic:mie wyrobu w poziomie, odpowiednio wkręcając: przednie
Dla zopt~wnio nia swobodnego obiegu
powietrza wokół agregatu, należy zamontowo( dwa opory dystansowe@@
(fot. 5} wchodzące w skład wypascienia
wyrobu.
Podłąuenie
Ustawienie wyrobu
ką
11
..
•0 •
fol. 6
3.
fol. 4
Producent nie bier.z.e odpowiedzialności z:a usxkodx & nia wyrobu, wyni kają
ce z niewłaściwej obsługi lub podlqaenio do wadliwej instalacji e lcktryanej.
11
Użytkowanie
Użytkowanie
chłodziarko-zamra żarki
chłodziarko-zamrażarki
Opis procy wyrobu
Uruchomienie chłod ziarki
i regulacjo temperotury
Konsłrukqo
chlodz.arico-zomrozorlu pozwala no viytkoworuo 1 1
0i oko.
l chłoch:iorko·IOmrozortu - gdy prow1
q
jednocześnie- obio aąśct wyrobu - górno i dolno (pokręt ło rogulotol'o tomporotury chłodziorki (D (fot. 7)ustowione
jest no pozycji od l do 7 , a pokrę tło
regulatora tomporatury to mrożarki ®
(lot. 7) od 1 do 4 ),
Uruchomienie chłodziorki no.$łępuje po
ustawieniu pokrętło regułotaro tempero·
tury {fot. 10}, umiesznonego w nad·
bvdówce nad drzwiami no pozycji od l
-
do 7.
W zoleino$ci od tomporo tury otoczonio
i il ości przechowywanych produktów, dlo
lot. 7
lo t. 10
2. chłodziorki - gdy
procuio tylko góma
część wyrobu (pokrętło rogulotaro tem·
perotury chłodr,_i orki , ustowione no po-
zycii od 1 do 7. o pokrętło rogulotaro
temperotury tomroi orki (fot. 8) - no
pozycji .01,
gdy procuje tylko dolno
częić wyrobu (pokrqtło tegulotoro tem-
perotury chlodtiorki (fot. 9} ustowione
no pozycji ..o-: o 1omroi orki - no pozycji od 1 do 4).
We
ich w/w przypadkach viytkowonia ca ło instalacjo olo
a,
z.or6wno chłodziarki, jak i zamrażarki,
zna jduje sią pod napiqciem, co sygna·
lizvje świecen i e JOiQ ziałonej łomp·ki
kontrolnej w listwio blo·tv nod górnymi
drzwiami. Manipulawanio p·rzy instalocji eleldryanoj wyrobu w tym aosio
gro:t.i poroioniom.
uzyskania odpowiedniej tomporotury w
ko mo rte chłod ziarki, noleiy u s towił po.
krętło regulatora temperotury no jednej t
zoznoo.onych no nim pozycji (fot. 10).
Uruchomienie
fot. 8
l. tomrotorki
11
0
W c,elu uruchomionła tomroiorki noleiy
U$łowi( poJerętło rogulotaro tomporotury
(fot.ll ). umieszczone w nadbudówce nod
drzwiami no pory & lt; :ji od 1 do 4.
'
Wlqczenie zomroiorki sygnalizowane
jes t początkowo świecen i om ucrwoncj
la mpki kontrolnej
usytuowanej obok
pokrę1ło regu ł o taro temperatury. lamp·
ko to gaśnic po uzyskaniu w komarza z.omroiatłci tempe ra tury poniioj -16 " C.
& lt; D
fo t. 11
fot. 9
zamrażarki
Prz.ed wy pi! łn ieni am zamraiorlci produk#
tomi żywnoki owymi nalaiy jq wstę p nie
wychłodzić tok, by zgasła czerwono
Iompko kontrolno. Dlo uybnogo wychłodzen ia komory moino , w pocz.qtko·
wym okreole procy, ustawit pokrfłło regulatora temperotury no pozycii maxi·
mum (nojwyiny numer no pokrę~ e). Po
wydlłodzoniu komory noleiy prustowit
polerętło no jodnq z pozycji połrednich.
Użytkowanie
U żytkowanie
chłodziarko-zamrażarki
chłodziarko-zamrażarki
tempero·tury poniioi • ł 6•C. w przy.
podku 5d noleży & lt; opo & lt; noł ,;, 1 lobelq
no str. 22
S. łompko iółto @ sygnolituio procę
..,ntper " ', tj. ciqgłq procę agregatu za·
mroża rk i. Zapola sl~ po wci.łnięciu wyłq aniko procy ,..supo,.. w po łoionio
..zoł q ctone... Wykortystanic procy
super szczegółowo opisono jest no
stronie 13.
Sygnalizacja pracy
zamrażarki
lamroiorko wyposoiono jest w z0$p4)ł re·
gulocyino·sygnołizocyjny. umieuczony w
nodbud6~e .
Umailiwio on obserwację
procy unqdzenio o tokio rogulocję tcm·
perotury ponujqcoi wewnątrz zomroiorki.
W zospolo rogulocyjno·sygnalitocyjnym
(fot. 12) zamontowano sq:
l.
pokrętło
rogulo taro
tomporotury
& lt; D
2. pokrętło regulotoro tomporotury
mroźorki ®
Regulacja tempe ratury
chłodziorki
3. przelqcz.nik procy svpor
wewnątrz zamrażarki
zo·
Żqdonq temperoturę wownqtn. zomro·
iorici maino utyJko ć pn.oz odpowiednie
ustawienie pokrętło rogulotaro tomperalury
(fot. 121 w 1espolo r09ulocyjnosygnolitocyjnym :
pozy & lt; ja
rogulotOI'o
temp. tomroi
@ & gt;
4. Iompko zielono (i)omocz.o, i e chlodriorko-zomroiof:'-ro z:nojduje się pod
napięciem. Zopoło s4ę po włoieniu
wtyczki pnowodu zosilojqcego do
gniazdko siO & lt; i eloktrranoj
5. Iompko czerwono @ sygnalizuje~ ie
temperoturo wownqtrz komory je-st
-z.byt wy$oko dla włokiwago pncchowywonio produktów spoiywcz.ych.
lampko czerwono zapola się :
o} przy uruchomieniu tomraiarki, po
prustawieniu pokrę tło rogulotaro
temperotury no pozycją od 1 do 4,
b} po włoicniu wiąknoj ilości nie za ·
mrożonych produktów,
c) gdy drzwi tomroiorki pozos toją
pnot dłuiszy aos otwarto,
d) w stanoch awaryjnych.
W pnypodka & lt; h 5o ; Sb Iompko gosn;e
somoczynnie po pewnym aos.ie procy.
ti. gdy temperoturo w leomorze s.po·
dn;e pon;iei • 16«:, w pnypod~u 5c po zamknięciu drzwi i obniieniu się
& lt; D
fol. 12
- zomroiotłco wyłqaono
-
średnia
O
temperoturo
wewną trz zamrażarki
około
-16 " C
- pozycje
pośredni o
temperoturo
okola -23 " C
l
2,3
- średnio
4
Uwaga: temperoturą poniioj · 24° maino
osiqgnqć poprzez zo łq cz.onio pro. y
c
. super " @ (fot.l2).
11!1
lil
Użytkowanie
U żytkowanie
chłodziarko-zamrażarki
chłodziarko-zamrażarki
odporne no przenikanie powietrza i wilgoci oraz niewtożliwe no tłuszcze i ługi .
Najlepszymi motcl'iołomi sq: wote & lt; ::tki,
rękawy lub arkusze 1 folii polietylenowej,
oluminiowej lub celofanu.
Opokowonie powinno być szczelne i ści
Słe pn:ylcgoć do zoml'oionych produk·
łów. Nie noleiy stosować opokowoń
Prz.echowanie produktów
w częsci chłodniczej
W
chłodziorce możno
p1'2e & lt; howywoC pro·
z;..
dukty pr:eznoczone do betpO średniego
spożycia, w temperatun:e od crc do + l O " C.
Nie noleiy wstawia ć do chłodziorki no~
potrowy
czyń z gorqcq zawo rtokiq. Ptodukty ło ·
gotowane
two przyjmujące .zapachy obce, jak mo·
sto, mleko, ser bia ły, oraz takie, które
konsorwy,
wydzie l ają intensywny zapach, np. ryby,
sołotki
węd liny, SCI)', nolciy umieszczać no pół.
koch opakowane w folię lub w sz.a.elnie
zomkniętyc;h noc;zynioch.
Artykuły spożywcze noleiy przechowy·
wać, w zależności od ich rodzaju i wroż.
liwości, w odpowiednich s trefoch chło- mięso surowo, ('}---,!-'
dzenio. Temperoturo w poszczególnych
wędliny
strefoch zapewni optymalny czas przechowywania. No fot. 13 przedstawiono
proponowane rotmieszczenie pl'oduk·
łów , no przykłodzie chłodziorko ..zomi'O ..
iorki CZN 300.
Aby ulotwić przechowywonie wysokich
kostki '? & lt; 'u• Q
mrozone
-----~r===-=
=o==~--------_j
butelek no pólkach wewnqłrz komory, w
konstrukcji wyrobu przewidzio no mailiwość ukośnego ustawienia pó łek no pi'O·
przestrzeń ~
..-;bl & lt; ;ogo
wodnicoch komory.
" " " " " '
«amroionio
Zamrażanie
nc & gt; ---+-----
11!1
lil
••
'l
[~!- ' ..l • l •
1- " " ~~~=r--0 ioio
7
;
masło,
sery,
konserwy, tubki
mołe
słoiki
butelki,
nopoje
_
..
produktów
=·
Zam rażan i e
ortykulów żywnościowych
jest uwożo ne za najdoskonalszy sposób
przechowywania żywności przez dłuższy
czas, pon i eważ kolor, smok, postać, war.
tośC odżywc:to i witominowo pozostojq
prowie nie zmienione.
Zomroioć maino praktycznie wszystki e
pn.echowywonie
zomroionych
produktów
w m iesiącoch
o rtyk uły spożywcze.
Świeie ortykuły spożywcze, włożone w
celu zomroienio, nie powinny stykać
sit z już :zamroionq żywnokiq. Widaclać jo noloiy cło prxesłneni szybkiego
zamrażania, oznaczonej czterema
gw;cadkomi:
W zoleiności od ilości przeznaczonych do
z.omto:i:onio produktów. nołci:y wybrać
jeden 1 dwóch nas tęp ujących sposobów
zomroionio:
1. Mole ilości produktów (do 2 kg) moż
no zomroioć. ustowiojqc pokrę tło rcgulotoro temperotury no pozycię ..,4..
lub bez zmiany ustawienia pokrętło .
2. Większe ilośc i produktów noleiy zomrożoć z zastosowaniem procy ,..supc('. No 2-4 godziny przed włoże.
niem świeżyc h produktów nolciy
wcisnqC wyłącznik procy .,supc( " w z.c.
spale regulocyjno-sygnołitocyjnym co
powoduje ciqgłq proc;ę agregatu, sygnolizowonq zapoleniem się i6łtej
lampki. Nie noleiy wkładać jednorazowo więce j iywności nii wartość
tdolnośc-i zoml'oionio, podono w danych tcchr1icz.nych.
*=
Oo zomroionio używa się jedynie ortyku·
Po 24 godzinach od chwili włożenia
produktów noleiy procę .,super " wyłq-
łów spożywczych
czył..
o n ajwyższe j jakości,
podzielonych no porcje przezna czo ne do
jednorazowego spożycia. Produkty nolo·
iy opokowa t
w materiały
bez zapachu,
fot. 13
m
Użytkowanie
Użytkowan ie
chłodziarko-zamrażarki
chłod ziarko-zamrażarki
Rozmrażanie
Czas przechowywania
zamrożonych
produktów
produktów najlepiej przeprowadtaC w kuchence mikrofolowej
(np. oferowanej przez nost.q Firmę) . W
przypadku broku kuchenki rozmrażanie
produktów możno p rzeprowadzać w
temperotune pokojowej lub przez zonu·
rzenie m rożonki w letniej wodzie .
Rozm rożone pl'odukty noleiy .skonsumować w dniu rotmroienio lub przechowywać w komorze chłodzenia nie dłuże j ni i
do na stę p nego dnia. Nawet w przypa dku
części owego rozmrożen i a produkty nie
powinny byC: t omroione powtórnie. Moż
no notomiast z.amroioC potrawy, w
których sk ład wchodzq produkty rozmro·
Rozmrażan i e
Czas przechowywania powinien być
zgodny z zaleceniem producenta
żywności. Oficntocyjnie, przy zachowa·
niu temperotury -18(1C nie powinien być
dłuższy niż:
m i ęso wołowe
cielęcin o
8- 12 mies i ęcy
6-8 miesi ęcy
podroby
wieprzowino chudo
drób
ryby
3·4
miesi ące
6 -8
m i esi ęcy
6-8
m i esi ęcy
2·4
mi esi ące
warzywo
5-9
8 -9
m i esi ęcy
owoce
m i esięcy
żono.
Od szranianie
Wytwarzanie lodu
i
zamrażanie
Komoro
jest w
tackę do tomroionio owoców (D (fot. 14}
oraz komplet wanienek do wyłwartani o
lodu ® !fot. 14) do celów spożywczych,
umiesu:zone w ra mce nad koszami zamroiorki. Aby wytworzyć 16d lub zamrozi ć świ eż e owoce, nal eży n a pe łni one wo·
d ą wanianki lub tackę z owoca mi wsto·
wić do ramki i umiekiC w komorze to·
mroiorki, nad koszami.
Czas przygotowania kostak lodu wynosi
2-3 godziny.
O woce po tomroieniu (po około 2.4 h)
nal eży przesypać do foliowego woreczka
i umieścić w konu zamra żarki w celu
dalszego przechowywania .
chłodziarki
Parownik ch łod ziork i umieszczony za
tylnq ścianą komol)'
(fot. 15) {niowidocz.ny}, odszronio się automotycznic
podczas kaidego postoju sprężark i .
Skropliny, powstojqce ze stopienia uranu, sp ływaj ą somoc-zynnie po tylnej
ściani e komory do umieszczonej p.od nim
rynienki
o nostępnio do pojemnika
no skropliny umieszczonego no sp l'ęio rc c.
gdzie nostępuje ich odpol'owonie. W aosie odstronionio, wraz ze skroplinami do
otworu lejko @ w rynience mogq dostawać
się zoniec:z.yszczenia . Może to spowodować
zatka nie otworu odpływowego i gromo dzenie si ę w rynience wody, o nostę pn ie iei
wypływanie do wnętrza komory i gromodumie .się pod pojemnikami no jarzyny.
0
owoców
za m rażark i wyposażono
produktów
® ,
fot. 14
fot. 15
W eolu p
conio drożności ukła
du odprowadzającego skropliny nolc·
%y usu nqć zaniea:ysxaenio z rynienki,
o otwór delikatnie pr.r.etkać .
Użytkowanie
Użytkowanie
chłodziarko-zamrażarki
chłodziarko-zamrażarki
Odszr anianie
No zimnej powierxchni porownika po·
wstaje, no skutek os.odzonio się wilgoci,
warstwo sz.ronu lub lodu, kt6rq nolciy
okresowo,
-
zamrażarki
ptzypodku zbyt dui ej gru·
bości , usuwać . Zaleca się przeprowodloC
odstranianie wtedy, gdy ilość mroionek
jest molo.
Aby odstra niC komorę z.omroiorki, nolei y:
l. U s towić pokrętło regulatora tempero·
tury zomroi orki no pozyc:ji ,.0 " (fot. ł6).
2. Otworzył dr & gt; wi i wyjąć kostc (j)(fot. 17)
No bocznych śc-ia nach komory zomro·
i orki znajd ują się ograniczniki, chrow
fi\'
__ ~. .__;:
-
Osxcxędność
fot. 16
ł
niące
przed przypadkowym wysun i ę
ciem koszy. Ab y wyjq ć kosz, nolei y, po
wysun ięciu go do oporu, u nieść lekko
jego przednią cxęść G) i, w takiej po-
zycji,
pCKiqgnq ć
do siebie. Tylna krowędź kaszo minie w ten sposób ograniczniki.
3. Odc-hyliC ko ńcówk ę gumowego lejko,
(fot. 18} umieszczonego no dolnej
krowędzi komory z.omrożo rki, tok, by
wys tawa ło pozo komorę.
4. Pod wylot lejko podS & gt; towi ć tackę no
owoce @ {fot. 18) (z. wyposażenia z.omro.iorki} lub inne pła sk i e naczynie
dla zbierania skroplin.
5. Stron z płyt porownika mai no delikatnie usunqC pr:y użyciu łopatki z twon ywo Slłvcznego, znajd ującej si ę w
wyposażeni u dodatkowym wyrobu.
W żadnym wypadku nio noloiy do zeskrobywania używot ostl)'ch narzędzi,
gdyż grozi to uszkodzeniem wyrobu
i utrotq prawo do naprowy gwarancyj·
nej.
®
6. Wymyt i wysustyC wn ętne komory
i płyty parownika.
7. UtuchomiC tom roiorkę zgodnie z od·
powiednim punktem instrukcji (patrz
str. 9).
Ola 'IOpcwnicnio minimalnego t ui ycia
energii elektrycz.nej należy :
1. Ustawit chłodzia rko-z.am taiotkę z daleko od i róde-1 cie pło (np. grxejników,
kuchene k, silnie nos łone,z ni on ych
mie jsc itp.).
2. Zapewnić o bieg powietrz.o wokół chło ·
dz.iorko-zomroio rki.
3. Oz iębi ł do tempetatury poko jowej pot rowy przed wstawieniem do ch łodz. i o ·
rlci •
4. UnikoC nicpotrze bnego otwierania
dnwi i pozos towiania ich otwartych
przez dluisz.y cza s.
Wyłączenoe
fot. 17
energii
wyrobu
Wyłączenie chłodziarki:
przerwę
w procy
Ustowi ć pokrętło reg u łota ro
tempero·
..o...
Przew idują c
c:hłodzi o fk.i ,
l.
tury
dłuższą
nolei:y:
c hłodziork i
no
po zycję
Opróżn i ć kom orę.
2 WymyC i wysustyć wnę trze chłod zia rk i.
Wyłqaen i e
tomroiorki:
Aby wyłqayć
l.
zamrażarkę,
no l eży :
Us towić pokrę tło
regulatora temperotury z.amroio rki no pozyc j ę ,.0 ...
Opróżni ć komo rę.
2. WymyCi wysuszy( wnęt rz.e zamra żark i.
3 . Przymk n ąć drzwi zamrażarki i poz.os to wić
le kko uchylone.
Zmiana kierunku
otwierania drzwi
Zmiana kierunku
otwier ania drzwi
Zmiana kierunku otwierania
drzwi
Konstrukcjo
wycłl zośl opck1 wchodzących
skład
wyposa żenia chłodziorko·~omroiorki .
6. Przy
chłod zi o rko · zomroiork i
użycia
klucza o
rozwarłości
6 mm
wykręcie swor~eń @ (fot. 21 ) t zowia -
umożliwia zmianę kierunku otwierania
drzwi, jeś li wymaga tego wygodo użytko
wania . Zmiany kicl'unku otwierania
dn.wi mogą wykonać nieodpłat nie
pracownicy serwisu firmowego w okresie
gwarancji wyrobu.
Zmiany moie dokonoC som użytkownik w
następujący sposób:
1. Ustowi ć pokręiło obu reg uło torów
temperotury no pozycję ..O... Wyjąć
wtyczkę przewodu zasila j ącego z
g niazdko sieciowego.
2 . Opróżn ić chłodziorkę i wyjąć kosze z
su górnego, po czym wkręc ie! go do
zawiasu po przeciwnej stronie szafki
wyrobu.
0
l
fot. 21
zamrażarki .
3. Odchylić chłodziorko-zomroiorkę do
tyłu (lot. 19) tok, by urnoiiiwić dostęp
do zawiasu dolnego i pny zol'nknię
tych drzwioch odko~cić trzy ś ruby mo·
cujqce@ ®@(fot. 19) t owios dolny
przy pomocy klucza o razwartości
Smm. Zdjqć zawia s oraz drzwi zamrażarki i odstawić je no bok. Ustawit wyrób pionowo.
4. Otworzyć drzwi chłodziorki i, przytn:ymvjqc je , odkręci ć wkrętokiem krzyżo
kowym dwa wk•ęły @@ (fot. 20)
mocująco
zawias środkowy.Zdjąt
dn:wi chłod~iorki i od słowić je no bok.
5. Otwory po odkręconym zawiasie środ ·
kowym należy zoślepi ć zaślepkam i
wyjętym i z onologicznych otworów do
mocowania zawiasu środkowogo po
przo & lt; iwnoj stronie wyrobu. W przypadku -zniszczenia zośłepek przy ich
wyjmowaniu, mo żno uiyC: dodotko-
w
fot. 19
fot. 20
fot. 22
fot. 23
7. Wyjąć tulejkę
(fot. 22) w gómej li·
stwic dnwi chłodziorki oraz zaślepkę
otworu tulejki po pr'Zociwnej stronie listwy. Tu lejkę włoży(: w otwór po zaśle pce, notomiast zaśle pkę - w otwór
po tulojce.
8. Wyk•ęcić wk•ęt mocujący @ (fot. 23)
tulejkę oporową w dolnej listwie drzwi
c hłodziarki , wyjqć i przykręc ić tule jkę
w anologicznym miejscu po przeciwnej stronie drzwi, w miejscu u sun i ętej
zaśl epki. Założy(: za ś lepkę w otwór po
tulejce.
9. Za łożyć dn:wi chłodziarki, wsuwając
sworzeń 1.owiosu górnego w tulejką w
dn:wioch. Wsvnqć zawias środkowy w
tulejkę w dolnej listwie drzwi i przykrę
cić go do szafki .
l O. Przemontować tulejki i zoślepki w listwach drzwi zomrożorki w sposób
analogiczny, jak przy drzwioch c:hło ·
d•io & lt; k; (pot " pkt 7 i 8).
11 . Za montować drzwi tomroiorki do
szafki, wsuwają c sworznie zawiasów
środkowego i dolnego w tvlejki.
Przykręci ć zawias dolny, pot.o.stowio ·
jqc ś ruby lekko ni edokręco ne.
12 , Ustow ić wyrób pionowo i wyregulować ustaw icnie drzwi względem szafki tok, by zapewniały dobre zamkni ęcie drtWi i nie powodowoły zawijania się vsz(-1.elki. Regulacji doko-
Konserwacjo
. naprawa
t
Zmiano k ierunk u
otwierania dr:twi
Czyszczenie
nać
prz.et. odpowiednie ustawienie
zawiasów środkowego i dolnego. W
przypadku kon i cnności regulacji to·
wiosu
& lt; D
ś rodkowego - odkręcić wkręty,
wyją ć lub włożyć podklodkę dystonsowq między zawias o szafkę, dokrę
cić wkręty. Pny regulacji towia sv
dolnogo - p rzcsun q ć zawia s w odpo·
wiednie położenie i dokręci ć śruby
mocu jące.
Zawias gómy wyregulowany jest przez
producenta. W razie
kon ieczności
jego
regulacji, powinien jq wykon a ć procow-
nik punktu serwisowego.
13. Sp rawd z i ć szczelność zamkni ęci a za
pomocą wqskiego pasko papieru z
zeszytu, który p rzymknię ty między
ustctclkq i szofkq w dowolnym miejsc·u drzwi, powinien stowi ać wyczuwalny opór przy wyci ąg an iu lub
przesu waniu.
14. Uruchomić chłod ziorko -zomrożorkę .
Okresowo, 1 lub 2 razy do roku, należy
oczysc1 z kurzu skroplocz
c
(fot. 24),
umieuczony t tyłu wyrobu. Noleiy prz.ed·
tem wyjąć wtyczkę przewodv zosilojqce·
go z gniazdko wtykowego.
Niedopuszczalne jest W$Zelkie manipulowonie czqściomi agregatu. Noleiy
zwrócić ua.ególnq uwagę, by nie uszko·
dzić rvrki kopiłomej @ (fot. 24), widocz·
nej w posłoci wielokrotnych zwojów we
wnęce nod sprqżo rkq. Rurko to nie może
byt doginano, prostowano oni zwi jano.
Uszkodzenie rurki kopilemej prxez uiyt·
kowniko odbiera mu prawo do napraw
gwarancyjnych.
Zaleca się, po każdym myciu wyrobu, pokryC usz.ctelkę drz:wi talkiem od strony
zawiasów. Pozwoli lo no lepsze uklado·
nie się uszczelki magnetycznej.
łot.
24
Wymiano
świetlówki
W prtypodku ko nioaności wyrniony świ.
ctlówki w komorze chłodziarki , należy
wetwoC procownika serwisu firmowego.
m
~ l
Konserwacjo
. naprawo
o
.
Przep
skontoktowa~ęm
si\,z
serwis~..
W prz:ypodku pnorwy w cłopływie energii
elektryc:z.nej do un.qdzenio lub owońi ,
konsłrukcjo wyrobu gwarantuje, ie pftO·
e:howywone produkty nie ułcgnq rozmro·
ieniu do 12 godzin. Pny dlvinym pne·
trzymywoniu bez działania zamroiarki
nie t~aleiy iyvmo.Sc.i ponownie tomrożał.
W llokc.10 uzytkowon•o mogq W)1ołQpt & lt; 10 łocen•o
procy wyr
• których pnyayny
moio usunqć som użytkownik.. zgodnie z poniższymi wskazówicomi·
Objawy
aetwono lamp·
ko w zospolo ro·
gulocyjno·sygno·
litocyjnym w blo·
cie świeci się
przez dłuiszy
czas, a nio wkło-
dano świoiych
pradukl6w da
komory z.amro·
Pn.yayno
Spoo6b poolępawonia uzy1i & lt; ownikc
dnwi tomroiorki sq otwarto
wyrób znajduje się zbyt blisko
iródol ciaplo
porownik zomroiorki jest
domknq( dnwi
odizolował od tródol
mocno astraniony
zgodnie
przeprowodził
Konserwacjo
i naprawo
ciepło
odszronionic
z zoloconiom no
Sir. 16
wystąpiły
napięcia
okresowe zaniki
-
iorłti
pnerwo w ptocy
zomroiorło
sprężorko tO·
m rożark i pl'acu·
je b~n pnorwy
cieknic wodo z
komory chłodni ·
czej
odgło•y, kt6ro
sq normalnym
objawom pracy
wyrobu
pokrqtlo regulatora iempero·
tury zomroiorl & lt; .i jest ustawione
no pozycję .o·
brok nopię & lt; io w sieci
f Olł utrudniony obieg powie ·
tn.o wokół skropłoao t tyłu
wyrobu
włączono jest proco ..super " '
temparoturo zewnętrzno jes-t
wyino nii +32 " C,
cząsto sq otwierane drzwi z.o·
mroicrki
brok droinośd układu adpro·
wodzojqcego skropliny
ustowić rogulotor tom~rotury
napozad 1 do4
spr.......nK imlolocję olo
ustawit wyrób zgodnie z.
toloconiom no str. 6
wyłqayć pract .•upor "
zmniojnył a.ąstotliwośł
otwierania drz;wi tomroiorki
udrożnił układ odprowadza.
jqcy •krapliny
numy sprężarki , które nasilają siq na poaqtku procy po ioi włqczeniu
pojodynao trzaski twiqzane z rouzerzoniom siq i kuraoniom mo·
loriołów no s.kvtek tmion temperotur w komorach chłodto nia
szumy, pnelewonie, bvlgotonio - powodoweno pn..oz czynnik
chladniczy płynący w rurkach układu chłodn iaego
klikn i ęcia - pochodzące od włqaen io i wyłqa.onio rogulotaro
tomporotury
Jeżel i po sprowdtoniu wyioj wymienicnych punktów wyrób nadoi nie pt " Ocuje włoki·
wie, noleiy wozwot procownika serwisu firmowego (numery telefonów w korcie
gworoncyjneO.
1 /34/ 98
0
,_